بعض المصطلحات المهمة ............

muhteşem = مهيب ورائع
müdür = مدير
müfettiş = مفتش
müze = متحف
ödül = جائزة
politika = سياسة
puan = نتيجة
radyo dalgası = موجات راديو
reçete = وصفة طبية
romancı = كاتب روايات
rütbe = رتبة
saf = نقي صافي
satış = مبيع
sıradan = عادي
sinyal = اشارة
şövalye = فارس
takım = طقم او فريق
takma = اصطناعي
tavan = سقف
tavşan = ارنب
telsiz = شبكة لاسلكية
tür = نوع
ünvan = لقب
usta = معلم .. ولا يقصد بها المدرس .. أي معلم المهنة او الصنعة
vasıta = واسطة
yazar = كاتب
affetmek = مسامحة او ان يصفح
bastırmak = ضغط
icat etmek =اختراع
ilerlemek = التقدم الى الامام
incelemek = فحص او عمل دراسة او بحث
kazanmak = ربح او ان يربح
keşfetmek = اكتشاف
mezun olmak = أن يتخرج
yayımlamak = تحرير في دار النشر

الافـعــال

العمل ... Yapmak ... يابمـَـق
المجيء ... Gelmek ... جـَـلمـَـك
الذهاب ... Gitmek ... جيتمـَـك
الشرب ... İçmek ... اتشمـَـك
الاكل ... Yemek ... يـَـمـَـك
الشغل-الدراسه ... Çalışmak ... تشالـِـشـمـَـق
التفكير ... Düşünmek ... دوشونمـَـك
القراءه ... Okumak ... اوقوماق
الكتابه ... Yazmak ... يازمـَـق
المشي ... Yürümek ... يورومـَـك
الركض ... Koşmak ... قوشماق
التكلم ... Konuşmak ... قونوشماق
الراحه ... Dinlemek ... دينلـَـمـَـك
القياده (السياقه) ... Sürmek ... سورمـَـك
الحب ... Sevmek ... سـَـفمـَـك
النظر ... Bakmak ... باقماق
اللعب ... Oynamak ... اوينـَـماق
النوم ... Uyumak ... اويوماق
الاستيقاظ ... Uyanmak ... اويانماق
الهدم (التحطيم) ... Yıkmak ... يـِـقماق
الغسل ... Yıkamak ... يـِـقاماق
الثقه ... Güvenmek ... جوفانمـَـك
الانشاء (التأسيس) ... Kurmak ... قورماق
الحمايه ... korumak ... قوروماق
الخوف ... Korkmak ... قورقماق
السرقه-العزف ... Çalmak ... تشالمق
التعليق (تعليق شيء ما) ... Asmak ... اصماق

الافعال

السباحه ... Yüzmek ... يوزمـَـك
الغرق ... batmak ... باطماق
الفتح ... Açmak ... اتشماق
الاغلاق ... Kapatmak ... قابـَطماق
القصدره (التفسح) ... Gezmek ... جـَـزمـَـك
البيع ... Satmak ... صاطماق
النقل ... Taşımak ... طاشـِـنماق
التعارف ... Tanışmak ... طانـِـشماق
المسح ... Silmek ... ســِـلمـَـك
الدخول ... Girmek ... جـِـرمـَـك
الخروج ... Çıkmak ... تشـِـقماق
الركوب ... Binmek ... بينمـَـك
النزول ... İnmek ... اينمـَـك
الدفع ... Ödemek ... اودَمـَـك
الشراء ... Satın almak ... صاطـِـن ألماق
الاعجاب ... Beğenmek ... بـَـغـَـنمـَـك
الاعطاء (المنح) ... Vermek ... فـَـرمـَـك
الاخذ ... Almak ... الماق
الطهي ... Pişirmek ... بيشيرمـَـك
الصب ... Dökmek ... دوكمـَـك
اللمس ... Dokunmak ... دوقونماق
الشم ... Koklamak ... قوقلاماق
التذوق ... Tatmak ... طاطماق
الضرب ... Dövmek ... دوفمـَـك
الضرب ... Vurmak ... فورماق
العوده ... Dönmek ... دونمـَـك
القفز-التخطي ... Atlamak ... أطلاماق
المناداة ... Çağırmak ... تشاغـِـرماق
الاشتياق ... Özlemek ... اوزلـَمـَـك
البحث ... Aramak ... أراماق

