​​Щирі вітання з прийдешнім Новим Роком, Друзі!

1954, Ялинка від Андрія Варголи | Andy Warhol (1928-1987)

За матеріялами - Jaded in Japan

​​Придорожня капличка в селі Бліхнарка (пол. Blechnarka) Горлицький повіт

Знимка - Wysowa-Zdrój Nad Wysową

​​Христос рождається!

Ілюстрація Марії Янко | Mariya Yanko до видання Марії Горбаль 'Різдво на Лемківщині'

​​Різдвяний павук від Nataliia Beshlei

​​Десь там на Лемківщині..

Знимка - Piotr Basałyga

Розколяда з бойками, гуцулами та надсянцями

​​Лемківський ґорсет (20-ті рр., XX ст.) англійський оксамит, австрійський бісер

Знимки - Stanislav Germak

​​Байка братів Ґрім по-лемківскы / Казка братів Грімм по-лемківськи

Читайте дітям / онукам по-нашому 🙂

«Єден раз заприятелёвала кота з мышом. Кота так дуже повідала мышы о своёй великой до ню любви а приязни, же зрештом мыш не хстояла и згодила ся жыти з котом г єдной хыжы, ґаздовати на спільній ґосподарцї. «Мы маме барз ся постарати о зимі…», – повчала кота мыш: «…заготовити дуже вшелеякого їдла, жебы не голодати…» – а пак пригрозила: «…як ты, мышо, мі ся добрі з тым не постараш, то тотчас ня вымусиш протїв тебе згрішыти!» Гарда была тота котяча рада, мыш си гзяла ю до увагы и купила цалу мысу смальця. Долго они думали, жебы ту мысу деси якнайлїпше поставити, пок кота не сказала: «Не годна ‘м лїпшого місця придумати, нїм церков. З церкови нихто нам той мысы не хкраде. Мы поставиме свою мысу під олтар и не будеме до ню лїзли, аж покаль біда нас не притисне…»

Чытайте дале в новым дописі Максима Равлюка-Турчиняка | Максим Равлюк.

​​Учасниці колективу 'Кичера' (м.
Ліґниця, Польща) в Музеї лемківської культури в Дзиндрановій.

Знимка - Rafał Wyciszkiewicz

​​Церква в селі Бліхнарка (пол. Blechnarka) Горлицький повіт

Знимка - Wysowa-Zdrój Nad Wysową

​​Низькі Бескиди


Знимка - LovBeskid - Paweł Barszcz

​​Жінки зі села Риманів-Здрій (пол. Rymanów Zdrój) та Команчі

За матеріялами - Bill Jula
Кольоризація - Walter Maksimovich

​​Учасники пожежної дружини в селі Одрехова (повіт Сянік), орієнтовно 1938 рік.

Верхня знимка - сучасний вигляд тієї самої пожежної частини, 2022 рік.

Ксенія Пранничук: 'Крайній ліворуч – лежить в нижньому ряді – бабусин тато – Понтус Степан Іванович, фото приблизно 1938 року, оскільки потім прадідуся у 1944 забрали до війська'.

​​Як би тото сказали по-лемківски

​​Околиці Висова-Здрій (пол. Wysowa-Zdrój)(Горлицький повіт)

Знимка - Wysowa-Zdrój Nad Wysową

​​Роботи - Оксана Терпак-Маленька

​​Великодній рушник, виготовлена у США у 1920-30-х роках емігрантами із Лемківщини.

За матеріалами Bill Jula

​​Лемківский Калєндар на 1970 рік

Ознайомитись зі змістом можна за ланкою - https://bit.ly/3OL42de (PDF, 15 Мб)

Решта календарів - bit.ly/2ESAHev

​​Вигляд на долину Мшанка прямуючи в напрямку села Тилява (пол. Tylawa) повіт Кросно.

Знимка - Lili Anna.
За матеріялами - David Felix