С Днем космонавтики, друзья! Не повод ли это посмотреть новый выпуск «Ковра-самолёта» и узнать, как обстоят дела с космическими пректами на Ближнем Востоке? В этом выпуске вы узнаете о первой мусульманке в космосе, космической программе Ирана и о том, что отсуствие космодрома не сможет помешать мечтам о космосе воплотиться в жизнь. Впрочем, обо всем по порядку расскажет Татьяна Корнеева.

https://youtu.be/1Qz89FOJifQ

Аттар, также известный как Шейх Аттар и Аттар Нишапури, – один из великих поэтов и мистиков VI и начала VII в. хиджры (XII – XIII вв.). Свое прозвище Аттар («аптекарь») получил за то, что владел аптекой и занимался медицинской практикой.
Аттар – из тех поэтов, о жизни которых мало что известно. Считается, что он родился в 553 г. хиджры (1158 г.), а умер в 627 г. хиджры (1230 г.).
Аттар получил блестящее по тем временам образование, обладал обширными знаниями в области философии, медицины, поэзии, богословия, суфизма.
За свою продолжительную жизнь он написал множество произведений. Перу Аттара принадлежат такие выдающиеся произведения как:
1. «Тазкират ал-аулийа» («Рассказы святых»);
2. «Диван», в который входят касыды и газели;
3. «Мохтарнаме», состоящее из 2500 рубаи;
4. «Илахи-наме» («Божественная книга»);
5. «Язык птиц»;
6. «Мусибатнаме» («Книга страданий»);
7. «Асрарнаме» («Книга тайн»).

25 фарвардина (13 апреля) в Иране отмечают День памяти великого поэта.

Фонд принял участие в вечере, посвященном мусульманскому празднику разговения, в Санкт-Петербурге

12 апреля в Санкт-Петербургском Доме национальностей Фонд Ибн Сины принял участие в вечере, посвященном мусульманскому празднику разговения Ид ал-Фитр. Мероприятие проходило в рамках городского проекта «Петербург. Гармония культур».

Гостям был зачитан приветственный адрес от директора Санкт-Петербургского Дома национальностей Александра Николаевича Карлова. С приветственным словом выступил Ваддах Ал-Джунди, управляющий делами «Общества граждан сирийского происхождения», директор Центра российско-арабского культурного и делового сотрудничества. Руководитель образовательных программ Фонда Ибн Сины Маджид Болхасани провел презентацию деятельности Фонда, рассказал о различных ее направлениях: научной, издательской, образовательной, медиа и т.д.

Заринэ Алиевна Джандосова, к.и.н., доцент, заведующая кафедрой Центральной Азии и Кавказа Восточного факультета СПбГУ, поделилась информацией о традициях празднования Новруза в выступлении «Новруз – праздник весны и добра».
Игорь Александрович Панков, к.и.н., руководитель направления «Тасаввуф в современном мире» в лаборатории «Международный центр исламских исследований» Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого РАН (Кунсткамера), президент некоммерческого фонда развития научных и культурных проектов Al Maqam, выступил с докладом «Пост и праздник в исламе: социальное и “духовное” измерение».

На мероприятии присутствовали главы и представители афганской, грузинской, египетской, казахской, киргизской, курдской-йезидской, таджикской, туркменской, узбекской, чеченской, чувашской диаспор Санкт-Петербурга. Также вечер посетили представители Молодежного совета Дома национальностей.

Фонд Ибн Сины совместно с издательством «Садра» провел выставку своей книжной продукции и подарил ее гостям после завершения мероприятия.

https://clck.ru/3A6TdB

Презентация двухтомника Ибн-Сины «Исцеление. Теология» в переводе Тауфика Ибрагима прошла в стенах Восточного культурного центра ИВ РАН

17 апреля 2024 г. в Восточном культурном центре Института востоковедения РАН при поддержке Фонда Ибн Сины состоялась презентация двухтомника Ибн-Сины «Исцеление. Теология» в переводе, с примечаниями и послесловием Тауфика Ибрагима.

В рамках мероприятия с приветственным словом выступили: Виталий Вячеславович Наумкин, научный руководитель ИВ РАН; Казем Джалали, Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в Российской Федерации; Аликбер Калабекович Аликберов, директор ИВ РАН; Масуд Ахмадванд, руководитель Культурного представительства при Посольстве ИРИ в г. Москве; Сейед Нассер, генеральный директор издательства «Садра»; Тауфик Ибрагим, переводчик двухтомника, ведущий научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН; Ислам Амирович Зарипов, имам-хатыб Московской соборной мечети. Директор по науке Фонда Ибн Сины Андрей Александрович Лукашев представил обращение Нура Сериковича Кирабаева, профессора Российского университета дружбы народов, по случаю презентации двухтомника Ибн-Сины. В промежутках между выступлениями прозвучали: музыка сантура в исполнении Амира Хатаи, музыка кеманчи в исполнении Мохаммада Бахарванда и пение Хесама Насери. Ведущей программы была Лана Меджидовна Раванди-Фадаи – руководитель Восточного культурного центра ИВ РАН.

