أنا رأيتك ..... Seni gِrdüm
أنا كتبت بالقلم ..... Kalemle yazdım
أنت كنت تحب التفاح ..... Elmaları sevdin
أنت أعطيت المال ..... Para verdin
أنت لعبت التنس ..... Tenis oynadın
هو يقرأ كتاب ..... Kitap okudu
هو فهمني ..... Beni anladı
هي كان لديها قط ..... Kedisi vardı
هي كانت تعرف صديقي ..... Arkadaşımı tanıdı
نحن كنّا نريد أن نتعلم ..... öğrenmek istedik
أنتم كنتم تعملون هنا ..... Burada çalıştınız
هم كانوا يسوقون سيارة ..... Araba sürdüler
هم كانوا يتبسمون ..... Gülümsediler

لم أراك منذ مدة ..... Uzun zamandır gِrümedik
اشتقت لك ..... Seni ِzledim
ما الجديد؟ ..... Yeni neler var?
لا شي جديد ..... Yeni birşey yok
البيت بيتك ..... Keyfine bak
رحلة موفقة ..... İyi yolculuklar
الرسالة هي داخل الكتاب ..... Mektup kitabın içinde
القلم هو تحت المكتب ..... Kalem masanın altında
هل يمكنني مساعدتك؟ ..... Yardım edebilir miyim?
هل يمكنك مساعدتي؟ ..... Yardım edebilir misiniz?
الاتجاهات ..... Yِnler

هل تستطيع أن تريني؟ ..... Bana gِsterebilir misin?
تعال معي ..... Benimle gelin!
وسط المدينة ..... şehir merkezi
المعذرة ..... Afedersiniz!
إذهب على طول ..... Düz gidin
أضعت طريقي ..... Kayboldum
أنا لست من هنا ..... Buralı değilim
إنها بعيدة من هنا ..... Buradan uzak
إنها قريبة من هنا ..... Buraya yakın
لحظة من فضلك ..... Bir dakika lütfen!
انعطف يمينا ..... Sola dِnün
انعطف يسارا ..... Sağa dِnün

أهلا وسهلا ..... Hogeldiniz
مرحبا ..... Merhaba
على الرحب و السعة ..... Bir şey değil
صباح الخير ..... Günaydın
مساء الخير ..... Tünaydın
مساء الخير ..... İyi aksamlar
نهارك سعيد ..... İyi günler
كيف حالك؟ ..... Nasılsın?
كيف حالكم؟ ..... Nasılsınız?
بخير ..... İyiyim
ما الجديد؟ ..... Ne var ne yok?
أنا بخير ,شكرا لك ..... İyiyim, teşekkürler
و أنت؟ ..... Sen?
و أنتم؟ ..... Siz nasılsınız?
هل أن مستمتع بوقتك هنا؟ ..... Burayı sevdin mi?
أراك لاحقا ..... sonra görüşürüz
أنا أحب ذلك جدا ..... Gerçekten sevdim
سعيد بالتحدث إليك ..... Sizinle konumak güzeldi
سعيد ..... Mutluyum
حزين ..... üzgünüm
شكرا ..... Teşekkür ederim
شكرا جزيلا ..... çok teşekkür ederim
تصبح على خير ..... İyi geceler
رحلة موفقة ..... İyi yolculuklar

شجرة خضراء ..... yeşil bir ağaç
البيت القديم ألاحمر ..... eski kırmızı ev
مبنى عال / شاهق ..... yüksek bir bina
رجل مُسن جدا ..... çok yaşlı bir adam
صديق لطيف جدا ..... çok hoş bir arkada
هل أنت وحدك ..... Yalnız mısın
انه سعيد ..... O mutlu
انه حزين ..... O üzgün
أقرأ كتابا احيانا ..... Bazen kitap okurum
أنا لن أدخّن ابدا ..... Asla sigara içmeyeceğim

هو من اين؟ ..... ?O nereli
اين تعيش؟ ..... ?Nerede oturuyorsun
اين كنت جالس او مقيم في سوريا؟
?Suriye neresinde oturuyordun
في اي حي تعيش؟ ..... ?Hangi semtte yaıyorsun
كم تاريخ ميلادك؟ ..... ?Doğum tarihiniz kaç
متى عيد ميلادك؟ ..... ?Ne zaman doğum gününü
اراك في ما بعد ...... sonra görüşürüz
اراك قريبا ...... Yakında gِrüşürüz
ادع لنا / دعيلنا ..... Bizim için dua et
دعك من هذا ...... Bunu bırakalım
حول ماذا / بخصوص ماذا؟ ..... Ne konuda
امس كنت متعبا جدا ..... Dün çok yoruldum
انت محق ..... Haklısın
لست على حق / لست محق .... Haksızsın
انت متأخر ..... Geç kaldın
ما هو الغرض / ما هو قصدك ..... Maksadın ne
اي نوع من الحر هذا ..... Ne biçim bir sıcak

