إسعاف ..Acil ..آجيل
مريض ..hasta ..هاستا
مرض ..hastalik ..هاستالك
ألم (وجع) ..agri ..أغري
تنميل ..vyosma ..أويشما(فيوشما)
ضغط الدم ..tansiyon ..تانسيون
ضغط مرتفع ..yuksek tansiyon.يوكساك تانسيون
ضغط منخفض. dusuk tansiyon.دوشوك تانسيون
تحليل دم ..kan tahlili ..كان تهليلي
تحليل بول ..adrer tahlili ..أدرار تهليلي
مختبر ..laboratuvar ..لابوراتوار(لابوراتوفار)
أشعة ..raboloji ..رابولوجي
عناية مشددة ..yogun bakim ..يوغون باكيم
قسم ..bolum ..بولوم
داخلية ..dahiliye ..داهيليه
قلبية ..karboloji ..كاربولوجي
بولية ..uroloji ..اورولوجي
عصبية ..noroloji ..نورولوجي
عظمية ..ortopedi ..اورتوبادي
جلدية ..dermatoloji ..دارماتولوجي
توليد ..dogum ..دوغوم
جراحة عامة ..genel cerrahisi.غانال جراهيسي
جراحةأعصاب ..sinir cerrahisi.سينير جراهيسي
جراحةأطفال..cocuk cerrahisi.تشوجوك جراهيسي

كٙمون = Kimyon = كيمْ يون
كزبرة = Kişniş = كيشْ نيشْ
حبة البركة = Çörek otu = چورٙك اوتو
فلفل أحمر = Kırmızı biber = گيرميزه بيبر
فُلفُل اسود = Kara biber = قارا بيبر
كاري = Köri = كوره
كُركُم = Zerdeçal = زٙردچال
قرفة = Tarçın = تارْ جن
سمّاق = Sumak = سوماك
سُمسُم = Susam = سوسام
زعتر = Kekik = كٙـ كيك

باب ... kapı ... قابه
طاولة ... masa ... ماصا
هاتف ... telefon ... تـَـلـَفون
راديو ... radyo ... راديو
كرسي ... sandalye ... صانداليا
فرن الغاز ... ocak ... اوجاق
مقعد ... koltuk ... قولتوق

شقة ... daire ... دايرا
كابل ... kablo ... كابلو
درج ... merdiven ... مـَـرديفان
شمعة ... mum ... موم
سجادة ... halı ... هالي
نفايات ... çöp ... چوب
تلفزيون ... televizyon ... تـَـلـَـفيزيون
صورة ... resim ... رَسـِـم
بلقونة ... balkon ... بالقون
شباك ... pencere ... بـَـنجـَـره
فرن ... fırın ... فـِـرِن
غرفة النوم ... yatak odası ... ياتاق اوداسي
مطبخ ... mutfak ... موطفاق
بيت ... ev ... اِف
غرفة الطعام ... yemek odası ... يـَـمـَـك اوداسي
صالون ... salon ... صالون
مكوى ... ötü ... اوتو

صحن ... tabak ... طاباق
دش ... duş ... دُش
مراة ... ayna ... اينا
وسادة ... yastık ... ياستـِـق
منشفة ... havlu ... هافلو
ستارة ... perde ... بـَـردَہ
اداة ... alet ... الـَـت
مجرفة ... kürek ... كوريك
ابرة ... iğne ... ايگنا
مكنسة ... süpürge ... سوبورگا
مطرقة ... çekiç ... چـَـكيچ
منشار ... testere ... تيسترى
مقص ... makas ... مـَقـَص
كماشة ... pense ... بـَـنـسَ
مفك ... tornavida ... طورنافيدا
مفتاح ... anahtar انهتر

أنت أنيق Sen abiyesin
أنت صريح Sen açık sözlüsün
أنت صريح Sen açıksın – sen açık kalbısın
أنت رجل بكل ما معنى الكلمة Sen adam gibi adamsın
أنت رجل Sen adamsın
أنت عادل Sen adilsin
أنت وقور Sen ağır başlısın - sen vakursun
أنت رزين Sen ağırsın
أنت عاقل ، ذكي Sen akıllısın
أنت رجلٌ تخاف الله Sen Allah'tan korkan bir adamsın
أنت إنسان متفهم Sen anlaşmalı bir insansın
أنت مُحِّبٌ للسلام Sen barış seversin
أنت رجل ناجح Sen başarılı bir adamsın
أنت مُتعلِّم ، مُثقَّف ، على علم ومعرفة Sen bilgisin
أنت إنسان عالم Sen bilim bir adamsın
أنت إنسان واع، مدرك Sen bilinçlisin
أنت إنسان جدي Sen ciddisisin
أنت إنسان متحمس، متشوق Sen coşkulusun – heyecanlısın - hararetlisin
أنت كريم، سخي، معطاء Sen cömertsin – eli açıksın
أنت ذكيٌ جداً Sen çok zekisin

