تعلم اللغة التركية:
🦋 محادثة بين البائع والمشتري🦋

🦋Müşteri : Kardeş domates kaça
المشتري : اخي أديش البندورة

🦋Satıcı :İki lira abla
البائع : ليرتين أختي

🦋Müşteri : Çok değil mi ?
المشتري : مو كتير ؟

🦋Satıcı :Yok abla ne çoğu, en ucuz bende
البائع : لا أختي مو كتير ، أرخص شي عندي

🦋Müşyeri : İyi bakalım, şudan iki kilo domates tartsan
المشتري : كويس لشوفن لو تزنلي كيلين من هالبندورة

🦋Satıcı : Derhal abla, başka bir isteğin var mı
البائع :حاضر أختي ، بدك شي تاني


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

من يريد الذهاب فليذهب،لكن أنت ابقى بجانبي إلى أن اموت
Kim gitmek isteyen gitsin, ama sen ölüme kadar yanımda kal

ايمان

لاحقة الملكية في اللغة التركية مع الضمائر الشخصية
Benim ملكي انا
senin ملكك انت
onunملكه هو
bizimملكنانحن
Sizin ملككم انتم
onlarınملكهم هم

💫 في حال انتهت الكلمة بحرف ساكن نضع متغير رباعي ( ı.i.u.ü)

💫 defter دفتر
Benim defterim
دفتري
Senin defterin
دفترك
Onun defteri
دفتره/دفترها
Bizim defterimiz
دفترنا
Senin defteriniz
دفتركم
Onların defterleri
دفاترهم

💫في حال انتهت الكلمة بحرف صوتي نحذف المتغير الرباعي

Benim babam
والدي
Senin baban
والدك
Onun babası
والده/ والدها
Bizim babamız
والدنا
Sizin babanız
والدكم
Onların babaları
والدهم

💫وفي حال انتهت الكلمة بأحد حروف قاعدة كتشب تقلب
K 👉🏻 g.ğ
T 👉🏻 d
Ç 👉🏻 c
P 👉🏻 b

امثلة ( كل الامثلة تتبع لضمير الملكية benim )

💫Çiçek 👉🏻 çiçeğim

💫Umut 👉🏻 umudum

💫İlaç 👉🏻 ilacım

💫kitap 👉🏻 kitabım

المشرفة نوران💫
كروب اللغة التركية🏆

Neden ben yazarım ve sen okumazsın
لماذا انا اكتب وانت لا تقرأ
Neden ben seni hatırlarım ve beni unuttun
لماذا أذكرك وانت نسيتني
Neden ben yaklaşıyorum ve Sen uzaklaşıyorsun
لماذا اقترب وانت تبتعد
Neden ben böyleyim
لماذا اناهكذا
Belki çünkü sen yer toprağından yaratıldın ve ben senden olurum
من الممكن لأنك من تراب الأرض خلقت وانا منك أكون

ايمان

الضمائر الشخصية في اللغة التركية 🌹

👸🏻

Ben انا
Sen أنت
O هو
Biz نحن
Siz انتم
Onlar هم
مثال
👸🏻
Ben elmayı yedim
انا اكلت التفاحة
👸🏻
Onlar bahçede oynuyorlar
هم يلعبون في الحديقة
...........
الضمائر الشخصية في حالة المفعول به 🌹
👸🏻
في حالة المفعول به نضع للضمير الشخصي حرف صوتي وفق قاعدة المتغير الرباعي 👸🏻
مثال
O seni çok sever
هو يحبك كتير

Sen Bizi unuttun
انتي نسيتنا

Siz Onu vuruyorsunuz
انتم تضربونه
👸🏻
.......
الضمائر الشخصية مع لاحقة الربط le.la وتعني .مع.بواسطة.
ويكون الحرف الصوتي وفق قاعدة الطابق الصوتي الثنائي وتكتب متصلة مع الضميرالشخصي

👸🏻
مثال

Benimle çarşıya gelir misin؟
هل تأتي معي إلى السوق ؟

Seninle gitmek istemiyorum
لا اريد الذهاب معك

Onunla çok mutluyum
معه جدا أكون سعيدة

الدرس 40

ايمان

كروب اللغةالتركية 🏆

Üzülmeلاتحزن
💐
قديحتل الحزن فضاء قلوبناالواسع ويسيطر اليأس على فناء الأمل لكن شمس اليقين بروح الله التي أشرقت على سيدنا يعقوب عليه السلام ستشرق علينا ذات يوم باءذن الله
💐
Hayatımıza Bir günde umut güneşi aydınlanacak
في يوم ستضىء الى حياتنا شمس الأمل
💐
ايمان

