‏Her zaman (seferinde)sessizliği seçerim
‏اختار الصمت في كل مره

السهم الذي إنغرس في أحشاء العصفور
Serçenin bağırsağın da dikilen ok

كان غصناً يغني عليه يوماً ما
bir zamanlar serçenin üzerinde şarkı söylediği daldı

لا اريدك أمامي فلست راعيا" لك
Önümde yürüme senin çobanın değilim,

ولا أريدك خلفي فلست قائدا" لك ،
arkamda yürüme komutanın degilim

بل كن جواري لنسير سويا فأنت صديقي .

ama yanimda ol ki beraber yürüyelim.
Zira biz arkadaşız..

بعض استخدامات
(açık/kapalı)

Açık مفتوح
Kapalı مغلق

🦋Dükkan açık الدكان مفتوح

Dükkan kapalı الدكان مغلق


🦋Açık kırmızı احمر فاتح

Kapalı mavi ازرق غامق


🦋açık çay شاي خفيف

demli çay شاي تقيل

🦋Açık bir kadın امرأة غير محجبة

Kapalı bir kadın امرأة محجبة

🦋Açıkça (بصراحة(بوضوح

Açık konuş تحدث بوضوح

🦋Hava Açık الطقس صافي
Hava Kapalı الطقس غائم


🦋Kapalı çarşı سوق مسقوف

Kapalı havuz مسبح مغطى أو مسقوف

Açık bir adam رجل منفتح

Hayat bir nefestir aldığın kadar,....
Hayat bir kafestir kaldığın kadar,....
Hayat bir hevestir daldığın kadar....
Endişelenme ...ve hayata başla....

الحياة بقدر الأنفاس التي تستنشقها ....
الحياة قفص على قدر الأيام التي تعيشها ....
الحياة حماسة بقدر الشغف الذي فيك .....
دع القلق وابدأ الحياة.....

Bir öleni geri getiremezsin bir de kaybolan güveni...
لايمكنك إعادة الميتِ وكذلك الثقة المفقودة ...

Bir gün çok zengin olursam,
يوما ما اذا أصبحت غنياً

çocukluk satın alacağım.
سأقوم بشراء الطفولة

- ما واجب الصديق تجاه صديقه؟
- أن لا يجعله يحتاج لأصدقاء جدد.
-Arkadaşın arkdaşına karşı görevi nedir?
-Yeni arkadaşlara muhtaç etmemektir

كل الاعذار كاذبة يا صديقي ؛ من يريد يستطيع .!
Ey arkadaşım tüm bahaneleri yalandır ,Isteyen yapabilir

♦ Etme bulma dünyası.
كما تدين تدان.

👨 Dün parkta senin yanına gördüğüm kız kim?
مين البنت التي كانت معك البارحة بالحديقة؟

🤵 kim yani, kız arkadaşım . İyi bir kız ama. Onunla yeni tanıştık.
مين بدها تكون يعني ،رفيقتي ،بس بنت منيحه تعرفت عليها من جديد.

👨 Onunla evlenecek mısın?
راح تتجوزوا يعني؟

🤵 Ne evlenmesi ya evlilik için durumum uygun mu sence. İşte çıkıyoruz geziyoruz o kadar.
شو زواج ما زواج برأيك وضعي مناسب للزواج. هيك عم نطلع ونتفتل هاي كل القصه.

👨 Eee sonra ne olacak?
ايي وبعدين شو راح يصير.

🤵Ne demek istiyorsun anlamıyorum açık konuşsana.
مابعرف شو بدك احكي بصراحه.
👨 Arkadaşım, bu gidişle kızın adı çıkacak. Eğer onula evlenmek istmiyorsan niye kızı kandırıyorsun.
صديقي بهاي الطريقة راح تطلع سمعة البنت ، اذا مابدك تتزوجها ليش تتضحك عليها.

🤵 Kandırmıyorum . eğleniyoruz sonra herkes yoluna gider.
ما بتضحك عليها ،عم نتسلى وبعدها الكل بيروح بطريقة.

👨 Ama kız sana güvendi. sanıyor ki onula evlenmek istiyorsun.
بس البنت وثقت فيك مفكره بدك تتزوجها.

