Лекция «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников» прошла в Санкт-Петербурге
10 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского прошла лекция Анны Руслановны Ишмухамедовой «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников».
Анна Руслановна - ассистент кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, переводчик, магистр по направлению "литература стран Азии и Африки". Она рассказала о культуре и традициях Ирана, которые необходимо учитывать при посещении страны, туристическом потенциале Республики, дала практические советы тем, кто хотел бы посетить Иран и ответила на вопросы аудитории.
#Фонд #оффлайн #СанктПетербург
10 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского прошла лекция Анны Руслановны Ишмухамедовой «Путешествие по Ирану: как это сделать самому, без помощи агентств и посредников».
Анна Руслановна - ассистент кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, переводчик, магистр по направлению "литература стран Азии и Африки". Она рассказала о культуре и традициях Ирана, которые необходимо учитывать при посещении страны, туристическом потенциале Республики, дала практические советы тем, кто хотел бы посетить Иран и ответила на вопросы аудитории.
#Фонд #оффлайн #СанктПетербург
👍10❤3
Лекция «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык» прошла в Санкт-Петербурге
16 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) прошла лекция Александры Сергеевны Бесединой «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык».
Александра Сергеевна – переводчица, выпускница Восточного факультета СПбГУ (программы "Иранская филология" и "Литература народов Азии и Африки"). В лекции она рассказала о грамматических, лексических и культурных аспектах перевода персидской прозы и нюансах, которые необходимо учитывать в работе переводчика персидского языка.
#Фонд #Оффлайн #СанктПетербург
16 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) прошла лекция Александры Сергеевны Бесединой «В безмолвии садов: особенности перевода персидской прозы и публицистики на русский язык».
Александра Сергеевна – переводчица, выпускница Восточного факультета СПбГУ (программы "Иранская филология" и "Литература народов Азии и Африки"). В лекции она рассказала о грамматических, лексических и культурных аспектах перевода персидской прозы и нюансах, которые необходимо учитывать в работе переводчика персидского языка.
#Фонд #Оффлайн #СанктПетербург
❤5👍1
Лекция об иранском кинематографе прошла в Библиотеке национальных литератур в Санкт-Петербурге
3 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) прошла лекция Натальи Казуровой об иранском кинематографе. Наталья Казурова - кандидат исторических наук, культуролог и киновед, старший научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, автор книги «Между жизнью и смертью: Заметки о творчестве Аббаса Киаростами» (НЛО), программный директор Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино» (2016-2024), автор телеграмм-канала https://t.me/cinephile_chronicles.
#оффлайн #Фонд #СанктПетербург
3 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой национальных литератур (Санкт-Петербург) прошла лекция Натальи Казуровой об иранском кинематографе. Наталья Казурова - кандидат исторических наук, культуролог и киновед, старший научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, автор книги «Между жизнью и смертью: Заметки о творчестве Аббаса Киаростами» (НЛО), программный директор Международного кинофестиваля «Дни этнографического кино» (2016-2024), автор телеграмм-канала https://t.me/cinephile_chronicles.
#оффлайн #Фонд #СанктПетербург
❤5👍2
Forwarded from Центр восточной литературы
🇮🇷 х 🕌
Лекция «Становление персоязычного суфизма в XI-XII вв.»
ЦВЛ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию о роли персидского языка в суфийском движении
Лектор - Максим Алонцев, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор канала «Pax Iranica»
23 июля / вторник
18:30
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
ЦВЛ х Фонд ибн Сины
Лекция «Становление персоязычного суфизма в XI-XII вв.»
ЦВЛ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию о роли персидского языка в суфийском движении
Лектор - Максим Алонцев, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор канала «Pax Iranica»
23 июля / вторник
18:30
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
ЦВЛ х Фонд ибн Сины
👍5❤3👏1
Лекция «Фарзона — живой классик таджикской поэзии»
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского (Санкт-Петербург) состоится лекция «Фарзона — живой классик таджикской поэзии». Лекция состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало в 19:00.