الاختيار-الانتخاب ... Seçmek ... سـَـتشـمـَـك
السعال ... Öksürmek ... اوكسورمـَـك
الاحتراق ... Yanmak ... يانماق
البرد ... Üşümek ... اوشومـَـك
الضحك ... Gülmek ... جولـمـَـك
البكاء ... Ağlamak ... أغلاماق
الصراخ ... Bağırmak ... باغـِـرماق
المشاهده-المراقبه ... İzlemek ... اِزلـَـمـَـك
المعرفه-العلم بالشيء ... Bilmek ... بيلمـَـك
القيام ... Kalkmak ... قالقماق
الجلوس ... Oturmak ... اوطورماق
الاخفاء ... Saklamak ... صـَـقلـَـماق
التهريب ... Kaçırmak ... قاتشـِـرماق
الهرب ... Kaçmak ... قاتشماق
السؤال ... Sormak ... صورماق
الاقفال ... Kilitlemek ... كيليتلـَمـَـك
الحل-الفك ... Çözmek ... تشوزمـَـك
التذكر ... Hatırlamak ... هاطـِـرلـَـماق
الربط ... Bağlamak ... باغلـَـماق
التحضير ... hazırlamak ... هازِرلـَـماق

‏Yeter artık ... يكفي ( يتار آرتك )
‏Bence yanlış ... برأيي خطأ ( بانجه يانلش )
‏Gibisi yok ... ليس له مثيل ( كيبيسي يوك )
‏Sinirli ... عصبي ( سينيرلي )
‏Heyecanlı ... متحمس ( هيجانلة )
‏Şaşkın ... مرتبك ( شاشكن )
‏Yorgun ... متعب ( يوركن )
‏Şaşırmış ... مندهش ( شاشرمش )
‏Mutlu ... سعيد ( موتلو )
‏cömert ... كريم ( جومرت )
‏cimri ... بخيل ( جيمري )
‏çalışkan ... شاطر,مجتهد ( تشالشكان )
‏yaramaz ... مشاغب ,شقي ( ياراماز )
‏salak ... الابله ,احمق ( سالاك )
‏Izle ... شاهد ( إيزله )
‏Sor ... اسأل ( سور )
‏Sil ... امسح ( سيل )
‏At ... ارمي ( آت )
‏yürü ... امشي ( يُرُ )
‏ben susadm ... انا عطشان ( بَن سُوسْادم )
‏ben acım ... انا جائع ( بَن آجم )
‏ben tokum ... شبعان ( بَن توكُم )
‏Kayboldum ... انا ضائع (كايب أولدُم )
‏Başka bir şey var mı ? ... :هل هناك أي شيئ آخر؟ ( باشكا بير شي وار مه )
‏Emin misin ? ... هل أنت متأكد؟ ( إمين مسن )
‏öyle değil mi ? ... أليس كذلك ( اويلة دييل مه )

‏Bence ... برأيي ( بانجه )
‏daha uzun ... اطول ( داها اوزون )
‏daha kisa ... اقصر ( داها كيسا )
‏daha uzak ... أبعد ( داها اوزاك )
‏daha yakın ... اقرب ( داها ياكن )
‏önemli kişiler ... اشخاص مهمة ( اُنملي كيشيلار )
‏hafta sonu ... نهاية الاسبوع ( هافتا سونو )
‏hava durumu ... حالة الطقس ( هاوا دُرُمو )
‏haberler ... الأخبار ( هابرلار )
‏tatil planı ... خطة العطلة ( تاتيل بلانه )
‏Geçmiş olsun ... عليك العافية ، تقال للمريض ( كيتميش اولسن )
‏hayırlı olsun ... بلهنا او مبروك ( هايرلى اولسن )
‏afiyet olsun ... صحة وعافية ، تقال للطعام ( افيات اولسن
‏çok yaşa ... يرحمكم الله ، تقال عند العطس ( تشوك ياشا )
‏Elinize sağlık ... تسلم اديكن ، لل اعجاب بلطعام ( إلينيزه ساغلك )
‏ihtimal ... إحتمال ) إهتيمال (
‏itiraf ... إعتراف ) إتيراف (
‏intihar ... إنتحار ) إنتيهار (
‏intikam ... إنتقام ) إنتيكام (
‏istiklal ... استقلال ) إستيكلال (
‏Dağ ... جبل ( داغ )
‏Ada ... جزيرة ( آدَا )
‏Hazine ... كنز ( هازينة )
‏Altın ... الذهب ( آلتن )
‏Gümüş ... الفضة ( جُمُش ) حرف ال ج بللهجة المصرية

