🔹MAĞAZADA🔹
في المتجر

👱‍♀İyi günler siyah bir etek almak istiyorum.
أريد أن أشتري تنورة سوداء
🤵 Üzgünüm efendim.Siyah etek
kalmadı kırmızı renk olur mu?
أعتذر ،لم يتبقى تنورة سوداء ،هل ممكن اللون الأحمر ؟
👱‍♀ Kırmızı rengi sevmiyorum.
لا أحب اللون الأحمر.
🤵mor renk olur mu?
هل يمكن اللون البنفسجي ؟
👱‍♀ Evet, olur.
نعم ممكن
منقول

🔹EMAR Çekiminde
في تصوير الرنين المغناطيسي.
👨‍⚕Buyrun bu tarafta , MR öncesi bazı hazırlık işlemlerinden geçmemiz gerekiyor
تفضلي من هذه الاتجاه لابد من ان نمر على بعض التحضيرات قبل التصوير بالرنين
👩‍🦰Tamam حسناً

👨‍⚕Saat, Küpe, gözlük, bilezik, kolye toka gibi takıların , cebinde anahtar, banka kartı varsa hepsini çıkarın.
اذا لديك أكسسورات مثل ساعة ، اقراط نظارة ،اسواره ،قلاده ، مسكة شعر وبجبيك مفتاح ،بطاقه مصرفية اخرجيها كلها.

👩‍🦰küçük küpelerim var hemen çıkarıyorum.
لدي اقراط صغيرة سأخلعها حالاً
👨‍⚕Elbisen içinde
metal fermuar, metal düğmeler, balenli sütyen, kemer falan var mı.
هل توجد في ثيابك
سحاب معدني ، أزرار معدنية ، حمالة صدر ، حزام أو شيء من هذا؟

👩‍🦰 Evet pantalonumda metal fermuar var .
نعم في بنطالي توجد سحاب معدني.

👨‍⚕O halde önlük giymen gerek.
بهذه الحالة عليك ان ترتدي المريوله
Protez dişler,
İşitme cihazları yada Vücudunda kalıcı metal protezin var mı?
هل لديك أسنان أصطناعية اوجهاز سمع او بجسمك اي شي معدني اصطناعي.

👩 Yok ,ama iki sene önce spiral taktırdım
كلا لكن قبل سنتين ركبت لولب

👨‍⚕Metal mı plastik mi malzemeden yapılmış
هل مصنوع من البلاستك ام المعدن.

Çünkü manyetik alan vücuttaki metalleri çekerek hastada şiddetli yaralanmalara neden olur.
لأن المجال المغناطيسي سبب في إصابات شديدة للمريض من خلال جذب المعادن التي في الجسم.

👩‍🦰 plastikten yapılmış.
مصنوع من البلاستيك.

👨‍⚕Peki kapalı alan korkun var mı?
حسناً. هل لديك خوف من الاماكن المغلقة؟

👩‍🦰 evet fobim var .
نعم عندي فوبيا.
👨‍⚕Tamam Şimdi size hafif bir yatıştırıcı ilaç veriyorum çünkü hastanede açık MR taraması yok.
سأعطيك علاج منوم خفيف الآن . لان لايوجد في المستشفى رنين مفتوح.

Kaliteli ve bulanık olmayan görüntüler elde etmemiz için çekim süresince hareketsiz yatman gerek.
لحصولنا على تصوير واضحه ودقيقة عليك الاستلقاء من دون حركة.

👩‍🦰 çekim ne kadar sürüyor ?
كم يستغرق التصوير؟

👨‍⚕İşlem 15 ila 25 dakika sürer. Hazır olduğun zaman başlıyoruz.
الإجراءات تستغرق بين 15_25 دقيقة عندما تجهزين نبدأ.
منقول

Aslında insanlar seni hayal kırıklığına uğratmıyor.
في الحقيقة الأشخاص لا تخيب أملك_حلمك
Sadece sen yanlış insanlar üzerinde hayal kuruyorsun...
أنت فقط تؤسس حلمك على الأشخاص الخطأ

ثق تماما أن من يريدك حقاً يريدك كما أنت.
ومن لا يريدك يرى فيك العيوب ولو كنت كاملاً.

Bil ki, seni isteyen olduğun gibi ister
Ve seni istemeyen mükemmel olsan bile sende kusur bulur.

محادثه جميله من محادثات منهاج يونس امره yedi iklim

🔹 Yüzük nerede?
اين الخاتم
Derya: Aaa, elektrik kesildi!
دريا: اه انقطعت الكهرباء!