🤵Ah ne kadar uzattın ya. Kimseye ümit vermedim. Hem onu benimle çıkmaya zolramadım.
اووه شو طولت القصه ،والله انا ماعطيت امل لحدا ولاجبرتها تطلع معي.

👨 bak senin kız kardeşin var. Etme bulma dünyası bu.
شوف انت عندك اخوات بنات كما تدين تدان.
Söyleyeceğimi söyledim sana artık benden günah gitti.
حكيت الي حكيته بعد هلا ذنبك على جنبك.
منقول للفائدة

كان كافياً أن تجلس بجانبي دون أن نتحدث...

‏- konuşmadan yanımda oturman bile yeterliydi...

♦ Var ya
♦ Sen var ya sen.
♦Seni gidi seni.
هذه العبارات من العبارات المستخدمة بالكلام العامي بكثرة.

🔹Var ya
تأتي بعده معان حسب سياق الجمله منها :
1_ للتعريف بشخص
بمعنى شايف انت ،انا ،انتم... علي، احمد... او بمعنى مو في..

_Ben var ya ? başınıza belayım benden kurtuluşunuz yok .
شايفين انا شو ؟ انا بلوة على روسكم مالكم خلاص مني.
_bu grupta beğenmeyen yorum falan yapmayan üyeler var ya aman beğenmeyin mazallah parmağınız falan incilir kıyamam.
موفي بالمجموعه اعضاء مابيعلموا تعليق ولااعجاب اي لاتعملوا لاسامح الله بتنجرح اصبعكن مابفرط فيكن.

👨 biliyor musun? grupta paylaşımını kopyalayan üyeler var.
بتعرفي بالمجموعه في أعضاء عم ينسخوا منشوراتك.

👩 Böyle yapanlar var ya onları bir yakalasam .
شايف الي بيعلموا هيك اه لو بس امسكهن.

_Şu dünya var ya biz beraberken ne kadar güzel!
شايف هالدنيا شو حلوة ونحنا مع بعض!
_Ali var yaa... tüm yaptığının bedeli ödeyecek . Buraya yazıyorum ha.
شايف علي راح يدفع ثمن كل يلي عمله وبعلم هون.

_Ali var yaaa... hiç göründüğü gibi değil.
شايف علي ،ابدا مومثل ما يظهر.

-------------
2_ بمعنى اه منك شو انك شغله.
🧑Bu gün sınavda kopya çektim.
اليوم غشيت بالامتحان.

🙎‍♀: Seni gidi seni, Kopyacı şeytan seni.
اه منك انت نسخه الشيطان.
-----
👨Dün bankada sıra vardı, çaktırmadan hemen öne geçip işimi hallettim.
البارحه كان في طابور بالبنك بدون ماوقف طلعت لقدام وحليت شغلي.

🧓: Sen var ya sen
اه منك اه.
_
_Seni gidi seni gönlüme çabuk girdin
ne yaptın da kendini sevdirdin
والله انت شغله دخلت قلبي بسرعه ،شو عملت لحتى تحبب نفسك هيك.

_Seni gidi seni, böyle işler de becerirmişsin ha!
والله انت شغله حتى بهاي الشغلات نجحت ها.

_Ben var ya ben, bugün çarşıda ünlü bir markalı ayakkabı'yı yarı fiyatına aldım.
والله انا شغله اليوم اخذت حذاء ماركة مشهورة بنص سعره بالسوق.
------------
3_ تاتي للتأشير والدلاله.

👨Buralarda bir ATM var mı?
في هون صراف آلي؟

🧓_ Evet var bir az ilerde .
اي في شويه لقدام .
👨Tam olarak nerede?
وين بالضبط؟
🧓 Soldaki lokanta var ya . Yanında ATM var.
شايف المطعم يلي عاليسار جنبه في صراف.
------
_Şu ağaç var ya onu keseceğim .
شايف هذيك الشجره راح اقطعها.