На мероприятии говорили о важности фигуры Ибн Сины для мировой цивилизации, его трудолюбии и творческой плодовитости. Ибн Сина, совмещая занятия медициной и философией, был настоящим полиматом.

Также в зале Восточного культурного центра ИВ РАН прошла выставка книг Фонда Ибн Сины и издательства «Садра». Гости могли ознакомиться с работами Фонда по исламской философии, востоковедению, исламоведению, истории мусульманских стран и искусству Востока.

Вечер завершился фуршетом с иранскими напитками и сладостями.

https://clck.ru/3A9ypV

Аннемари Шиммель – фигура влиятельная. Пожалуй, трудно не согласиться с тем, что ее можно назвать крупнейшей исследовательницей суфизма. Однако примечательна она не только своими знаниями и работами. Мало кто смог бы написать докторскую диссертацию во время Второй мировой войны, мало кто смог бы читать лекции на 6 разных языках. Впрочем, об этом подробнее расскажет Татьяна Корнеева. https://youtu.be/gjbp4WXfGts

Презентация двухтомника Ибн-Сины «Исцеление. Теология» в переводе Тауфика Ибрагима прошла в стенах Восточного культурного центра ИВ РАН

17 апреля 2024 г. в Восточном культурном центре Института востоковедения РАН при поддержке Фонда Ибн Сины состоялась презентация двухтомника Ибн-Сины «Исцеление. Теология» в переводе, с примечаниями и послесловием Тауфика Ибрагима. Двухтомник был издан в издательстве "Садра". Представляем вашему вниманию краткий видеоотчет: https://youtu.be/vwAKZGCdvAE

И.Ю. Крачковский известен каждому исламоведу на территории постсоветского пространства. Однако речь идет не только об одном из выдающихся переводчиков Корана и классиков арабистики; Игнатий Юлианович также был исследователем христианских рукописей, чему отдавался со всем упорством ученого. Об этом подробно расскажет Татьяна Корнеева в очередном выпуске «Ковра-самолёта». Присоединяйтесь и присаживайтесь поудобнее!

https://youtu.be/bJti6JfKJOc?si=chCUuzJBunv2e723

Лекция «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России»

7 мая 2024 г. Библиотека национальных литератур (Санкт-Петербург) и Фонд Ибн Сины (Москва) приглашают вас посетить лекцию «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России», которая состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, 33 (ст. метро «Спасская», «Садовая»).

Начало мероприятия – 18:00.

На лекции Александр Андрюшкин расскажет о творчестве иранских романистов, об особенностях перевода романов на русский язык и о своём опыте перевода книг таких авторов, как: Амир-хани (роман «Её я», третье издание), Мазинани, Байрами, Дехкан, Замани, Ахмад-заде. Среди арабских писателей им были переведены романы Фуада Язджи (Сирия) и Басима аз-Зуби (Иордания).


Лектор: Александр Андрюшкин - писатель, переводчик, член Союза писателей России, член секции художественных переводов Петербургского отделения СП России.


Вход свободный
12+

📖 х 🇮🇷
Лекция «Персидский — язык всемирной истории»

ЦВЛ РГБ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию о истории развития персидского языка в монгольскую эру (XIII — XV вв.)

Лектор — Тимур Казбекович Кораев, кандидат исторических наук, доцент ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова

13 мая / понедельник
17:00
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться

👑 х 🇮🇷
Лекция «От царской книги к национальному эпосу: как Фирдоуси стал главным поэтом Ирана?»

ЦВЛ РГБ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию об истории восприятия национального иранского эпоса «Шахнаме» Абу-л-Касима Фирдоуси

Лектор — Максим Алонцев, кандидат филологических наук, доцент и учёный секретарь Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор канала «Pax Iranica»

15 мая / среда
18:00
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться

Продолжаем изучение персидского языка с Дарьей Федоряк. Сегодня рассмотрим личные и притяжательные местоимения, а также изафетные конструкции в персидском языке.

https://youtu.be/Bh_XwyHTr6w

🍔 х 🇮🇷
Аппетитный персидский

ЦВЛ РГБ и Фонд Ибн Сины приглашают на лекцию об отражении гастрономической культуры Ирана в современном персидском языке

Лектор — Анна Громова, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова

14 мая / вторник
18:30
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться