Learnoff - Русский язык
890 subscribers
295 photos
1 video
4 files
671 links
По вопросам сотрудничества: @rgen3

Наш сайт: https://learnoff.com
Download Telegram
​​👀 Поменять нельзя изменить

«Поменять» и «изменить» — эти слова близки, и их часто смешивают в речи. Дело в том, что у них очень много пересекающихся микрозначений (микросем), но основные значения всё-таки разные.

1️⃣ «Поменять» — то же, что и обменять, то есть что-то отдать и получить нечто взамен, то есть = обменяться:

«Я поменял свою старую машину на новую с доплатой (то есть = обменял)».

2️⃣ «Изменить» — переделать, трансформировать уже имеющееся, существующее, подвергнуть изменению, сделать другим:

«Он изменил свое отношение к работе (у него было какое-то отношение к работе, и он это отношение сделал иным. Отношение осталось, но трансформировалось)».

Оттенки почти неуловимые, и часто приходится задумываться, какое же именно слово подходит. Особенно сложно приходится с фамилиями.

Изменил или поменял фамилию? Снова обращаемся к значению слов. Если женщина взяла фамилию мужа вместо своей, то «поменяла». А если человек был, например, Смоктунович, но после взял фамилию Смоктуновский — то «изменил», потому что трансформировал свою же фамилию в иной вариант.

#русскийязык #лексика #семантика #паронимы
​​📝 Абонент взял абонемент...

1️⃣ Абонемент — право пользования чем-либо на определённый срок (местом в театре, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право.

Происходит от французского слова abonnement, образованного от abonner — «подписываться»:

Я купил абонемент в спортзал на месяц.

2️⃣ Абонент — это:

🔸 Сторона договора о безвозмездном пользовании вещью (абонент библиотеки и т. п.) или договора о возмездном оказании услуг (абонент телефонной сети и пр.).

🔸 Тот, кто пользуется абонементом.

Происходит от французского слова abonner — «подписываться», образованного от старофранцузского abonser — «ограничивать»:

Мы сообщили абоненту о смене тарифа.

#русскийязык #лексика #семантика #паронимы #этимология
​​🎭 Артистический? Нет, артистичный!

🔘 Артистический — это:

1️⃣ Относящийся к артисту (актеру, певцу, музыканту) или предназначенный для артиста:

🔸 Артистическая судьба, талант.

2️⃣ Свойственный артисту; такой, как у артиста, утончённый:

🔸 Артистическая душа.

3️⃣ Выполненный с большим искусством, с высоким мастерством:

🔸 Артистическая работа.

🔘 Артистичный — отличающийся артистизмом, искусный, виртуозный:

🔸 Артистичное чтение. Артистичное исполнение.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Слова происходят от латинского artista — ремесло, занятие, искусство, наука. В русский язык слова попали через посредство французского слова artiste или немецкого artist.

#русскийязык #лексика #семантика #паронимы #этимология
​​🏆💼 Дипломант с дипломатом

Ума не приложим, как умудряются путать паронимы «дипломант» и «дипломат», но путают же!

Сначала напомним значения этих слов.

1️⃣ Дипломант — лицо, награждённое дипломом за успешное выступление на конкурсе, фестивале и т. п

2️⃣ Дипломат — 1. Должностное лицо, занимающееся дипломатической деятельностью, работой в области внешних отношений. 2. [переносное значение] О человеке, действующем тонко, умело. 3. [разговорное] Плоский чемоданчик для ношения документов, книг, тетрадей.

Возможно, смешение этих паронимов происходит от того, что эти слова различаются всего одной буквой Т? Скорее всего. Но, вопреки ожиданиям, слова «дипломант» и «дипломат» — не однокоренные, а родственные. Об этом свидетельствует их этимология.

1️⃣ Слово «дипломант» происходит от существительного «диплом», которое восходит к древнегреческому слову δίπλωμα — «сложенный вдвое (письменный документ)», образованного от глагола διπλοῦν«складывать вдвое».

2️⃣ Слово «дипломат» было заимствовано напрямую из французского — diplomate. Заимствовано в начале XIX в., хотя первоисточником этого политического термина тоже является греческое слово δίπλωμα«документ».

#русскийязык #лексика #семантика #паронимы #этимология
​​💨 Дышим или отдыхаем?