_ Şu köşedeki dükkan var ya , yanında üstünde kiralık bir ev var.
شايف الدكان الي عالزاويه هنيك فوقه في بيت للايجار.
_______
4_ للتذكير بحادثه.
👩 Sinemada bizden bileti isteyen genç var ya?
بتتذكري الشاب يلي طلب منا تذكره بالسينما ؟

👱‍♀ Evet!
ايي
👩 Bügün evimin önünde gördüm.
شفته اليوم قدام بيتنا.
-------.
🧓 Nerde buluşuruz?
وين بنلتقي؟

👨Son gittiğimiz kafe var ya? Saat üçte orada buluşalım.
بتتذكر اخر المقهى الي رحنا عليه هنيك الساعه ثلاثه بنلتقي.
منقول للفائدة

Ey yolcu vatanıma yakınsın
Benden parçama selam söyle
Vücudum bildiğin bir yerdedir
Gönlüm ve sahibi başka yerde
أيها الراكب الميمم أرضي اقرىء السلام مني لبعضي ان جسمي كماعلمت بأرض وفؤادي ومالكيه بأرض

🔹MAĞAZADA🔹
في المتجر

👱‍♀İyi günler siyah bir etek almak istiyorum.
أريد أن أشتري تنورة سوداء
🤵 Üzgünüm efendim.Siyah etek
kalmadı kırmızı renk olur mu?
أعتذر ،لم يتبقى تنورة سوداء ،هل ممكن اللون الأحمر ؟
👱‍♀ Kırmızı rengi sevmiyorum.
لا أحب اللون الأحمر.
🤵mor renk olur mu?
هل يمكن اللون البنفسجي ؟
👱‍♀ Evet, olur.
نعم ممكن
منقول

🔹EMAR Çekiminde
في تصوير الرنين المغناطيسي.
👨‍⚕Buyrun bu tarafta , MR öncesi bazı hazırlık işlemlerinden geçmemiz gerekiyor
تفضلي من هذه الاتجاه لابد من ان نمر على بعض التحضيرات قبل التصوير بالرنين
👩‍🦰Tamam حسناً

👨‍⚕Saat, Küpe, gözlük, bilezik, kolye toka gibi takıların , cebinde anahtar, banka kartı varsa hepsini çıkarın.
اذا لديك أكسسورات مثل ساعة ، اقراط نظارة ،اسواره ،قلاده ، مسكة شعر وبجبيك مفتاح ،بطاقه مصرفية اخرجيها كلها.

👩‍🦰küçük küpelerim var hemen çıkarıyorum.
لدي اقراط صغيرة سأخلعها حالاً
👨‍⚕Elbisen içinde
metal fermuar, metal düğmeler, balenli sütyen, kemer falan var mı.
هل توجد في ثيابك
سحاب معدني ، أزرار معدنية ، حمالة صدر ، حزام أو شيء من هذا؟

👩‍🦰 Evet pantalonumda metal fermuar var .
نعم في بنطالي توجد سحاب معدني.

👨‍⚕O halde önlük giymen gerek.
بهذه الحالة عليك ان ترتدي المريوله
Protez dişler,
İşitme cihazları yada Vücudunda kalıcı metal protezin var mı?
هل لديك أسنان أصطناعية اوجهاز سمع او بجسمك اي شي معدني اصطناعي.

👩 Yok ,ama iki sene önce spiral taktırdım
كلا لكن قبل سنتين ركبت لولب

👨‍⚕Metal mı plastik mi malzemeden yapılmış
هل مصنوع من البلاستك ام المعدن.

Çünkü manyetik alan vücuttaki metalleri çekerek hastada şiddetli yaralanmalara neden olur.
لأن المجال المغناطيسي سبب في إصابات شديدة للمريض من خلال جذب المعادن التي في الجسم.

👩‍🦰 plastikten yapılmış.
مصنوع من البلاستيك.

👨‍⚕Peki kapalı alan korkun var mı?
حسناً. هل لديك خوف من الاماكن المغلقة؟

👩‍🦰 evet fobim var .
نعم عندي فوبيا.
👨‍⚕Tamam Şimdi size hafif bir yatıştırıcı ilaç veriyorum çünkü hastanede açık MR taraması yok.
سأعطيك علاج منوم خفيف الآن . لان لايوجد في المستشفى رنين مفتوح.