بانا باك 👀 bana bak انظر الي

سيني كوردم👀👀 seni gördüm رأيتك

باني براك💆beni bırakاتركني

سيني سفيورم ❤❤seni seviyorum احبك

باندان اوزاق دورbenden uzak dur ابتعد عني

بانا ياكلاشما💑 bana yaklaşma لاتقترب مني

بانا باغيرما🙏 bana bağırma لاتصرخ علي

باني تشاغيرما🙌 beni çağırma لا تناديني

ساندان سكلدم🙀senden sıkıldımمليت منك

سيني بكليورم🙉🙉 seni bekliyorum انتظرك

نت إنسان فعُّال Sen etkili bir insansın
أنت مفيد ، نافع Sen faydalısın
أنت مجتهد، نشيط Sen gayretlisin - sen çalışkansın
أنت إنسان فخور Sen gururlu bir insansın
أنت إنسان ذو وجه بشوش، ضاحك Sen gül yüzlü bir insansın
أنت رجل موثوق ، أمين Sen güvenli bir adamsın
أنت جميل الأخلاق Sen güzel ahlaklısın
أنت إنسان حسن الوجه Sen güzel yüzlü bir insansın
أنت جميل، حسن الوجه Sen güzelsin
أنت إنسان رائع Sen harikasın
أنت على حق، أنت محق Sen haklısın
أنت إنسان نشيط، حركي Sen hareketli bir insansın
أنت إنسان منصف Sen insaflı bir insansın
أنت إنسان مطيع Sen itaatkar bir insansın
أنت إنسان ذو أخلاق حميدة Sen iyi ahlakl bir insansın
أنت ذو قلب طيب Sen iyi kalplisin
أنت متفائل Sen iyimsersin
أنت إنسان صاحب قرار ، حازم Sen kararlı bir insansın
أنت واثق بنفسك Sen kendine güvenensin
أنت مهذب - لطيف - مؤدب - كيَّس Sen kibarsın
أنت قوي Sen kuvvetlisin - sen güçlüsün
أنت إنسان مثقف Sen kültürlü bir insansın
أنت لطيف Sen latifsin - sen naziksin
أنت شخص محترم Sen muhterem bir kişisin saygılı bir kişisin
أنت سعيد ، مسرور Sen mutlusun
أنت إنسان رائع، كامل Sen mükemmel bir insansın
أنت متواضع Sen mütevazısın
أنت إنسان إيجابي ، فعًّال Sen olumlu bir insansın
أنت حر Sen özgürsün

ملاحظة قد يكون الاحرف العربي لايطابق التركي تعلمو التركي اهم وافضل
حرف الجر (في) وايضا (على)

حرف الجر في لاحقته هي da أو de
إذا جاء اخر الكلمة حرف صوتي خفيف نضع(de)
إذا جاء حرف صوتي ثقيل نضع(da)

مثال
Ev بيت Evde في البيت
ايفدا
Çarşı سوق Çarşıda في السوق
تشارشيدا

Bahçe حديقه bahçede
في الحديقة
باهجدا

ملاحظة مهمة
أود أن أنوه إلى قاعدة تُعَّدُ من القواعد الهامة في اللغة التركية وهي أنه عندما يأتي حرف (d) بعد أحد الأحرف التالية يقلب إلى (t) وهذه الأحرف هي:
(F,S,T,K,Ç,Ş,H,P)
(فستكجي شهاب) وهذه القاعدة تنطبق أين ما وجد حرف d بعد أحد هذه الأحرف
بهذه لحالة تصبح لاحقة (في) te أو ta فقط قلب d إلى t حسب قاعدة فستكجي شهاب
مع الأحرف الخفيفه te
مع الأحرف الثقيله ta
امثله
Durak موقف durakta في الموقف
دوراكتا
Sınıf صف sınıfta في الصف
صنفتا
otobüs باص otobüste في الباص
اتوبوستا
İş عمل işte في العمل
ايشتا

امثله عامه
Adam (arabada)
الرجل في السيارة
ادام اربادا

Ahmet (odada) oturuyor
أحمد يجلس في الغرفة
اهمت اودادا اوتوريور

Öğretmen (derste) konuştu
تكلَّم المعلم في الدرس
اورتمين درسته كونوشتو

Selim (sokakta) yürüyor
سليم يسير في الشارع
ساليم سوكاكتا يرويور

ملاحظة
ويستخدم نفس الحروف كحرف جر بمعنى (على) مثل:
Bilgisayar masada🌸
الحاسوب على الطاولة
بيلكيسيار ماصادا

