#Квиз
Quiz: How accurate you can read.
Квиз: Бу сүзләр инглиз телдә беләсезме?

#Letters #Хәрефләр

New letter will be I:
Ы - I - ىُ* (never used in the middle of a word, only at the end and sometimes at the beginning)
Бу хәреф [ɤ‌] авазы бирә, ләкин [ɯ‌] һәм [ʌ‌] авазлары бирергә мөмкин.
Чын татар аваз [ɤ‌~ʌ‌]. 😉
[ɯ‌] аваз - Башкорт телгә якынрак
This letter gives sound [ɤ‌], but it can sound as [ɯ‌] and [ʌ‌]
[ɯ‌] - it's more Bashkir pronunciation
In most tatar words it gives sounds between [ɤ‌] and [ʌ‌]. So most accurate way to type is [ɤ‌~ʌ‌].

[ɤ̆]
*btw "◌̆ or Breve" means "short" sound
*Сүз уңаеннан "◌̆ " ул "кыска" аваз димәк

[ʌ̆] - audio shows [ʌ] аудио күрсәтә

[ɯ̽]

Only for not-native Russian words might be used Russian sound [ɨ] which is long.
Урыс аваз [ɨ], рус телдән кергән авазга файдалырга мөмкин.

Differences between Russian Ы and Tatar Ы
As Ы in tatar I'll use [ı'] as [ɤ̆~ʌ̆] in order to make it less complicated and more readable
Рус һәм Татар Ы авазы арасында аерма
Монда транскрипцияда [ı'] [ɤ̆~ʌ̆] кебек файдалынам
1. тат. Утыз utız ئوتز [utı'z] 'thirty 3⃣0⃣'
2. rus acc. Утыз [utɨz]
3. рус. Штык [ʂtɨk]
4. tat acc. Штык ştıq شتق [ʂı'tı'q]

#Letters #Хәрефләр

Letter O:
О - O - ئۇ
Бу хәреф [ŏ] авазы бирелә.
This letter presents the sound [ŏ]

Үрнәк - Example
1. Борын Borın بۇرن [bŏrɤ̆ n] 'nose 👃'
2. Тор Tor تۇر [tŏr] 'stay (still) 🧍‍♂️'
3. Колак Qolaq قۇلاق [qŏlaq] 'ear 👂'

In the Tatar language, the letter "O" never gives the same sound as in Russian. In many situations, "O" sounds more like "У" or "Ы". For example, this video is an advertisement song for Bolgar Radio, they pronounce "Bolgar" more like "Bulgar." This might be caused by the fact that back in the day, the letter "و" gave a few different sounds [ø̆], [u], [ŏ], [y], [ɤ̆], [w] and this might be the reason why in languages other than Bashkir and Tatar, the letters "o" and "u" are switched.
#Тарих

Татар телдә "О" хәрефе беркайчан рус [О] авазы бирләми. Куп вакытта "О" хәрефе [У] һәм [Ы] якынрак авазлар бирелә. Бу бәлки шулай булды чөнки гарәп графикасыда "و" хәрефе күп авазлар бирләде ([ø‌], [u], [ŏ], [y], [ɤ‌], [w]). Бу бәлки шулай ук безгә Татар һәм Башкорт теләрнең башка Төрк телләр "о" - "у" хәрефләр өчен аерма бар.

Бүген, 26 апрельдә, иң мөһим шагыйрьнең туган кене!
Бүген Габдулла Тукайга 140 нче туган кене! Шулай, мин шигырьне уку әзерләдем.

Туган Тел. Габдулла Тукай (1909)

И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.

Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.

И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең,
Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.

И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам!

Һәм бүген мин сезне аның бер шигыйрь белән танышырга телим!
#Практик

Яшьләр
Габдулла Тукай
✦
Бара милләт зәгыйфь, абныр-абынмас,
Сүнә яшьләрдә ут кабныр-кабынмас.

Кичә якты вә милли бер күңелдән
Бүген тычкан утыдай нур табылмас.

Вә кем бар, йөз чөерми милләтеннән,
Көмеш, алтын санәмнәргә табынмас?

Тәти тапса сабый барган юлында,
Йомыш истән чыгар, һич айрылалмас.

Шулай яшьләр дә: юлда күрсә алтын,
Баюдан башкага күңлен дә салмас.

Сатучылык итә бездә мөхәррир,
Әдип исме аңар тагълыр-тагылмас.

Яралганмы бу яшьләр күңле әллә
Мөрәүвәт маддәсе ягълыр-ягылмас?

Ышанабыз халык көчсезлегенә,
Бабайлар шөһрәтен сагъныр-сагынмас.

Тотып милләт ливасын, юлга чыктык:
«Бу куллар мәңге, дип, җиргә салынмас».

Җыгылдык без икөч чакрым да китми,—
Җегетләр! бездә көч юк,— ахры, булмас!

Санәм — статуя, сын (акча).
Мөхәррир — язучы.
Мөрәүвәт маддәсе — егетлек, кешелек сыйфаты.
Лива — байрак.
Икөч — ике-өч.

Сәлам Дусларым! Hello my friends! 👋

It's our second lesson for beginners. 📚
Today I going to introduce you rest of thу vowels. 🔤

#SecondLesson #Beginner

Сузык авазлар татар телдә 2нче к. - Vowels in tatar language p.2 📖

#Letters #Хәрефләр
Let start with letter Ө:
Ө - Ö - ئۇ
The letter represent sound [ø̆~ɵ̆]
Бу хәреф [ø̆~ɵ̆] авазы бирелә

1. Көн Kön كۇن [kø̆n] 'day' ☀️
2. Дөрес Döres دۇرس [dø̆rø̆s] 'right, true' ✅
3. Төрле Törle تۇرلئ [tø̆rlø̆] 'different' 🔄

#Letters #Хәрефләр
Ү - Ü - ئو
Letter "Ү" represent [y~ʉ] sound
"Ү" хәрефе [y~ʉ] авазы бирелә