Deniz : Tüh , yazdıklarımızı kaydetmemiştim!
له لم اقيد ماكتبناه.

Derya : Eee ne yapalım şimdi?
ماذا نفعل الان؟

Deniz : Eskiden ne yaparlarmış acaba?
سابقا ماذا كانوا يفعلون ياترى؟

Derya : Babam anlatmıştı.Akşamları tüm aile gaz lambası ile otururmuş .
لقد اخبرني ابي ان في المساء كان جميع أفراد الأسرة يجلوس مع مصباح الكيروسين.
Babamın dedesi hikâyeler anlatmış .
جد ابي كان يروي القصص
Babam ve kardeşleri de ilgiyle dinlerlermiş.
ابي واصدقاءه كانوا يستمعون باهتمام.

Deniz : Şimdi hatırladım ,bana da annem anlatmıştı .
الان تذكرت امي أيضاً اخبرتني
Onlar da akşam olunca komşularla bir araya gelir,
هم أيضاً يجتمعون مع الجيران عندما يحين المساء ،
oyunlar oynarlarmış.
كانوا يلعبون الالعاب.
Mesela bir yüzük oyunu varmış.
مثلاً كانت هناك لعبه الخاتم.
Fincanlar bir tepsiye dizilirmiş .
كانوا يصفون الفناجين في صينيه
Yüzük bunlardan birinin altına saklanırmış .
ويخبئون الخاتم تحت واحد من منها
Oyuna hangi grubun başlayacağı yazı tura atılarak belirlenirmiş .
كان يحدد رمي عملة معدنية اي مجموعه ستبدأ اللعبة.
Kazanan taraf göstermeden yüzüğü saklar ve karşı grubun bunu bulmasını istermiş .
الرابحين يخبئون الخاتم دون إظهار أي جانب. ويطلب من المجموعة الأخرى العثور عليه.
Arayan grup istediği fıncanı " boş" diyerek kaldırabilirmiş ,
كانت المجموعه التي تبحث يمكنها ان ترفع الفنجان الذي تريده قائلةً فارغ.
bunda sayı sınırlaması yokmuş .
ولم يكن لهذا عدد محدد.
Ancak boş diye kaldırdığı fincanın altından yüzük çıkarsa arayan taraf kaybedermiş.
لكن اذا خرج الخاتم من تحت الفنجان الذي رفعوه قائلين فارغ ،المجموعه التي كانت تبحث تخسر.

Derya : Ne kadar güzel. Bu oyunu biz de oynayalım
ياله من رائع ، لنلعب هذه اللعبة نحن أيضاً.
Deniz : Ama kalabalık grupla oynanması gerekir diye biliyorum.
لكن اعرف انها يجب ان تُلعب بمجموعات كبيره.

Derya : O zaman arkadaşlar gelince hep birlikte oynayalım
اذن حينما يأتي الأصدقاء نلعب سوياً.

Velhasıl kelam;
iyilik her İnsana lakin fedakarlık
sadece sizi sevene ve vefalı İnsanlara yapılır
ملخص الكلام
الخير و الود لكل إنسان
فقط التضحية لمن يحبك و الأوفياء

👨Haaaa , bı dakika
آه ، دقيقة
sen sabah namazı kılmaya devam ediyor musun ?
هل تداومين على صلاة الفجر ؟
Doğru söyle bana
اصدقيني القول
==============
👩 Evet , asla kaçırmam
نعم ، أبدا لا أفوتها
=============
👨 Sakın kaçırma bitanem ,
إياك أن تضيعيها يا وحيدتي
Allah cennette kavuştursun bizi
عسى الله ان يجمعنا في الجنة
Allah bizi eksik etmesin
عسى الله ان لا ينقص منا أحد

🔹 İşe geç gelme
التأخير عن العمل.

👴: Bugün yine işe geciktin! Sabah geç mi kalkıyorsun?
تأخرت عن العمل مرة أخرى اليوم ! أ تستيقظ في وقت متأخر صباحاً ؟

👨‍🦳: Özür dilerim müdür bey .Küçük bir trafik kazası geçirdim.
اعتذر حضرة المدير لقد عملت حادث مروري صغير.

👴: Gerçekten mi? Ne oldu?
حقاً ،ماذا حصل ؟

👨‍🦳: Birisi benim arabama çarptı.
احدهم صدم سيارتي .

