🎧 ការស្តាប់អត្ថបទនិទានខ្លី (HSK2)

(១) 一个老人走到一个年轻人旁边，问：“先生，请帮我在明信片上写地址好吗？”
Yīgè lǎorén zǒu dào yīgè niánqīng rén pángbiān, wèn:“Xiānshēng, qǐng bāng wǒ zài míngxìnpiàn shàng xiě dìzhǐ hǎo ma?”
An old man walks up to a young man and asks, "Sir, could you please write my address on the postcard?"

(២)​ “可以。”年轻人照老人的话写下了地址。
“Kěyǐ.” Niánqīng rén zhào lǎorén dehuà xiě xiàle dìzhǐ.
"Yes." The young man wrote down the address as the old man had said.

(៣) 老人说：“再帮我写上一些话，好吗？谢谢！”
Lǎorén shuō:“Zài bāng wǒ xiě shàng yīxiē huà, hǎo ma? Xièxiè!”
The old man said, "Write some more words for me, will you? Thanks!"

(៤) “好吧。”年轻人照老人的话写好后，笑着问：“还有什么要帮忙的吗？
“Hǎo ba.” Niánqīng rén zhào lǎorén dehuà xiě hǎo hòu, xiàozhe wèn:“Hái yǒu shé me yào bāngmáng de ma?””
"Okay." The young man smiled as he wrote what the old man had said and asked, "Is there anything else I can do to help?

(៥) “还有一件小事。”老人看着明信片说，“帮我再写几个字：字写得很不好，请不要在意。”
“Hái yǒuyī jiàn xiǎoshì.” Lǎorén kànzhe míngxìnpiàn shuō,“bāng wǒ zài xiě jǐ gè zì: Zì xiě dé hěn bù hǎo, qǐng bùyào zàiyì.”
"There is one more little thing." The old man looked at the postcard and said, "Write a few more words for me: they're badly written, so please don't mind."

💿 Listening ការស្តាប់ 🦋