Онлайн-лекция "Религиозно-мистические основы иранского искусства"

01 марта 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Институтом цивилизаций и Иранским институтом культуры и мысли в рамках курса "Введение в основы иранского искусства" состоится онлайн-лекция "Религиозно-мистические основы иранского искусства". Начало трансляции — 20:00 (по МСК) в Zoom.

Искусство в мусульманском мире — сложный и полный смыслов, символов и образности пласт культуры. Вдвойне актуально это высказывание, когда речь идет об иранском искусстве, ведь оно является плодом многовекового развития, а также частью исламской духовности. Сейид Хоссейн Наср писал о принципах, которые объединяют художественные традиции различных исламских регионов в единую символическую, визуальную Вселенную. Но это объединение не делает иранское искусство копией, например, искусства Индийского субконтинента или Северной Африки. Так что же делает иранское искусство особенным? Какова его философия и связь с духовностью? Что его делает не просто воплощением визуальности, а частью исламского благочестия? Обо всем этом мы поговорим на этой лекции.

Лектор: Мохаммад Али Розбахани — член академического состава факультета теоретических наук и перспективных исследований искусства и проректор по социальной культуре Тегеранского университета искусств.

https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2793427/

⛰️ х 📝
Лекция «Языковое многообразие Памира»

Приглашаем на очередную лекцию из цикла о редких языках

Лекция посвящена Горному Бадахшану — региону, где распространены шугнанский, ваханский и многие другие редкие языки

Лектор – Любовь Силантьева, аспирант, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова

29 февраля / четверг
18:30
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться

Совместно с Фондом Ибн Сины и проектом LectOrient

📝 х 🇮🇷
Лекция о языках в иранских СМИ

В ЦВЛ продолжается цикл лекций о редких языках стран Азии и Африки

Новая лекция посвящена языковой ситуации в СМИ Ирана

Лектор — Анна Громова, иранист-филолог, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ

5 марта / вторник
18:30
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

Совместно с Фондом Ибн Сины и проектом LectOrient

Видео: онлайн-лекция «Современное искусство в Иране»

28 февраля 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с Институтом цивилизаций и Иранским институтом культуры и мысли в рамках курса «Введение в основы иранского искусства» состоялась лекция о совеременном искусстве в Иране Фоада Наджмеддина с переводом Евгении Леонидовны Никитенко.
В ходе лекции было рассмотрено модернистское искусство: его история, формы, роль. Доктор Наджмеддин рассказал об истоках современного искусства ИРИ, начиная с классической персидской миниатюры вплоть до возникновения искусства Исламской революции. Также была затронута тема влияния извне на формирование иранской живописи, ее становлении в пространстве межкультурного диалога. Присоединяйтесь к просмотру: https://youtu.be/3eLWZHpwWhI

Больше похожих лекций и курсов – у нас на сайте: lectorient.ru

📖 х 🇮🇷
«Хватит рассказывать сказки!»

Приглашаем на лекцию о развитии поэзии Ирана в начале XX века

Лектор – Евгения Никитенко, кандидат исторических наук, доцент факультета гуманитарных наук Института классического Востока и Античности НИУ ВШЭ

13 марта / среда
18:00
конференц-зал ЦВЛ

подробности и регистрация

Совместно с Фондом Ибн Сины

Онлайн-лекция «Профессия ираниста. Устный перевод и культурная медиация»

14 марта 2024 г. при поддержке Фонда Ибн Сины и Института цивилизаций состоится онлайн-лекция «Профессия ираниста. Устный перевод и культурная медиация». Начало лекции — 20:00 (по МСК) в Zoom.

Данная лекция призвана дать слушателю представление о редкой профессии ираниста, об иранистике как области науки и практической дисциплине. Особое внимание мы уделим специфике устного перевода персидского языка и культурной медиации в свете российско-иранских отношений в наше время. Как становятся востоковедами? Какие есть направления развития в этой области, и какие вызовы? Что общего у иранского народа с русским, в чем следует проявлять особую деликатность, и какую роль в этом играет специалист? Мы постараемся ответить на эти вопросы, приводя занимательные примеры из практики переводчика. Лекция предназначена для широкого круга слушателей. Будут рассмотрены некоторые нюансы перевода, однако знание персидского языка не требуется.

Лектор: Безродная Валерия Сергеевна — переводчик персидского языка, магистрантка факультета Исследований Азии и Северной Африки Университета Ка’ Фоскари (Венеция), автор телеграм-канала “Чечевица персидская”. Закончила факультет Востоковедения и Африканистики СПбГУ, а также обучалась в Тегеранском университете, Институте персидского языка им. Деххудо и Дипломатической Академии МИД РФ.

https://fondibnsiny.timepad.ru/event/2808706/

Низами Гянджеви - поэт, который входит в плеяду великих персидских поэтов наряду с Рудаки, Фирдоуси, Саади, Хайямом, Хафизом и Джами.


Достоверных сведений о жизни поэта сохранилось очень немного. Предположительно он родился между 535-540 гг. по хиджре (около 1141-1146 гг. по григ. календарю) в городе Гяндже. Известно, что Низами Гянджеви получил хорошее образование и, как полагалось в то время всем образованным людям, владел в совершенстве персидским и арабским языками, разбирался в математике, астрономии, медицине, философии, богословии и литературе. Также известно, что Низами Гянджеви был трижды женат, имел сына от первой жены. Умер предположительно в 575-613 гг. по хиджре (1180-1216 гг. по григ. календарю).


До наших дней дошла только небольшая часть лирической поэзии Низами Гянджеви – это 6 касыд, 116 газелей, 2 кит’а и 30 рубаи. Наиболее известное произведение Низами Гянджеви - «Хамсе», которое включает в себя пять поэм: «Сокровищница тайн», «Хосров и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь красавиц» и «Искандер-наме».


Характерно, что Низами Гянджеви писал свои произведения только на персидском языке, поэтому каждый год в Иране 21 эсфанда (11 марта) считается Днем памяти выдающегося поэта.

В поэме «Семь красавиц» Низами Гянджеви так высказался об Иране:
«Весь мир — тело, а Иран — сердце,
Не устыдится высказавший это сравнение.
Так как Иран — сердце мира,
то сердце лучше тела, несомненно».