👴: O sırada sen ne yapıyordun?
ماذا كنت تفعل بتلك الأثناء ؟

👨‍🦳: Ben kırmızı ışıkta bekliyordum. Bir motorsiklet arkadan benim arabama çarptı.
كنت انتظر في إشارة المرور وجاءت دراجة ناريه صدمت سيارتي من جهة الخلف.

👴: Umarım yarın da geç kalmazsın.
اتمنى ان لا تتاخر في الغد أيضاً.
👨‍🦳: Hayır. Yarın inşallah geç kalmayacağım.
كلا ،ان شاء الله لن أتأخر في الغد.
فاطمة علي

kadın ya sever ya da nefret eder, ortası yoktur
المرأة إما تحب أو تكره ليس هناك وسط

İthaf
Bana bir keresinde şöyle diyen acuzeye:
İki şey var ki onları asla tasdik etme;
Kadının göz yaşı ve adamların kalbi
İki şey de var ki onları asla yalanlama; kadının kalbi ve adamın göz yaşı
Ona ithaf ediyorum ki o bana üniversitelerin öğretemeyeceği bir şey öğretti ona borçluyum
Bana hayatın nasıl yutulacağını öğretti

●Arkadaşlarım aşağıdakiler bazi tıppı kelimeleri.. ●مهم جدا●
أصدقائي باﻷسفل بعض الكلمات الطبية..
1.Ameliyat.. عملية..
2.Şırıngaمحقن ..سرانغ..
3.Reçeteوصفة طبية
4.Analiz..Tahlil..تحليل..
5.Stetoskop..سماعة طبية ..سماعات الدكتور..
6.Neşter..مشرط..
7.Röntgen..اشعة سينية ..تصوير أشعة..
8.Sedye..نقالة المرضى..
9.Koltuk değnekleri..عكازات ..
10.Kol askısıعلاقة ذراع (للكسور)
11.Mikroskopمجهر
12.Mikropجرثومة
13.Enfeksiyonعدوى ..التهاب
14.Virüsفيروس
15.Anesteziمخدر
16.Aşıلقاح
17.Fitilتحاميل
18.Köpüren tabletأقراص فوار
19.Dezenfektenمعقم ..مطهر
20 .Hapحبة دواء
21..Serumمصل..سيروم..
22.Damlaقطرة
23.Göz damlasıقطرة عين
24.Kulak damlasıقطرة أذن
25.Burun damlasıقطرة أنف
26.Ağrı kesiciمسكن ألم
27.Sakinleştirici مهدئ أعصاب
28.Uyku haplarıحبوب منومة
29.Sterilizasyon solüsyonu..محلول معقم..
30.Yara bandıلصقة جرح
31.Baş ağrısıألم رأس
32.Baş dönmesiدوار..دوخة بالرأس..
33.Öksürük.سعال
34.Yara جرح
35.Yanık حرق
36.Nezle ..gripنزلة برد ..جريب..
37.Üsler....Apseقرحة معدية
38.Migren..صداع نصفي ..شقيقة..
39.Kalp kriziنوبة قلبية
40.Lumbagoتصلب رقبة
41.Anjin خناق..(تشديد النون ) الذبحة الصدرية
42. Kaşıntıطفح جلدي ..حكة
43.Alerji تحسس.
44.İshalإسهال
45.Müshilملين(الياء مشددة)
46.Kabızlık إمساك..
47.Sarılıkيرقان ..(ابو صفار)
48.Kansızlık فقر دم
49.Uyuzجرب
50 .Kuduzكلب (فتحة على الكاف واللام)
51.Kuduz aşısıلقاح داء الكلب ..
52.Çürük كدمة ..عفن
53.Şişlikنتوء ..انتفاخ
54.Burkulma التواء
55.Hazımsızlıkعسر هضم
56.Sıyrıkخدش
57.Astım ربو
58.Sinüzitجيوب أنفية
59.Yüksek ateşحمى
60.Çıbanدمامل
61.Kırıkكسر
62.Hemoroit..Basürبواسير
63.Arteritالتهاب مفاصل
64.Romatizmal ateş حمى رثوية
65.Romatizmaروماتيزم
66.Böcek ısırığıلدغة حشرة
67.Mide bulantısıغثيان
68.Mide ağrısıألم بالمعدة
69.Mide yanmasıحرقة بالمعدة
70.Mide sişmesiنفخة معدة
71.Karın ağrısıألم في البطن
72.Kanamaنزيف
73.Tiroit bezinin eksikliğiنقص عمل الدرقية
74.Hipofiz eksikliğiنقص في عمل النخامية.
75.Kanserسرطان
76.Tömürورم ..كتلة دهنية (بالدماغ)..سرطان
77.Spreyبخاخ
78.Burun spreyiبخاخ انف
79.Şeker hastasıمريض سكري
80.Diyabetمرض السكر..داء السكر
81.Şeker ölçümüمقياس سكر
82.Şeker komasıغيبوبة سكر
83.Tansiyon hastasıمريض ضغط
84.Kalp hastasıمريض قلب
85.Anjioعملية قثطرة قلبية(فتح شريان)
86.Kafa küçükضمور بالدماغ..
87.Apantistالتهاب الزائدة الدودية
88.Yara pansumanıمعدات تعقيم الجروح
89.Ateş düşürücüخافض حرارة
90.Koma غيبوبة
91.Sünetختان الطفل
92.İdrar yanmasıحرقة في البول
93.İdrar yolunun iltihabiالتهاب المجاري البولية
94.Kolon hastasıمريض كولون
95.Göğüs hastalığıأمراض صدرية
96.Göğüs sıkışmasıضيق بالصدر
97.Kalp dürtmesiنخزة بالقلب
98.Spazm/Tutulmaتشنج (مع تشديد النون)
99.Yakı لصقة ..للالتهابات والآلام..
100.Korseمشد للخصر..حزام ﻵلام الظهر
101.Spiralعملية منع الحمل(لولب)
102.Gebelik önleyiciمانع للحمل
103.Gebelik testiاختبار حمل
104.Kaçıncı gebelikترتيب هذا الحمل
105.Doğum sancısıآلام المخاض..
106.Bronşit..التهاب قصبات
107.Kusma ..تقيوء..
108. şapحمى قلاعية
منقول

🔹حجز موعد في المستشفى.

يتم بالإتصال على الرقم 182 .
Merkezi Hekim Randevu Sistemine hoşgeldiniz
اهلا بكم في نظام موعد الطبيب المركزي لوزارة الصحة
yapacağınız görüşme kayıt altına alınacaktır
سيتم تسجيل المكالمة التي ستقوم بها.
Lütfen işlemi yaptırmak İstediğiniz T. c Kimlik numaranızı hazırlayın.
رجاءاً جهزوا رقم الهويه الشخصية التي تود العمل عليها.
Randevu almak için lütfen bekleyin.
انتظروا من اجل حجز موعد.

👩Merkezi Hekim Randevu Sistemi MHRS. Buyrun.
نظام موعد الطبيب المركزي ،تفضل

👨‍🦳Randevu almak istiyorum.
أريد أن أخذ موعداً.

👩Adınız ve soy adınızı alabilir miyim?
هل يمكنني اخذ اسمكم والكنية.
👨‍🦳Tabii.Halil İbrahim
بالطبع ، خليل إبراهيم.

👩Hastanın T.C kimlik numarasını alayım.
دعني أخذ رقم الهوية الشخصية للمريض.

👨‍🦳T.c 99000000

👩Hastanın adı ve soyadını alabilir miyim?
هل يمكن ان اخذ اسم وكنية المريض.

👨‍🦳Halil ibrahim .
خليل ابراهيم.

👩Kendiniz için mi?
هل من أجلك ؟
👨‍🦳Evet. نعم

👩peki hangi ilimiz
حسناً في أي منطقة
👨‍🦳 Kayseri . قيصري

👩Hangi hastanemizden randevu almak istiyorsunuz?
في مستشفى لدينا تودون حجز موعد ؟
👨‍🦳Devlet hastanesinde.
في مستشفى الدولة.

👩Hangi poliklinik?
في اي عيادة ؟

👨‍🦳Kardiyoloji Poliklinikleri.
عيادة إمراض القلب .

👩Doktor Tercihiz bolunuyor mu?
هل لديكم طبيب تفضلونه؟

👨‍🦳 Hayır, sizin tavsiyenizi almak istiyorum.
كلا أريد نصيحكتم.

👩 kontrol ediyorum...
Ahmet yıldız var .Ona yazıyorum . 5 Ağustos pazartesi sabah saat 11'de uygun mu?
اتفحص الامر.. موجود احمد يلدز. الخامس من اب يوم الاثنين الساعة الحادية عشر صباحاً. هل مناسب؟

👨‍🦳Evet uygun.
نعم مناسب.