Таджикская поэзия является одновременно и наследницей классической персидской поэзии, и частью современной персидской поэзии, в то же время представляя её отдельный поток. С одной стороны, язык поэзии более консервативен, чем язык прозы, и поэтому понятен носителям любого диалекта персидского языка без перевода, с другой стороны, исторические судьбы разных народов складываются по-разному, и это находит отражение в своеобразии художественных текстов.
У истоков литературного таджикского языка стояли персидский поэт Лахути и среднеазиатский прозаик Садриддин Айни. От Лахути и Айни через Мирзо Тусрсунзаде, Лоика Шерали и других поэтов плеяды шестидесятников нить таджикской поэзии ведёт к творчеству современной поэтессы Фарзоны (род. 1964), которая по праву считается выдающимся продолжателем и знаменитой на весь мир классической традиции, чутко отражающим проблемы современного мира в своём богатом, многогранном творчестве.
Фарзона является народным поэтом Таджикистана, но её слава вышла далеко за пределы этой страны. Её книги были изданы в Иране, стихи переводились на европейские языки, а творчество стало предметом десятков научных статей и диссертаций. В лекции будет рассказано об истоках поэзии Фарзоны, о творческом пути поэтессы, об основных темах её поэзии и особенностях поэтического стиля, образности и языка. В заключение прозвучат переводы стихотворений Фарзоны на русский язык, выполненные лектором.
Лектор — Заринэ Алиевна Джандосова, кандидат исторических наук, доцент, заведующая кафедрой Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ
https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2966192/
#лекция #оффлайн #СанктПетербург
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой им. Маяковского (Санкт-Петербург) состоится лекция «Фарзона — живой классик таджикской поэзии». Лекция состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало в 19:00.
Таджикская поэзия является одновременно и наследницей классической персидской поэзии, и частью современной персидской поэзии, в то же время представляя её отдельный поток. С одной стороны, язык поэзии более консервативен, чем язык прозы, и поэтому понятен носителям любого диалекта персидского языка без перевода, с другой стороны, исторические судьбы разных народов складываются по-разному, и это находит отражение в своеобразии художественных текстов.
У истоков литературного таджикского языка стояли персидский поэт Лахути и среднеазиатский прозаик Садриддин Айни. От Лахути и Айни через Мирзо Тусрсунзаде, Лоика Шерали и других поэтов плеяды шестидесятников нить таджикской поэзии ведёт к творчеству современной поэтессы Фарзоны (род. 1964), которая по праву считается выдающимся продолжателем и знаменитой на весь мир классической традиции, чутко отражающим проблемы современного мира в своём богатом, многогранном творчестве.
Фарзона является народным поэтом Таджикистана, но её слава вышла далеко за пределы этой страны. Её книги были изданы в Иране, стихи переводились на европейские языки, а творчество стало предметом десятков научных статей и диссертаций. В лекции будет рассказано об истоках поэзии Фарзоны, о творческом пути поэтессы, об основных темах её поэзии и особенностях поэтического стиля, образности и языка. В заключение прозвучат переводы стихотворений Фарзоны на русский язык, выполненные лектором.
Лектор — Заринэ Алиевна Джандосова, кандидат исторических наук, доцент, заведующая кафедрой Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ
https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2966192/
#лекция #оффлайн #СанктПетербург
tsentralnaya-events.timepad.ru
Фарзона — живой классик таджикской поэзии / События на TimePad.ru
Лекция в рамках клуба «Почему я читаю»
👍8❤3👏3
Онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения"
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения". Начало трансляции — 18:00 (по МСК).
Шейхизм — эзотерическое учение, возникшее в Персии XIX в. Вводная лекция будет посвящена биографиям основоположников этой шиитской школы, в том числе Сайиду Казиму Рашти. Лектор будет основываться на информации из первичных источников.
Лектор: Юлий Аркадьевич Иоаннесян — вед. науч. сотрудник Отдела Ближнего и Среднего Востока Института Восточных Рукописей РАН, эксперт РАН, канд. филолог. наук.
https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2973657/
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения". Начало трансляции — 18:00 (по МСК).
Шейхизм — эзотерическое учение, возникшее в Персии XIX в. Вводная лекция будет посвящена биографиям основоположников этой шиитской школы, в том числе Сайиду Казиму Рашти. Лектор будет основываться на информации из первичных источников.
Лектор: Юлий Аркадьевич Иоаннесян — вед. науч. сотрудник Отдела Ближнего и Среднего Востока Института Восточных Рукописей РАН, эксперт РАН, канд. филолог. наук.
https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2973657/
fondibnsiny.timepad.ru
Онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения" / События на TimePad.ru
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины состоится онлайн-лекция "Шейхизм в Персии: биографии основателей учения". Начало трансляции — 18:00 (по МСК).
👍7
Лекция «„Чтобы польза была всеобщей“: становление персоязычного суфизма в XI–XII веках» проходит в ЦВЛ РГБ
В ЦВЛ при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с РГБ проходит лекция «„Чтобы польза была всеобщей“: становление персоязычного суфизма в XI–XII веках» .
Лекцию ведет Максим Альбертович Алонцев - кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), автор телеграм-канала «Pax Iranica». Максим Альбертович рассказывает о развитии исламского мистицизма на территории Хорасана в Х – XI вв. В этот период создаются арабоязычные произведения, посвященные различным аспектам суфийского богословия. Однако со временем укрепились позиции персидского языка в науке и бюрократии в регионе. В результате в XI - XII вв. формируется комплекс суфийской литературы на фарси, персидский язык становится языком богословия, поэзии, посвященной любви к Богу, а также высокой культуры.
#Фонд #Оффлайн
В ЦВЛ при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с РГБ проходит лекция «„Чтобы польза была всеобщей“: становление персоязычного суфизма в XI–XII веках» .
Лекцию ведет Максим Альбертович Алонцев - кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), автор телеграм-канала «Pax Iranica». Максим Альбертович рассказывает о развитии исламского мистицизма на территории Хорасана в Х – XI вв. В этот период создаются арабоязычные произведения, посвященные различным аспектам суфийского богословия. Однако со временем укрепились позиции персидского языка в науке и бюрократии в регионе. В результате в XI - XII вв. формируется комплекс суфийской литературы на фарси, персидский язык становится языком богословия, поэзии, посвященной любви к Богу, а также высокой культуры.
#Фонд #Оффлайн
❤9👍3
Лекция «Роль поэта Абу Мансура Мухаммада Дакики в становлении персидской эпической поэзии»
31 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой имени Маяковского состоится лекция «Роль поэта Абу Мансура Мухаммада Дакики в становлении персидской эпической поэзии». Мероприятие пройдет по адресу: г. Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало – 19:00.
Творчество персидского поэта Абу Мансура Мухаммада Дакики (935–977) связано с периодом формирования новоперсидского языка и персидской классической литературы, возрождением древних иранских традиций после завоевания Ирана арабами, получившим в науке известность под названием «иранское интермеццо» (IX–XI вв.). Дакики можно считать одним из предшественников Абулькасима Фирдоуси (940–1020) в создании грандиозной иранской эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). На лекции пойдёт речь о жизни и творчестве поэта Дакики в эпоху правления иранской династии Саманидов в Средней Азии, о происхождении имени поэта, о симпатиях и апелляциях поэта к древней религии Ирана — зороастризму, о вкладе поэта в создание первой части героического раздела «Гуштасп-наме», посвящённой правлению иранского царя Гуштаспа из династии Кеянидов, позднее включённой Фирдоуси в текст своей поэмы «Шахнаме».
Лектор — Артур Андроникович Амбарцумян, преподаватель кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, Преподаватель кафедры ближневосточных и африканских исследований Института востоковедения и африканистики Санкт-Петербургского филиала НИУ ВШЭ.
https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2967674/
#лекция #оффлайн #СанктПетербург
31 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой имени Маяковского состоится лекция «Роль поэта Абу Мансура Мухаммада Дакики в становлении персидской эпической поэзии». Мероприятие пройдет по адресу: г. Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл. Начало – 19:00.
Творчество персидского поэта Абу Мансура Мухаммада Дакики (935–977) связано с периодом формирования новоперсидского языка и персидской классической литературы, возрождением древних иранских традиций после завоевания Ирана арабами, получившим в науке известность под названием «иранское интермеццо» (IX–XI вв.). Дакики можно считать одним из предшественников Абулькасима Фирдоуси (940–1020) в создании грандиозной иранской эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). На лекции пойдёт речь о жизни и творчестве поэта Дакики в эпоху правления иранской династии Саманидов в Средней Азии, о происхождении имени поэта, о симпатиях и апелляциях поэта к древней религии Ирана — зороастризму, о вкладе поэта в создание первой части героического раздела «Гуштасп-наме», посвящённой правлению иранского царя Гуштаспа из династии Кеянидов, позднее включённой Фирдоуси в текст своей поэмы «Шахнаме».
Лектор — Артур Андроникович Амбарцумян, преподаватель кафедры иранской филологии Восточного факультета СПбГУ, Преподаватель кафедры ближневосточных и африканских исследований Института востоковедения и африканистики Санкт-Петербургского филиала НИУ ВШЭ.
https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/2967674/
#лекция #оффлайн #СанктПетербург
tsentralnaya-events.timepad.ru
Роль поэта Абу Мансура Мухаммада Дакики в становлении персидской эпической поэзии / События на TimePad.ru
Лекция в рамках клуба «Почему я читаю»
👍4❤2
«Точка». Показ и обсуждение документального фильма
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой Н.А. Некрасова состоится показ и обсуждение фильма "Точка". Мероприятие пройдет по адресу: г. Москва, Главная сцена сада им. Баумана. Начало в 19:00.
Документальный фильм Фонда Ибн Сины «Точка» снят режиссёром Эмиром Валинежадом в 2020 году. Ещё на заре ислама использование арабской письменности считалось священным. Сакральные тексты породили богатое изобилие рукописей и, соответственно, положили начало традиции каллиграфии, которая на протяжении более чем тысячи лет использовалась не только для оформления рукописей, но и в искусстве архитектуры, керамики и миниатюры.
Вход свободный по предварительной регистрации. Зарегистрироваться можно по ссылке: https://nekrasovka.ru/afisha/30-07-2024/6197
#Фонд #Фильм
30 июля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Библиотекой Н.А. Некрасова состоится показ и обсуждение фильма "Точка". Мероприятие пройдет по адресу: г. Москва, Главная сцена сада им. Баумана. Начало в 19:00.
Документальный фильм Фонда Ибн Сины «Точка» снят режиссёром Эмиром Валинежадом в 2020 году. Ещё на заре ислама использование арабской письменности считалось священным. Сакральные тексты породили богатое изобилие рукописей и, соответственно, положили начало традиции каллиграфии, которая на протяжении более чем тысячи лет использовалась не только для оформления рукописей, но и в искусстве архитектуры, керамики и миниатюры.
Вход свободный по предварительной регистрации. Зарегистрироваться можно по ссылке: https://nekrasovka.ru/afisha/30-07-2024/6197
#Фонд #Фильм
Библиотека им. Н.А Некрасова
«Точка». Показ и обсуждение документального фильма
Документальный фильм «Точка» снят режиссёром Эмиром Валинежадом в 2020 году. Ещё на заре ислама использование арабской письменности считалось священны...
👍9❤3
Forwarded from Центр восточной литературы
⚖️ х 🕌
Лекция «Международное мусульманское право»
ЦВЛ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию об истории и особенностях мусульманского международного права
Лектор — Алиса Беленко, магистр юриспруденции, исследователь и публицист
31 июля / среда
18:00
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
ЦВЛ х Фонд ибн Сины
Лекция «Международное мусульманское право»
ЦВЛ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию об истории и особенностях мусульманского международного права
Лектор — Алиса Беленко, магистр юриспруденции, исследователь и публицист
31 июля / среда
18:00
конференц-зал ЦВЛ
подробности и регистрация
ЦВЛ х Фонд ибн Сины
👍9❤1