Татарча өйрән | Learn Tatar language
10 subscribers
15 photos
2 videos
3 files
5 links
Learn Tatar language togheter.
In English, Russian and Tatar languages.
Хаталар турында мине гафу итегез.
Сорау булсын миңа tatar@netavex.com хат җибәрегез.
Download Telegram
Мәсәлән - Example
1. Алма Alma ئالما [ɒlmɑ] 'apple 🍎'
2. Алтын Altın ئالتن [ɒltɤ̆n] 'gold 🥇'
3. Азат Azat ئازات [ɒzɑt] 'free, independent 🆓'
4. Балалар Balalar بالالار [bɒlɑlɑr] 'kids 👶'
Audio
Сүз үзәктә һәм сүз очында [ɑ] аваз
At the middle and the end of the word it gives sound [ɑ]
Мәсәлән - Example
1. Яна yana يانا [yɑnɑ] 'light, shine(verb)🔥'
2. Җыярга cıyarğa جيارغا [ʑɤ̆jɑrʁɑ] '(to) gather, collect(v)👥'
3. Сакланырга saqlanırğa ساقلانرغا [sɒqlɑnɤ̆rʁɑ] '(to) save, protect(v)🛡'
If you have any questions or noticed any mistakes please let me know in the comment section.
Әгәр сезнең сораулар бар яки сез хаталарны күрдегез, зинхәр өчен миңа коментарияда языгыз.
Audio
#Letters #Хәрефләр

Second vowel İ:
И - İ - off. (ئى) but no one use this, instead ppl use (ئي). In old texts (ا) at the beginning and just (ي) or (_) at the middle.
Бу хәреф [i] авазы бирә
This letter gives sound [i]
Мәсәлән - Example
1. Иттифак İttifaq old. اتيفاق n. ئيتيفاق [ittifaq] 'agreement, alice'
2. Илем İlem n. ئيلم [ilĕm] '(my) country, region, state etc.'
3. Кит Kit n. كيت [kit'] 'go away'
Audio
#Letters #Хәрефләр

Next vowel is U:
У - U - ئو
Бу хәрефе [u] аваз бирә
Thıs letter gives sound [u]
Мәсәлән - Example
1. Кул qul قول [qul] 'hand '
2. Туй tuy توي [tuj] 'wedding 💍'
3. Туган tuğan توغان [tuʁɑn] 'native (adj)'
#Квиз
Quiz: How accurate you can read.
Квиз: Бу сүзләр инглиз телдә беләсезме?
How to say in English: Кул Qul قول - ничек инглизча була
Anonymous Quiz
0%
Wedding
0%
Alice
100%
Hand
0%
Apple
Җыярга cıyarğa جيارغا
Anonymous Quiz
100%
Collect
0%
Free
0%
Wedding
0%
Kids
#Letters #Хәрефләр

New letter will be I:
Ы - I - ىُ* (never used in the middle of a word, only at the end and sometimes at the beginning)
Бу хәреф [ɤ‌] авазы бирә, ләкин [ɯ‌] һәм [ʌ‌] авазлары бирергә мөмкин.
Чын татар аваз [ɤ‌~ʌ‌]. 😉
[ɯ‌] аваз - Башкорт телгә якынрак
This letter gives sound [ɤ‌], but it can sound as [ɯ‌] and [ʌ‌]
[ɯ‌] - it's more Bashkir pronunciation
In most tatar words it gives sounds between [ɤ‌] and [ʌ‌]. So most accurate way to type is [ɤ‌~ʌ‌].
2
Audio
[ɤ̆]
*btw "◌̆ or Breve" means "short" sound
*Сүз уңаеннан "◌̆ " ул "кыска" аваз димәк
2
Audio
[ʌ̆] - audio shows [ʌ] аудио күрсәтә
2
Audio
Only for not-native Russian words might be used Russian sound [ɨ] which is long.
Урыс аваз [ɨ], рус телдән кергән авазга файдалырга мөмкин.
2
Differences between Russian Ы and Tatar Ы
As Ы in tatar I'll use [ı'] as [ɤ̆~ʌ̆] in order to make it less complicated and more readable
Рус һәм Татар Ы авазы арасында аерма
Монда транскрипцияда [ı'] [ɤ̆~ʌ̆] кебек файдалынам
1. тат. Утыз utız ئوتز [utı'z] 'thirty 3⃣0⃣'
2. rus acc. Утыз [utɨz]
3. рус. Штык [ʂtɨk]
4. tat acc. Штык ştıq شتق [ʂı'tı'q]
2
#Letters #Хәрефләр

Letter O:
О - O - ئۇ
Бу хәреф [ŏ] авазы бирелә.
This letter presents the sound [ŏ]
1
Үрнәк - Example
1. Борын Borın بۇرن [bŏrɤ̆ n] 'nose 👃'
2. Тор Tor تۇر [tŏr] 'stay (still) 🧍‍♂️'
3. Колак Qolaq قۇلاق [qŏlaq] 'ear 👂'
1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
In the Tatar language, the letter "O" never gives the same sound as in Russian. In many situations, "O" sounds more like "У" or "Ы". For example, this video is an advertisement song for Bolgar Radio, they pronounce "Bolgar" more like "Bulgar." This might be caused by the fact that back in the day, the letter "و" gave a few different sounds [ø̆], [u], [ŏ], [y], [ɤ̆], [w] and this might be the reason why in languages other than Bashkir and Tatar, the letters "o" and "u" are switched.
#Тарих
1