💫 nerede kaldın?
وينك لهلأ؟

💫 İnsanlar nerede?
اين الناس؟

💫 Öğrenci nerede ders çalışıyor?
اين يدرس الطالب الدرس؟

💫 sen nerede yaşıyorsun?
اين تعيش انت؟

💫 nerede şu adam?
اين ذلك الرجل؟

💫 baban nerede?
اين والدك؟

المشرفة نوران💫
كروب اللغة التركية🏆

💫sabah akşam arı gibi çalışıyor
يعمل صباحا ومساءا مثل النحل


💫Lamba güneş gibi parlıyor
تضيء اللمبة مثل الشمس


💫Dağ gibi çamaşır birikti
تراكم الغسيل مثل الجبل


💫 Kirazlar şeker gibi tatlıdır
الكرز حلو مثل السكر

💫 teyzemi .annem gibi seviyorum
احب خالتي مثل أمي

المشرفة نوران💫
كروب اللغة التركية🏆

🦋محادثة بين المعلم والتلاميذ🦋

🦋Öğretmen : Emre gelecekte ne olacaksın ?
المعلم : إمري ماذا ستكون في المستقبل ؟

🦋Emre : Pilot olacağım. Çünkü en büyük hayalım uçmak.
إمري : سأكون طياراً. لان اكبر حلم ان اطير .

🦋Öğretmen : Pilot olmak için ne yapacaksın ?
المعلم : ماالذي ستفعله لتصبح طياراً ؟

🦋Emre : Istanbul'da bir pilotluk okuluna gideceğim. Pilotluk eğitimi alacağım.
إمري : سأذهب إلى مدرسة تجريبية في اسطنبول وسوف اتدرب .

🦋Öğretmen : Güzel,sana güveniyorum. Çok başarılı bir pilot olacaksın. Peki, Kenan sen ileride ne olacaksın ?
المعلم : انا اثق بك . عليك ان تكون طيار ناجح جدا. حسناً ، كنان ، ماذا ستصبح في المستقبل ؟

🦋Kenan : Ben doktor olacağım. Çünkü insanlara yardım etmek istiyorum.
كنان : ساكون طبيباً. لأنني اريد مساعدة الناس .

🦋Öğretmen : Teşekkür ederim kenan. Mustafa sen gelecekte ne olacaksın ?
المعلم : شكرا لك، كنان. مصطفى ماذا ستكون في المستقبل ؟

🦋Mustafa : Ben polis olacağım. Çünkü benim babam da polis. Polislerin üniformalarını çok seviyorum.
مصطفى : سأكون شرطياً. لأن والدس شرطي . أحب الزي الشرطي .

🦋Öğretmen : Aferin çocuklar. Size güveniyorum. Hepiniz ileride çok başarılı olacaksınız.
المعلم : جيد ياصغار . انا أثق بكم . كل واحد منكم سوف يكون ناجح جدا في المستقبل .


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

الضمائر الشخصية
👸🏻
لاحقة الملكية مع الضمائر الشخصية
👸🏻
Ben benimملكي
Sen senin ملكك
O onun ملكه
Biz bizim ملكنا
Siz sizin ملككم
Onlar onların ملكهم
👸🏻
مثال
Benim adım Ali
انا اسمي علي
Onun evi çok güzel
بيته جميل جدا
👸🏻
الضمائر الشخصية مع حروف الجر
👸🏻


حالة المفعول إليه مع الضمائر الشخصية نضيف الحرف الصوتي a/e

Bana إلي
👸🏻
sana إليك
👸🏻
Ona إليه
👸🏻

Size إليكم
👸🏻

Bize الينا
👸🏻

Onlara إليهم
👸🏻

مثال

inan bana
صدقني
👸🏻
Ona git
اذهب اليه
👸🏻
Sana ihtiyacım var انا محتاجة اليك
👸🏻
Bana karışmayın
لاتتدخلو فيني
👸🏻
Onlara inanmıyorum
لا اصدقهم
👸🏻


الضمائر الشخصية في حالة المفعول فيه نضيف da/de

Bende لدي.عندي
👸🏻
Sende لديك.عندك
👸🏻
Onda لديه.عنده
👸🏻
Sizde لديكم .عندكم
👸🏻
Bizde لدينا.عندنا
👸🏻
Onlardaلديهم .عندهم
👸🏻