خلينا نفترض ان ..... Farzedelim ki
مثل العادة / كالعادة ..... Her zamanki gibi
دعنا نختصر أو نقول ..... Deyip geçelim
أقول إذا لزم الأمر ..... Gerekirse derim
شو في مافي / شو في جديد ..... Ne var ne yok
لا يوجد شيء ..... Bir şey yok
ماذا يوجد / ماذا هناك .... Ne var
لم يحدث اي شي ..... Hiç bir şey olmadı
ماذا لك / ما يعنيك انت ..... Sana ne
ليس من شأنك ..... Seni ilgilendirmez
لهذا السبب ..... Bu sebeb için
لا تفوت الفرصة ..... Fırsatın kaçırma
كم طولك ..... Senin boyun kaç metre
ما هو لون عيونك ..... Senin gِzlerin rengi ne
من هو زوجك ..... Senin kocan kim
ما هو اللون المفضل لديك ..... en sevdiğin renk ne
هل أنت ربة منزل..... Ev hanımı mısın
هيا تفضل لنذهب الى المسجد Hadi buyurun gidelim camiye
هل تصلي انت ..... Namaz kılıyor musun
هل اذن / هل يقرأ الاذان ..... Ezan okundu mu

لم يؤذن بعد .... Hala ezan okunmadı
يؤذن / يتم قراءة الأذان .... Ezan okunuyor
نحن معك ..... Seninleyiz
اتركني لوحدي من فضلك .... Beni yalnız bırakın lütfen
انتبه لنفسك ..... Kendine iyi bak
هل لديك عنوان بريد الكتروني ..... E-posta adresin var mı
هل انت اعزب .... Bekar misin
ماذا تعتقد / ما رايك .... Ne düşünüyorsun
أنا في المنزل .... Evdeyim
أنا في المحل / الدكان ..... Dükkandayım
هل سنلتقي غدا ..... Yarın gِrüecek miyiz
لا تؤاخذني ..... Kusura bakma
من الان لدي موعد / خطة اخرى
şimdiden başka bir planım var
ربما ليست فكرة سيئة
Olabilir aslinda fena fikir değil
اذا يجب ان نتقابل خارج عملك
O zaman iini dıında gِrümemiz gerek
عندما تكون متاح اتصل بي ضروري جدا
Müsait olunca ara beni çok ِnemli
الاصدقاء مثلك قليلون جدا لذالك يجب ان يعرفو قيمتك
Senin gibi dostlar çok az. onun için kiymetini bilmek gerekir
عندما تحتاج لشيء يمكنك الاتصال بي
Bir şey lazım olunca beni arayabilirsin
بالعكس انا لا اريد ان اخسرك اساسا
Bilmukabele seni kaybetmek istemem asla

0 .... صفر .... سفر .... sıfır
1..... واحد ..... بير ..... bir
2 ..... أثنان ..... ايكي .... iki
3 .... ثلاثة ..... اوتش .... üç
4 ... أربعة ..... دورت ... dِrt
5 .... خمسة ..... بيش .... beş
6 .... ستة .... الته ........ altı
7 .... سبعة ..... يدي .... yedi
8 ... ثمانية .... سيكيز ... sekiz
9 ... تسعة ..... دوكوز ... dokuz
10 ..... عشرة .... اون ..... on
11... إحدى عشر .. اون بير .... On bir
12 .. اثنا عشر ... اون ايكي ..... on iki
13 ... ثلاثة عشر .... اون اوتش ... on üç
20 ... عشرون ..... يرمي ..... yirmi
21 .... احدى وعشرون ....يرمي بير ... yirmi bir
22 ..... اثنا وعشرون .... يرمي ايكي .... yirmi iki
30 .... ثلاثون .... اوتوز ...... otuz
31 ... إحدى وثلاثون ..... اوتوز بير .... otuz bir
35 .... خمسة وثلاثون .... اوتوز بيش .... Otuz Beş
39 .... تسعة وثلاثون .... اوتوز دوكوز ... otuz dokuz
40 ... أربعون ..... كرك ...... kırk
50 .... خمسون .... إيللي ..... elli
60 ... ستون ..... آلتمش .... Altmış
70 .... سبعون ..... يتميش .... yetmiş
80 ..... ثمانون .... سيكساك ..... seksen
90 .... تسعون ..... دوكسان .... doksan
99 .... تسعة وتسعون .... دوكسان دوكوز .... doksan dokuz
100 .... مائة ..... يوز ...... yüz
101 ... مئة وواحد ..... يوز بير ..... Yüz bir
200 ..... مئتان ..... ايكي يوز ..... Iki Yüz
1.000 ..... ألف ...... بِن ...... Bin
2.000 ..... ألفان .... ايكي بِن ..... Iki Bin
1.000.000 .... مليون ..... مليون ..... Milyon

تمام ... تمام .... Tamam
تخفيضات / تنزيلات .... إنديريم .... Indirim
فضة .... قيميش .... gümüş
أنا أريدك .... بن سيني استيريم .... Ben seni isterim
أنا أحتاجك .... بن سنا اهتياج ديريم Ben sana ihtiyaç duyarım
هل انت تحبني .... سِن بيني سيفر ميسين Sen beni sever misin
هل تريدني ..... سِن بيني إستر ميسين ... Sen beni ister misin
رائحتك حلوه ..... سِن آيي كوكارسين ..... Sen iyi kokarsın
مشتاق لك ..... بن سيني كاتشيراريم ..... Ben seni kaçırarım
ماذا قلت ..... نا دادين ..... Ne dedin
أفهم قليلاُ من التركية-توركجا بيراز أنلاريم Turkçe Biraz anlarim
وداعاً ..... قلا قلا ..... güle güle
مع السلامة ..... سالاماتلي ..... Selametle
أنا لا أفهم ..... بن انلاميوروم ..... Ben anlamıyorum
سررت بمقابلتك ..... تأنيس تي قيميزا ممنون اولدوم
Tanis ti gimiza memnun oldum