Как всё-таки правильно — «одышка» или «отдышка»? Ведь слово «отдышка» всё чаще звучит не только из уст обычных людей, его порой употребляют и врачи. Что ж, врачи тоже могут ошибаться, и хорошо, если эти ошибки касаются только грамотной и правильной речи.

1️⃣ Значение «сбой дыхания» есть только у слова «одышка». Никаких приставок ОТ- здесь нет. «Одышка» — это калька греческого слова dyspnoe (одышку специалисты также часто так и называют — диспноэ).

Хотя... приставка здесь есть. И это греческая приставка dys, означающая какое-либо затруднение, нарушение или расстройство. А pnoe — это дыхание.

2️⃣ Что же насчёт «отдышки»? А «отдышка» — это «кратковременный отдых», и не более того:

🔸 «Рваный и утерявший облик человека, ворочает он без отдышки огромные берёзовые кряжи». (Л. М. Леонов)

Но всё дело в том, что слово это устарело, теперь его мало кто употребляет в исходном значении, зато прижился его синоним — «передышка».

В то же время слово «отдышка» начало спорную миграцию в сторону созвучной «одышки». Но путать эти два слова по-прежнему не стоит, если вы хотите говорить красиво и грамотно. Ведь «отдышка» и «одышка» — это паронимы, то есть слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением.

#русскийязык #лексика #семантика #паронимы
​​😇 Безответный? Или же безответственный?

🔘 Безответный — это:

1️⃣ Не получающий ответа, отклика:

🔸 Письмо осталось безответным. Безответная любовь.

2️⃣ Неспособный возражать, прекословить или проявлять свое возмущение, безгласный, безотказный:

🔸 Безответный раб. Безответный исполнитель.

🔘 Безответственный — это:

1️⃣ Не несущий ответственности:

🔸 Безответственный работник. Безответственный отец.

2️⃣ Не сдерживаемый сознанием ответственности:

🔸 Безответственное поведение. Безответственные выпады СМИ.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Оба слова — префиксально-суффиксальные образования от праславянского слова *otъvětъ, от которого произошло старославянское и древнерусское слово отъвѣтъ«решение, постановление, указание».

#русскийязык #лексика #семантика #паронимы #этимология
​​💨 Вдох-вздох — смотрите, не перепутайте!

🔘 Вдох — это:

1️⃣ Дыхательное движение, обеспечивающее поступление воздуха в лёгкие:

🔸 Глубокий вдох.

2️⃣ Каждый отдельный впуск воздуха в лёгкие:

🔸 Медленный вдох.

🔘 Вздох — усиленный вдох и выдох (обычно как выражение какого-либо чувства):

🔸 Тяжкий вздох. Грустный вздох. Вздох, полный сожаления.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Оба слова образованы от общеславянского — * duchъ («душа, разум, ветер»). Соответствие в литовском языке — dvase («дух, душа»).

Кроме того, древнерусское слово «духъ», зафиксированное уже в XI в., как и старославянское «доухъ», многозначно. Оно означает: «разум; нравственная сторона человека; истинный смысл; воздух; душа; сверхъестественное бестелесное существо».

#правила #этимология #лексика #паронимы
​​🌟 Вековые или вечные ценности?

🔘 Вековой — очень давний, издревле существующий, многолетний, старый

🔸 Вековой дуб. Вековой опыт. Вековая отсталость.

🔘 Вечный — это:

1️⃣ Бесконечный по времени, без начала и конца

🔸 Вечный двигатель. Вечные ценности.

2️⃣ Очень продолжительный, бессрочный.

🔸 Вечный мир.

3️⃣ Пожизненный.

🔸 Вечный приговор.

4️⃣ Часто повторяющийся, всегдашний.

🔸 Вечные проблемы. Вечные споры.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Оба слова происходят от древнерусского слова «векъ» («жизнь, время, вечность»). Впервые упоминается в древнерусском языке в XI в.

Это слово можно встретить во многих языках, например, литовском (viekas — «сила, жизнь»), латышском (veikt — «добиваться»). Первоисточник всех слов — праиндоевропейский корень *weik- («победа»).

#правила #этимология #лексика #паронимы
​​📢 Голоса в голове: враждебные или вражеские?

🔘 Враждебный — полный неприязни, ненависти, вражды:

🔸 Враждебные поведение. Враждебная природа. Враждебные голоса (в значении «угрожающие»).