مثال
👸🏻

Bende annem var
معي أمي موجودة
👸🏻
Sizde elmalar var mı؟
هل عندكم تفاح
👸🏻
Sende kalemim var mı?
هل قلمي عندك
👸🏻
Onda para var mı؟
هل عنده مال
👸🏻


حالة المفعول منه مع الضمائر الشخصية نضيف dan/den


Benden مني
👸🏻
Senden منك
👸🏻
Ondan منه
👸🏻
Sizden منكم
👸🏻
Bizden منا
👸🏻
Onlardan منهم
👸🏻


مثال
👸🏻

Benden kaçamazsın
لا تستطيع الهرب مني
👸🏻
Senden para istiyorum
بدي منك مصاري
👸🏻
Sizden yardımcı istemem
منكم لا اريد مساعدة
👸🏻



في حالة المفعول معه مع الضمائر الشخصية نضيف le/la

Benimle معي
👸🏻
Seninle معك
👸🏻
Onunla معه
👸🏻
Sizinle معكم
👸🏻
Bizimle معنا
👸🏻
Onlarla معهم
👸🏻

مثال
👸🏻
Sizinle gurur duyuyroum
انافخورةبكم
👸🏻
Benimle gelir misin?
هل تأتي معي
👸🏻
Seninle gitmek istemiyorum
مابدي روح معك
👸🏻
Seninleyim
انا معك .هنا اضفناحرف العزل .y.حتى لا يلتقي حرفيين صوتيين
👸🏻
Onlarla gidiyorum
اذهب معهم
👸🏻

الدرس41

ايمان 👸🏻
كروب اللغةالتركية 🏆

من الجمل الشائعة في اللغة التركية مع الضمائر الشخصية
👸🏻

Ahmed'in tek derdi beni mutlu etmek.
ان هم احمد الوحيد هو ان يجعلني سعيد .
👸🏻
Onun tek derdi beni üzmek.
ان همه الوحيد هو ان يجعلني احزن .
👸🏻
Onların tek dertleri bizi rahatsız etmek .
ان همهم الوحيد هو ان يزعجوننا .
👸🏻
Sizin tek derdiniz onu suçlamak .
ان همكم الوحيد هو ان تتهموه .
👸🏻
Ali'nin tek derdi para kazanmak.
ان هم علي الوحيد هو جني المال .
👸🏻
Benim tek derdim gönlünü almak .
- ان همي الوحيد هو ان اراضيك .

الدرس42
ايمان
كروب اللغةالتركية 🏆

🦋Adamı hasta etme! 🦋
حرفياً : لاتخلي الرجل يمرض
بمعنى : لاتخليني عصب /لا تطالعني عن طوري.
مثال :
🦋Patron araban çok güzelmiş kaça aldın
معلم سيارتك حلوة بقديش اخدتها

🦋250.000'e aldım.
اخدتها بميتين وخمسين الف ليرة

🦋Patron Allah için, yanında kaç yıl çalışırsam böyle bişi alabilirim
معلم بالله قديش لازم اشتغل عندك لحتى اخد متل هالشي

🦋Ulen adamı hasta etme de işine bak, yallah
ولك لاتخليني عصب شوف شغلك يلااااا.

🦋 ملاحظة 🦋
هون كتبت etme+de
de
هون بمعنى انو لسا ماخلص كلام المعلم واجت بمعنى (أيضاً)


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

🦋Hiç boşuna uğraşma 🦋
هالجملة مستخدمة كتير بمعنى :
بلا تعب حالك على الفاضي .مثال :

🦋Hayatım biliyor musun, sen dünyanın en iyi kocasısın.
حياتي بتعرف، انت احلى زوج بالدنيا

🦋Hiç boşuna uğnaşma, sana para mara veremem.
لا تعبي حالك عالفاضي ماخرج اعطيكي مصاري .