وكذلك يستخدم بمعنى (لدى) مثل:
Yusuf'ta-----لدى يوسف
يوسفتا
Ömer'de---لدى عمر

أقدم لكم جمل تركية جميلة جدا تفيدكم في الحياة اليومية
_____________________

‏Yazıklar olsun -- يا حيف عليك

‏Bahanen çok -- حججك كثيرة

‏Burnunu sokma -- لا تحشر انفك

‏Yapamam -- لا استطيع

‏Bir süre sonra -- بعد مدة

‏Gibisi yok -- ليس له مثيل

‏Sağlık olsun -- العوض بسلامتك

‏Elbette hayır -- قطعا لا

‏Afiyet olsun -- صحة وعافية

‏Darısı başına -- عقبال عندك

‏Ne haber -- ما ألاخبار ؟

‏Çok şaşırdım -- تفاجئت كثير

‏Bugünden sonra -- من اليوم فصاعداً

‏Şimdiden sonra -- من الان فصاعداً

‏Ne söyledim ki -- انا مالذي قلته

‏Sus dedim sana -- قلت لك أصمت

‏Haberin olsun -- ليكن بعلمك

‏Kendi işine bak -- أهتم بشأنك

‏Ziyade olsun --- أثناء الاكل (دايمة )
مع تمنياتي لكم بالتوفيق

Bu şiir eskilerden Halid Ğamiro'dan "Gelmedi"
Gelmedi. لم تأت
Söyleyin muma affetsin beni قولوا للشمعة أن تسامحني،
Gece boyunca yanık bıraktım onu لأني تركتها طيلة الليل مشتعلة.
Sevgilimi bekliyordum لقد كنت أنتظر حبيبتي
Ama gelmedi. لكنها لم تأت.
Söyleyin geceye sabretsin قولوا لليل أن يصبر،
Âdet üzere çabuk gitmesin ألا يمر سريعا كالعادة.
Yine de geliverdi sabah لكن الصباح أتى منذ مدة
Ama o gelmedi. وهي لم تأت.
Söyleyin kelebeğe sakinleşsin قولوا للفراشة أن تهدأ
Ertelesin çiftleşmeyi وتؤجل علاقاتها الجنسية،
Ölmeden evvel sevgilim de görsün onu لتراها حبيبتي قبل أن تموت
Kelebek öldü لكن الفراشة ماتت،
Ama o gelmedi. وهي لم تأت.
Söyleyin kahve fincanına yardım etsin bana قولوا لفنجان القهوة أن يساعدني،
Uyanık kalayım diye ömür boyunca لأبقى مستيقظا كل العمر.
Kahve fincanı bomboş şu anda الفنجان الآن فارغ
Ama o gelmedi. وهي لم تأت
Söyleyin uykuya uzak dursun benden قولوا للنوم أن يبتعد عني،
Bıraksın rüyaları bir yana ويترك الأحلام جانبا
Sevgilim gelinceye kadar. إلى أن تأتي حبيبتي
Hücum etti uyku bana لكن النوم هاجمني
Ama o gelmedi. وهي لم تأت.
Söyleyin ölüme beklesin قولوا للموت أن ينتظر،
Biraz vakit versin bana ويمهلني بعض الوقت
Sevgilimi karşılayıncaya kadar. حتى أُقبل حبيبتي
Ama şu anda ölüyüm ben لكني الآن ميت
Buna rağmen hâlâ gelmedi. وهي رغم ذلك لم تأت.. 😔

تلفزيون televizyon تـَـلـَـفيزيون
ثلاجة buzdolabı بوزدولابِ
درج merdiven مـَـرديفان
باب kapı قابي
شباك pencere بـَـنجـَـره
منضدة masa ماصا
هاتف telefon تـَـلـَفون
راديو radyo راديو
كرسي sandalye صانداليا
فرن الغاز ocak اوجاق
كنب koltuk قولتوق
سرير yatak ياتاق
شقة daire دايرا
كابل kablo كابلو
شمعة mum موم
سجادة halı هالي
نفايات çöp تشوب
صورة resim رَسـِـم
بلقونة balkon بالقون
فرن fırın فـِـرِن
مطبخ mutfak موطفاق