‏Vatan ... وطن ( واطن )
‏Savaş ... حرب ( ساواش )
‏Kan ... دم ( كَان )
‏Durum ... الحالة , الوضع ( دُرُم )
‏Şart ... الشرط ( شارت )
‏üzüm ... عنب ( أُزوم )
‏kavun ... بطيخ , شمام ( كافون )
‏şeftali ... دراق ( شيفتالي )
‏karpuz ... جبس , البطيخ الاحمر ( كاربوز )
‏Ne ... ماذا ( نة )
‏Nasıl ... كيف ( ناسل )
‏Nerede ... أين ( نرده )
‏Nereden ... من أين ( نردن )
‏nereye ... الى أين ( نة رية )
‏şimdi ... اﻵن ( شيمدي )
‏bazen ... أحياناً ( بآزن )
‏yakında ... في القريب ،قريباً ( ياكندا )
‏eskiden ... في الماضي ( اسكيدن )
‏çiçek ... زهرة ( تشي تشك )
‏gül ... وردة ( جُل ) حرف ال ج بللهجة المصرية
‏ağaç ... شجرة ( آغاتش )
‏çim ... العشب ( تشيم )
‏bana ... إلي ( بانا )

bize ... إلينا ( بيزه )
‏sana ... إليك ( سانا )
‏size ... إليكم ( سيزه )
‏ona ... إليه ( أُنا )
‏onlara ... إليهم ( أُنلارا )
‏bulut ... غيمة , سحابة ( بولوت )
‏güneş ... شمس ( جُنش ) حرف ال ج بللهجة المصرية
‏ay ... قمر , شهر ( آي )
‏yağmur ... مطر ( ياغمور )
‏kar ... ثلج ( كار )
‏orman ... غابة ( اورمان )
‏dağ ... جبل ( داغ )
‏vadi ... وادي ( وادي )
‏taş ... حجر ( تاش )
موقف.. durak. . دوراق
محطة ميترو..istasyon.. إستاسيون
باص .. OTO bus... اوتوبوس
ميكروباص.. mini bus.. ميني بوس
سيارة .. araba ... أرابا
كراج.. garaj ..OTO gar..كراج...اوتوكار
جسر .. kopru .... كوبرو
معبر.. gecit... غاجت
المعبر السفلي..alt gecisi.. الت غاجيسي
المعبر العلوي..ust gecisi.. أوست غاجيسي

مصطلحات مفيدة :::::::::

ذكي == Akıllı
قريب == Akraba
ساحة أو منطقة واسعة == Alan
تحت == Alt
خلف == Arka
أسفل == Aşağı
عنق == Boyun
شارع == Cadde
شجاع == Cesur
دقن أو فك == Çene
محيط == Çevre
خارج == Dış
عرس == Düğün
متقاعد == Emekli
النسيب أو الصهر == Enişte
بحيرة == Göl
الرشح == Grip
لطيف او ذو الوجه المتبسم == güler yüzlü
منهك متعب == Halsiz
داخل == İç
ميناء == İskele
زحام أو مزدحم بالناس == Kalabalık
مقابل == karşı
محترم == kibar
جسر == köprü
أذن == kulak
ابن العم او ابن الخال أو ابن العمة أو الخالة == kuzen
مكتبة كبيرة == kütüphane
لذيذ == lezzetli
منطقة == mahalle
منظر طبيعي == Manzara
علامة او ماركة == Marka
شوربة العدس == mercimek çorbası
ميدان ساحة == Meydan
نهر == nehir
وسط == orta
أمام == ön
اصبع == parmak
باذنجان == Patlıcan
خطة == plan
تقرير == Rapor
وصفة طبية == Reçete
لون = renk
يمين == sağ
يسار == sol
أرجوحة == Salıncak
قاموس == Sözlük
سكر == şeker
شكوى == şikayet
تخمين == Tahmin
تاريخ == Tarihi
جلد == Ten
حياكة أو خياطة == Terzi
خالة == Teyze
فوق == üst
جسم أو بدن أو جسد == vücut
مشاغب == Yaramaz
عمة == yenge
أعلى == yukarı

Güneş الشمس
Güneşli مشمس
Sıcak الحر
Ilıman معتدل/للطقس
Ilımlı معتدل/لكل شيئ
Nem الرطوبة
Nemli رطب/للطقس
Meltem نسيم الصباح/المنعش
Serin لطيف/منعش/للطقس
Sis ضباب
Sisli جو ملبد بالضباب
Bulut غيم
Bulutlu جو غائم
Yayla منتجع
Taşra الريف
Köy قرية/ضيعة
Gölge الظل
Ter العرق/للجسم
Terleme التعرق/للجسم
Kızarık احمرار/للجسم
Ay القمر
Dolunay البدر
Mehtap ضوء/نور القمر
Sinek الذباب
Sivri Sinek البعوض
İvez البعوض
Arı النحل
Eşek Arısı الدبور
Böcek حشرة
Hamam Böceği الصرصور
Karınca النمل
Yılan الأفعى
Akrep العقرب
Isırık قرصة/عضة

كلمات تركية ونطقها بالعربية
اهانة hakaret هاكاريت
خيانة ihanet إهانيت
كذب yalan يالان
تعيس mutsuz موتسوز
صدق samimyet صاميمييت
اكتشاف keşif ليشيف
فن sanat سانات
مقرف iğrenç إيرينش
مستودع depo ديبو
اللعب oyun اويون
استقرار istikrar إستكرار
طلب istek إستيك
سؤال soru صورو
التوقع beklenti بيكلينتي
الاندهاش şaşırmak شاشرماك
التعود alışma الشما
رجل adam ادام
امراة madam مادام
ذكر bay باي
انثى bayan بايان
فارغ Boş بوش
نظيف temiz تيميز
وسخ pis بيس
سريع hızlı هزلي"
بطيئ yavaşlık ياواشلك
خطر tehlika تيهلكا
جاهز hazır هازر

الوجه باللغة التركية
اترك كلمة او متابعة ليصلك كل جديد
رأس _Baş_باش
شعر_Saç_ساج
عنق_Buğaz_بوغاز
اذن _Kulak_كولاك
انف_Burun_بورون
عين_Göz_كوز
فم_ Ağız_اغز
لسان_DiL_ديل
اسنان_Diş_ديش
حاجب_kaş_كاش
جفت_Kiprik_كيبريك

‎الصفات

‎بطيء ... يـافاش ... yavaş
‎سريع ... تشابوق ... çabuk
‎حلو ... طاتـلي ... tatlı
‎حامض ... اكشي ... ekşi
‎جديد ... يني ... Yeni
‎قديم ... اسكي ... Eski
‎كامل ... تام ... Tam من
‎ناقص ... اكسيك ... Eksik
‎نظيف ... تـَـميز ... Temiz
‎وسخ ... كيرلي ... Kirli
‎طويل ... اوزون ... Uzun
‎قصير ... قِصه ... Kısa '
‎متعب ... yorgun ... يورجون
‎مريض ... hasta ... هاصطه
‎حزين ... üzgün ... اوزجون
‎ضعيف ... zayıf ... زايـِـف
‎قوي ... güçlü ... جوتشلو
‎غاضب ... kızgın ... قـِـزجن

أسماء الأقارب
Isimleri akrabalar
baba الأب ، بابا
anne الأم ، آنه
anababa والدان ، آنابابا
büyük baba الجد ، بويوك بابا
babaanne الجدة للأب ، بابآنه
anneanne الجدة للأم ، آنه آنه
koca الزوج ، كوجا
karı الزوجة ، كارى
oğlan صبي ، أوغلان
kız بنت ، كيز
kardeş الشقيق ، كاردش
ağabey الشقيق الأكبر ، آغابي
kız kardeş الشقيقة ، كيز كاردش
abi الأخ ، آبى
abla الأخت ، أبلا
amca العم ، أمجا
hala العمة ، هالا
amcazade ابن/ابنة العم ، أمجازادة
dayı الخال ، دايي
teyze الخالة ، تيزة
dayızade ابن/ابنة الخال ، داييزادة
torun الحفيد ، تورون
çocuk طفل ، تشوجوك
bebek طفل رضيع ، بيبك