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

💫Adın ne?
مااسمك ؟

💫Ahmet ne yapıyor?
ماذا يفعل أحمد؟

💫Otobüs ne zaman gelecek?
متى ستأتي الحافلة؟

💫Bu caddenin ismi ne?
مااسم هذا الشارع؟

💫Bu ceket fiyat ne kadar?
ماثمن هذا الجاكيت؟

المشرفة نوران💫
كروب اللغة التركية🏆

🦋 Çok ısrar etme
لا تصر كثيرا

🦋 Beni yanlış anlama
لا تفهمني خطأ

🦋 Beni güvenebilirsin
تستطيع الوثوق بي

🦋 İlgileneceğim
ساهتم

🦋 Ne işe yarıyor
لأي عمل نافع

🦋 Benim hatıram için bir daha düşün
لأجل خاطري فكر مره ثانية

🦋 Kendini Nasıl hissediyorsun ?
كيف تحس بنفسك

🦋 Kokusu buraya kadar geldi
جاءت رائحته إلى هنا

🦋 Sen niye karışıyorsun?
أنت لماذا تتدخل؟

🦋 Sesin anlaşılmıyor
صوتك ليس واضح



المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

🦋Baş
راس - بداية ( اسم )

🦋Baştan
من البداية - من الاول

🦋Başkent
عاصمة ( اسم)

🦋Başkan
رئيس ( اسم )

🦋Başbakan
اسم رئيس الوزراء

🦋Başımı vurdular
لقد ضربوا رأسي

🦋Baştan söyleyeyim seninle gelmeyeceğim
دعني اقول لك من البداية بانني سوف لن اتي معك

🦋Türkiye'nin başkenti ankara'dır
ان انقرة هي عاصمة تركيا

🦋Sinirlenmeye başladım
لقد بدات بالتعصب

🦋Onu konuşmaya başlatsan iyi olur
يكون خيرا لو جعلته يبدئ بالكلام

🦋Savaşı siz başlattınız
انتم بدأتم الحرب

🦋Kavgayı onlar başlattılar
هم بدأوا الشجار

🦋Başıma gelenler hep senin yüzünden
ان الاشياء التي تصيبني هي دائما بسببك

🦋Başım dönüyor
انني اشعر بالدوار .راسي دايخ.

🦋Başım ağrıyor
رأسي يؤلمني

🦋Başım karıncalanıyor
اشعر بأن رأسي يؤلمني.راسي عمينمل علي.


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

🦋Yüzünü görmeyi tekrar istemiyorum
لا أريد رؤية وجهك مرة ثانية

🦋Yüzüme bağırma
لا تصرخ بوجهي

🦋Üfleme ya
لا تنفِّخ يا

🦋Vah vah yazık
يا للخسارة

🦋Ya sabır
يا صبر

🦋Yazıklar olsun
يا للخسارة

🦋Yok artık ya
حاجة بقى يا

🦋Sus
اسكت

🦋Son derece kızgınım
أنامعصب عل الآخر

🦋Sinirli oldum
أصبحت عصبي المزاج

🦋Ben sıkılıyorum
أنا مالل

🦋Senden sıkıldım ya
سئمت منك

🦋Sen karışma
أنتَ لا تتدخل

🦋Size ne
ماعلاقتكم انتم


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

🦋Hayatını kaybetti
فقد حياته

🦋Aklını kaybetti
فقد عقله

🦋Delirdi .kafayı yedi
فقد صوابه

🦋Dayanamadı
فقد صبره

🦋iştahı kaçtı
فقد شهيته


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

🦋Ne olursa olsun
ماسيحدث فليحدث

🦋Ne yaparsa yapsın
ليفعل مايحلو له

🦋Nereye gidecekse gitsin
ليذهب أينما يريد

🦋Duymak isteyen istemeyen de duysun
ليستمع من يريد ومن لايريد

🦋Nasıl okursa okusun
ليقرأ كيفما يشاء

🦋Bana bak, dedem.
قلت انظر إلي

🦋Merak etme
لا تقلق

🦋Allah vardır
الله موجود

🦋Aldırma
لا تبالي

🦋Hayatın yaş
عِش حياتك

🦋Düşündüğün şeye bak
انظر إلى الشيء الذي شغل تفكيرك


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆

🦋haberin Olsun
ليكن بعلمك

🦋bahanen çok
حججك كثيرة

🦋burnunu sokma
لاتحشر انفك

🦋Git buradan
إذهب من هنا

🦋benim işim sürmez
شغلي مابطول

🦋 yapamam
لا استطيع ان افعل

🦋yazıklar olsun
ياحيف عليك

🦋 sağlık olsun
العوض بسلامتك

🦋 Elbette Hayır
قطعاً لا

🦋 Afiyet olsun
صحة وعافية

🦋 darısı başına
ع قبال عندك

🦋kahkahayı batlattı
انفجر ضاحكا

🦋Ne haber
شو الأخبار

🦋 çok şaşırdım
كتير تفاجئت


المشرفة رزان 🦋
كروب اللغة التركية 🏆