بيت ev اِف
صالون salon صالون
مكوى ötü اوتو
صحن tabak طاباق
دش duş دُش
مراة ayna اينا
وسادة yastık ياستـِـق
منشفة havlu هافلو
ستارة perde بـَـردَ
اداة alet الـَـت
مجرفة kürek كوريك
ابرة iğne ايغنا
مكنسة süpürge سوبورغا
مطرقة çekiç تشـَـكيتش
منشار testere كيليت
مقص makas مـَقـَص
كماشة pense بـَـنـسَ
علاقة askı اصكي
مفك tornavida طورنافيداس
غرفة النوم
yatak odası
ياتاق اوداسي
غرفة الطعام
yemek odası
يـَـمـَـك اوداسي
غسالة الصحون
bulaşık yıkama makinesi
بولاشـِـق يــِقاما ماكينـَـسي
غسالة
çamaşır yıkama makinesi
تشاماشير يــِقاما ماكينـَـسي

مفردات متشابهات.......

استحمام
Duş 🚿
السقوط
Düş
سن
Diş
خارج
Dış
..................
حلو
Tatlı
عطلة
Tatil
..............
انزل
İn
طحين
Un
امام
Ön
عشرة
On
.............
ملح
Tuz
غبار
Toz
..............
فطيرة
börek
حشرة
Böcek
.............
مفيد
Yararlı
مجروح
Yaralı
............
توت
Dut
امسك
Tut
.............
زوج
Koca
استاذ
Hoca
...........
السمع
Duymak
الشبع
Doymak
الوقوف
Durmak 🏻
.................
اسرع
Çabuk
طفل
Çocuk
.................
حاجب
Kaş
كم
Kaç
..........
سيء
Kötü
صندوق
Kutu
.............
ضع
Koy
قرية
Köy
............
مكسور
Kırık
اربعون
Kırk
.........
مات
Öldü
صار
Oldu
...........
ارجع
Dön
امس
Dün
............
اضرب
Vur
موجود
Var
اعطي
Ver
.............
اختر
Seç
شعر
Saç
.............
الف
Bin
انا
Ben
..........
وردة
Gül
بحيرة
Göl
هدف
Gol
.............
ألم
Ağrı
ثقيل
Ağır
فم
Ağız
..............
اسحب
Çek
اخرج
Çık
كثير
Çok
...........
عديل
Bacanak
ساق
Bacak

Çok gerginsin: أنت متوتر جدا
Aklım sende kaldı : انشغل بالي عليك
Konuyu uzatma : لا تطل الموضوع اختصر
Kendine gel: اصحي - عد إلى رشدك
Kafanı yorma: لا تتعب عقلك
Görmezden gel: تجاهل – طنش
Sakıncası var mı: هل يوجد مانع
Saçmalama: لا تهذي
Beni yeme: لا تخدعني
Kes sesini: اخرس
Üstüme gelme: لا تضغط علي
Şaşırma:لا تستغرب
Beni merak etme:لا تقلق علي
Bana yüz vermiyor: لا يعطيني وجه
Haline üzüldüm:حزنت لحالك
Kalp kalbe karşı :القلوب عند بعضها
Peşini bırak : دعه وشأنه

تقسم الاحرف التركيه الى قسمين احرف صوتيه او لينه واحرف اساسيه وهي:

1- الاحرف الصوتيه وهي (A.E.I.İ.O.Ö.U.Ü) .
2- الاحرف الاساسيه وهي . (B.C.Ç.D.F.G.Ğ.H.J.K.L.M.N.P.R.S.Ş.T.V.Y.Z) :
ما يهمنها هنا هو تقسم الاحرف الصوتيه فهي تقسم الى قسمين خفيفة وثقيلة:

1- الاحرف الصوتيه الخفيفه وهي : (E.İ.Ö.Ü) .
2- الاحرف الصوتيه الثقيله وهي : (A.I.O.U) .
وهذه مهمة في كل الدروس اللاحقة لانه التصريف واللواحق وكل القواعد التركية تعتمد على قاعدة التوافق الصوتي هذا.

إختلاف نطق بعض الحروف:
تختلف طريقة نطق الاحرف التاليه ( D.K.S.T ) باختلاف الاحرف الصوتيه في الكلمة فاذا كانت الكلمة تحتوي على احرف صوتية ثقيلة فان الاحرف الاربعه المذكوره تنطق ثقيله اي يقابلها في العربيه ( ط . ص . ق . ض ) . اما اذا كانت الكلمه تحتوي على احرف صوتيه خفيفه فان الاحرف الاربعه المذكوره تلفظ مخففه ويقابلها في العربيه ( ت . س . ك . د ).
امثلة على ذلك :
كلمة ada وتعني جزيره.... تلفظ ( اضا ) لوجود احرف صوتيه ثقيله
كلمة demir وتعني حديد .... تلفظ ( دَمير ) لوجود احرف صوتيه خفيفه