Kaliteli ve bulanık olmayan görüntüler elde etmemiz için çekim süresince hareketsiz yatman gerek.
لحصولنا على تصوير واضحه ودقيقة عليك الاستلقاء من دون حركة.

👩‍🦰 çekim ne kadar sürüyor ?
كم يستغرق التصوير؟

👨‍⚕İşlem 15 ila 25 dakika sürer. Hazır olduğun zaman başlıyoruz.
الإجراءات تستغرق بين 15_25 دقيقة عندما تجهزين نبدأ.
منقول

Aslında insanlar seni hayal kırıklığına uğratmıyor.
في الحقيقة الأشخاص لا تخيب أملك_حلمك
Sadece sen yanlış insanlar üzerinde hayal kuruyorsun...
أنت فقط تؤسس حلمك على الأشخاص الخطأ

ثق تماما أن من يريدك حقاً يريدك كما أنت.
ومن لا يريدك يرى فيك العيوب ولو كنت كاملاً.

Bil ki, seni isteyen olduğun gibi ister
Ve seni istemeyen mükemmel olsan bile sende kusur bulur.

محادثه جميله من محادثات منهاج يونس امره yedi iklim

🔹 Yüzük nerede?
اين الخاتم
Derya: Aaa, elektrik kesildi!
دريا: اه انقطعت الكهرباء!

Deniz : Tüh , yazdıklarımızı kaydetmemiştim!
له لم اقيد ماكتبناه.

Derya : Eee ne yapalım şimdi?
ماذا نفعل الان؟

Deniz : Eskiden ne yaparlarmış acaba?
سابقا ماذا كانوا يفعلون ياترى؟

Derya : Babam anlatmıştı.Akşamları tüm aile gaz lambası ile otururmuş .
لقد اخبرني ابي ان في المساء كان جميع أفراد الأسرة يجلوس مع مصباح الكيروسين.
Babamın dedesi hikâyeler anlatmış .
جد ابي كان يروي القصص
Babam ve kardeşleri de ilgiyle dinlerlermiş.
ابي واصدقاءه كانوا يستمعون باهتمام.

Deniz : Şimdi hatırladım ,bana da annem anlatmıştı .
الان تذكرت امي أيضاً اخبرتني
Onlar da akşam olunca komşularla bir araya gelir,
هم أيضاً يجتمعون مع الجيران عندما يحين المساء ،
oyunlar oynarlarmış.
كانوا يلعبون الالعاب.
Mesela bir yüzük oyunu varmış.
مثلاً كانت هناك لعبه الخاتم.
Fincanlar bir tepsiye dizilirmiş .
كانوا يصفون الفناجين في صينيه
Yüzük bunlardan birinin altına saklanırmış .
ويخبئون الخاتم تحت واحد من منها
Oyuna hangi grubun başlayacağı yazı tura atılarak belirlenirmiş .
كان يحدد رمي عملة معدنية اي مجموعه ستبدأ اللعبة.
Kazanan taraf göstermeden yüzüğü saklar ve karşı grubun bunu bulmasını istermiş .
الرابحين يخبئون الخاتم دون إظهار أي جانب. ويطلب من المجموعة الأخرى العثور عليه.
Arayan grup istediği fıncanı " boş" diyerek kaldırabilirmiş ,
كانت المجموعه التي تبحث يمكنها ان ترفع الفنجان الذي تريده قائلةً فارغ.
bunda sayı sınırlaması yokmuş .
ولم يكن لهذا عدد محدد.
Ancak boş diye kaldırdığı fincanın altından yüzük çıkarsa arayan taraf kaybedermiş.
لكن اذا خرج الخاتم من تحت الفنجان الذي رفعوه قائلين فارغ ،المجموعه التي كانت تبحث تخسر.

Derya : Ne kadar güzel. Bu oyunu biz de oynayalım
ياله من رائع ، لنلعب هذه اللعبة نحن أيضاً.
Deniz : Ama kalabalık grupla oynanması gerekir diye biliyorum.
لكن اعرف انها يجب ان تُلعب بمجموعات كبيره.

Derya : O zaman arkadaşlar gelince hep birlikte oynayalım
اذن حينما يأتي الأصدقاء نلعب سوياً.