👩Randevuyu oluşturuyorum onaylıyor musunuz?
سأنشأ الموعد ،هل توافق ؟

👨‍🦳Evet onaylıyorum. نعم موافق

👩 Kaydınız tamam. 15 dakika önce bulunmanız gerekiyor.
Şimdiden geçmiş olsun.
تسجيلكم تم ،يتطلب حضوركم قبل خمسة عشرة دقيقة ،الحمد لله على السلامة من الان.
👨‍🦳Teşekkür ederim kolay gelsin.
شكرا جزيلا
فاطمة علي

Gözü Tutmak
الاعجاب.

_Seni gözüm tuttu. bu yüzden seninle çalışmayı kabul ettim .
أعجبتني لهذا قبلت أن أعمل معك.

_Bu adamı hiç gözüm tutmadı. bence onun iş başvurusunu reddedelim.
هذا الرجل لم يعجبني أبداً ، برأيي لنرفض طلب تقديمه للعمل.

_Madem ki bu restoran gözün tutmadı başka bir yerde yemek yiyelim
طالما لم يعجبك هذا المطعم لنأكل في مكان آخر.

_Oğlum , bu yeni arkadaşını gözüm pek tutmadı. Onunla pek yakın olma.
بني، صديقك الجديد هذا لم يعجبني. لاتكن مقرباً منه كثيراً.

_Bu evi gözüm tuttu .Alıyorum ben bu evi.
هذا البيت أعجبني ، سأشتري هذا البيت.

_Bu arabayı gözüm tutmadı . başkasını görelim.
هذه السياره لم تعجبني لنرى غيرها.
فاطمةعلي

🔹Can Atmak
الرغبة بقوه لحصول شي.

_On yıldır görmediğim arkadaşımı görmek için can atıyorum.
أرغب بشدة في رؤية صديقتي التي لم اراها منذ عشر سنوات.

_Hafta sonu bir an önce gelsin diye can atıyordu.
اود بقوة في مجيء عطلة نهاية الأسبوع.

_Çocuklar oyun oynamaya can atıyorlar.
الأطفال يرغبون بشدة باللعب.

_Beklediğim sinema filminin vizyona girmesi için can atıyorum.
ارغب بشدة في عرض الفلم السينمائي الذي أنتظرته.

_Sınıf arkadaşım okullar tatil olsun diye can atıyor.
صديقي في الصف يرغب جداً في تعطيل المدرسة.
فاطمةعلي

Merhabalar😍
‎العبارات المستخدمة تفيدكم ايضا بالطب👏😍 Arzu➡️طلب
Bitki➡️نبات
Kan➡️دم
Ateşi düşürür➡️يخفض الحرارة
Böbrekler➡️الكليتين
Grip➡️انفلاونزا
Soğuk algınlık➡️نزلات البرد
Mide rahatsızlıkları➡️اضطرابات المعدة
Stres➡️توتر
Yorgunluk➡️تعب
‎الافعال المستخدمة:
Korkmak➡️المحافظة،الحماية
Temizlemek➡️التنظيف
Bitmek➡️النهي
Vermek➡️العطاء
Hazırlamak➡️التحضير،التجهيز

‏Çalmak
هذه الكلمة من الكلمات التي تحمل العديد من معاني اذكر لكم بعضها.....

_طرق الباب
‏Kabı çalınıyor
الباب يطرق
‏Zili çalınca koşa koşa gelirim
عندما ترن الجرس آتيك وأنا اركض بسرعة

_العزف

‏Bu adam çok iyi piyano çalar
هذا الرجل يعزف بيانو بشكل جيد

‏ Bu türkü benim için çalar mısın?
أ يمكن أن تعذف هذه الأغنية من أجلي؟

_السرقة
‏Allah kahretsin, otobüste otururken paramı çalışmışlar.
قد سرقوا نقودي عندما كنت جالساً في الحافلة، الله يقهرهم.

_الرمي، الطرح، الصرع

‏Tabağı aldığı gibi yere çaldı
ما إن أخذ الطبق رماه على الأرض

_الثرثرة çene çalmak

‏Oturup çene çalacağına gel de bana yardım et
تعال وساعدني بدلاً من الجلوس والثرثرة

الصفير ıslık çalmak

‏İslik çalma komşuları rahatsız ediyorsun

لا تصفر فأنت تقلق راحة الجيران

_الدهن أو المسح

‏Anne ağzıma bi parmak bal koyabilir miyim?
أمي هل يمكن أن أضع في فمي مسحة عسل؟

_صنع اللبن yoğurt yapmak

‏Biraz süt alıp yoğurt yapacağım
سأخذ القليل من الحليب لصنع اللبن