özellikler الخصائص اوزاليكلار

gönder ارسال كوندير

yenile تحديث يانيلا

kaydet حفظ كايديت

kes قص كيس

iptal الغاء ايبتال

aç فتح أتش

kapat إغلاق كابات

kopyala نسخ كوبيالا

yapıştır لصق يابشتر

sil . حذف سيل

tamam موافق تمام

ara بحث ارا

dosya ملف دوسيا

veri بيانات فيري

ses صوت سيس

titreşim اهتزاز تيترشيم

sessiz بدون صوت سيس سيز

otomatik تلقائيا اوتوماتي

ad değiştir تبديل الاسم اد ديغشتر

güç tasarrufu توفير الطاقة غوش تاسارروفو

uçuş modu وضع الطيران اوجوش مودو

telefon verisi بيانات الهاتف تيليفون فيريسي

المشاعر - duygular ❤

seni seviyorum أنا أحبك - سيني سيفيورم -

seni sevmiyorum لا أحبك - سيني سيميورم -

Senden nefret ediyorum أنا أكرهك - ساندان نفرت اديورم -

sana aşık oldum لقد وقعت في حبك - سانا اشيك اولدم

Ben acıktım أشعر بالجوع - بان اتشكتم -

Ben yoruldum لقد تعبت - بان يورولدم -

çok yorgunum أنا تعبانة جدا - بان يورڨونم

midem bulanıyor أشعر بالغيثان - ميدام بولانيو

ben iyi değilım لست بخير - بان ايي ديلم

kendimi Pekiyi hissetmiyorum لا أشعر نفسي بخير - كندمي بيك ايي حيسيتميورم

Ben acı çekiyorum انا أشعر بالألم - بان اجي تشكيورم

başım ağrıyor رأسي يؤلمني - باشيم آريو -

haberler ... الأخبار .... هابرلار

tatil planı ... خطة العطلة ....تاتيل بلانه
🍂Geçmiş olsun ... عليك العافية ، تقال للمريض

🍂Afedersiniz , Bakar mısınız ? لو سمحت عفواً ؟

🍃Bir dakika lütfen دقيقة من فضلك

🍂Rica ederim , bir şey değil , Önemli değil لا شكر على واجب , لا داعي للشكر

🍃Müsaade eder misiniz ? هل تسمح لي ؟

🍂Lütfen لطفاً , من فضلك

🍃İyi yolculuklar رحلة سعيدة أو ممتعة

🍂Mutlu yıllar كل عام وأنتم بخير

🍃Mutluluklar dilerim أتمنى لكم السعادة

🍂Doğum gününüz kutlu olsun أهنئكم بعيد ميلادكم

🍃Geçmiş olsun الحمد لله على السلامة , عليك العافية

🍂ihtimal ... إحتمال ) إهتيمال (
itiraf ... إعتراف ) إتيراف (
🍃intihar ... إنتحار ) إنتيهار (
intikam ... إنتقام ) إنتيكام (
🍂istiklal ... استقلال ) إستيكلال (

sus ... اصمت .... سُوس
Yeter ...يكفي .... يتار.
🍃Bence yanlış ... برأيي خطأ ....بانجه يانلش
Gibisi yok ... ليس له مثيل .... كيبيسي يوك
🍂Sinirli ... عصبي .... سينيرلي
Heyecanlı ... متحمس .... هيجانلة
🍃Şaşkın ... مرتبك .... شاشكن
Yorgun ... متعب ..... يوركن
🍂Şaşırmış ... مندهش .....شاشرمش
Mutlu ... سعيد .... موتلو
🍃cömert ... كريم .... جومرت
cimri ... بخيل .... جيمري
🍂çalışkan ... شاطر,مجتهد....... تشالشكان
yaramaz ... مشاغب ,شقي .......ياراماز
🍃salak ... الابله ,احمق...... سالاك
Izle ... شاهد ...... إيزله
🍂Sor ... اسأل..... سور
Sil ... امسح .... سيل
🍃At ... ارمي ...... آت
yürü ... امشي ..... يُرُ

🍃ben susadm ... انا عطشان...... بَن سُوسْادم
ben acım ... انا جائع ...... بَن آجم

🍂ben tokum ... شبعان ..... بَن توكُم

Kayboldum ... انا ضائع ......كايب أولدُم

🍃Başka bir şey var mıهل هناك اي شئ اخر؟
باشكا بير شي وار مه

🍂Emin misin ? ... هل أنت متأكد؟ .. إمين مسن
öyle değil mi ? ... أليس كذلك
اويلة دييل مه

🍃Bence ... برأيي .... بانجه
daha uzun ... اطول.... داها اوزون
🍂daha kisa ... اقصر .... داها كيسا
daha uzak ... أبعد ....داها اوزاك
🍃daha yakın ... اقرب ......داها ياكن

🍂önemli kişiler.. اشخاص مهم....
اُنملي كيشيلار
hafta sonu ... نهاية الاسبوع .... هافتا سونو

Dağ ... جبل ( داغ )
🍃Ada ... جزيرة ( آدَا )
Hazine ... كنز ( هازينة )
🍂Altın ... الذهب ( آلتن )
Gümüş ... الفضة ( جُمُش ) حرف ال ج بللهجة المصرية
🍃Vatan ... وطن ( واطن )
Savaş ... حرب ( ساواش )
🍂Kan ... دم ( كَان )
Durum ... الحالة , الوضع ( دُرُم )
🍃Şart ... الشرط ( شارت )
üzüm ... عنب ( أُزوم )
🍂kavun ... بطيخ , شمام ( كافون )
şeftali ... دراق ( شيفتالي )
🍃karpuz ... جبس , البطيخ الاحمر ( كاربوز )
Ne ... ماذا ( نة )
🍂Nasıl ... كيف ( ناسل )
Nerede ... أين ( نرده )
🍃Nereden ... من أين ( نردن )
nereye ... الى أين ( نة رية )
🍂şimdi ... اﻵن ( شيمدي )
bazen ... أحياناً ( بآزن )
🍃yakında ... في القريب ،قريباً ( ياكندا )
eskiden ... في الماضي ( اسكيدن )
🍂çiçek ... زهرة ( تشي تشك )
gül ... وردة ( جُل ) حرف ال ج بللهجة المصرية
🍃ağaç ... شجرة ( آغاتش )
çim ... العشب ( تشيم )
🍂bana ... إلي ( بانا )
bize ... إلينا ( بيزه )
🍃sana ... إليك ( سانا )
size ... إليكم ( سيزه )
🍂ona ... إليه ( أُنا )
onlara ... إليهم ( أُنلارا )
🍃bulut ... غيمة , سحابة ( بولوت )
güneş ... شمس ( جُنش ) حرف ال ج بللهجة المصرية
🍂ay ... قمر , شهر ( آي )
yağmur ... مطر ( ياغمور )
🍃kar ... ثلج ( كار )
orman ... غابة ( اورمان )
🍂dağ ... جبل ( داغ )
vadi ... وادي ( وادي )
🍃taş ... حجر ( تاش )
kaya ... صخرة ( كايا

كلمات حلوه ومفيده بالعاميه اتمنى لكم الاافاده
Haberin olsun ........ليكن بعلمك ........ هابرن اولسون
Bahanen çok .........حججك كثيره ........باها نن جوك
Burnunu sokma..... لا تحشر انفك......... بورنونو سوكما

Yapamam......... مابقدر........لا استطيع .......... يابامام
Yazıklar olsun.....مع الاسف عليك... يا حيف عليك... يازكلار اولوسن)
Sağlık olsun ........العوض بسلامتك........ ساغلك اولسون
Elbette hayır........ قطعا لا........ البتته هاير
Afiyet olsun........ صحه وعافيه او بالعافيه....... آفيت اولسون
Ziyade olsun ......اثناء الاكل (دايمه )........ زياده اولسون
Darısı başına....... عقبال عندك........ دارسى باشنا
Kahkahayı batlattı......... انفجر ضاحكا.... ..كاهكاهايه بات لات ته
Ne haber........ ماالاخبار ........نه هابر
Çok şaşırdım .......تفاجئت كثير.....ا... جوك شاشردم
Bugünden sonra........ من اليوم فصاعدا.......... بوكوندن سونرا
Şimdiden sonra....... من الان فصاعدا....... شيمديدن سونرا
Bir süre sonra....... بعد مده......... بير سوره سونرا
Gibisi yok....... ليس له مثيل........ كيبيسي يوك
Selametle gidin sağ dönün ..........تروحو وترجعو بالسلامه سلامتله كيدن ساغ دوندن
Ne söyledim ki .....انا مالذي قلته...... نه سويلدم كي
Sus dedim sana...... قلت لك اصمت ....... سوس ده دم سانا
Kendi işine bak...... اهتم بشأنك...... كندي ايشينه باك
Beni sor, ne haldeyim .....................اسالني ما احوالي ........ بني سور نه هالده يم
Sus daha fazla konuşma...... اصمت لاتتكلم زايد
.......سوس داها فازلا كونوشما
Hiç umrumda değil....... لايهمني ابدا ..... هيج اومرمدا ديل