🔘 Вражеский — относящийся к неприятелю, врагу, противнику, характеризующий его:

🔸 Вражеские голоса (в значении «иностранное радиовещание»). Вражеский штаб. Вражеская территория.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Происходит от общеславянской формы *vorgъ (сравните с древнерусским словом «ворогъ» и старославянским «врагъ»). Общеславянский корень восходит к праиндоевропейскому *wergh-. Слова «ворогъ» и «врагъ» родственны литовскому var̃gas — «беда, нужда».

#фактыоязыке #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​👌🏻 Выгода или выгодность?

🔘 Выгода — прибыль, польза, извлекаемая из чего-нибудь, преимущество, интерес:

🔸 Искать выгоду во всём. Собственная выгода. Большая выгода.

🔸 «А вашему товариществу, Никанор Иванович, полнейшая выгода и очевидный профит». (М. А. Булгаков).

🔘 Выгодность — свойство, являющееся выгодным:

🔸 Выгодность местоположения. Выгодность предложения очевидна.

🔸 «Вы, кажется, неглупый и бывалый человек, сообразите-ка сами выгодность нашего соседства». (М. Горький).

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Происходит от от праславянской формы *godъ, восходит к древнерусскому «годъ» — «время, срок».

#правила #этимология #лексика #паронимы
​​☯️ Гармоничный или гармонический?

🔘 Гармонический — это:

1️⃣ Относящийся к гармонии; основанный на принципах гармонии:

🔸 Гармонический аккорд.

2️⃣ [научное] Расположенный в строго пропорциональной последовательности, равномерный:

🔸 Гармонические колебания.

🔘 Гармоничный — содержащий элементы гармонии; обладающий согласованностью, слаженностью, взаимным соответствием разных качеств предметов, явлений, частей целого:

🔸 Гармоничный голос. Гармоничное телосложение.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Слово «гармония» пришло из латинского harmonia через польский и восходит к греческому со значением «связь, согласованность, совместимость». Устаревшая русская форма слова — «армония» — копирует греческую. Изначально слово «гармония» употреблялось как музыкальный термин со значением «строй, лад, порядок», позже стало использоваться в переносном абстрактном значении.

#правила #этимология #лексика #паронимы
​​📜 Глиняные таблички из глинистой почвы

🔘 Глиняный — это:

1️⃣ Сделанный, изготовленный из глины.

🔸 Глиняная табличка. Глиняная посуда.

2️⃣ Состоящий из глины.

🔸 Глиняная маска для лица.

3️⃣ Имеющий цвет глины; серовато-коричневый

🔸 Глиняная пыль.

🔘 Глинистый — содержащий глину, изобилующий глиной.

🔸 Глинистые почвы. Глинистый пруд.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Образовано от общеславянского слова * glina, которое восходит к древнерусским «глина», «гнила» и старославянскому «глина».

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​📜 Гарантийный или гарантированный срок?

🔘 Гарантийный (прилагательное) — содержащий гарантию, служащий гарантией

🔸 Гарантийный талон. Гарантийный срок. Гарантийный ремонт.

🔘 Гарантированный (причастие) — это:

1️⃣ Обеспеченный законом или договором

🔸 Гарантированный доход. Гарантированный выигрыш. Гарантированный отдых.

2️⃣ Такой, который осуществляется, исполняется при любых условиях; обязательный

🔸 Гарантированный результат. Гарантированный успех.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Слово «гарантия», от которого образованы слова «гарантийный» и «гарантированный», происходит либо от немецкого слова garantiren, либо от французского garantir. Слово известно со времен Петра I и распространялось в русском языке одновременно с производным глаголом «гарантировать».

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​👀 Кто там: зачинатель или зачинщик?

🔘 Зачинатель — это:

1️⃣ Тот, кто начинает какое-либо серьезное, значительное дело:

🔸 Зачинатель соревнования. Зачинатель движения.

2️⃣ Основоположник, основатель, родоначальник:

🔸 Зачинатель традиций. Зачинать нового направления в искусстве.

🔘 Зачинщик — это:

1️⃣ Тот, кто начал что-либо или побуждал других начать что-либо (обычно неблаговидное):

🔸 Зачинщик дуэли. Зачинщик скандала.

2️⃣ Главарь, инициатор, виновник, подстрекатель:

🔸 Зачинщик бунта. Выдать зачинщика беспорядков.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Оба слова образованы от глагола «зачинать» («зачать»), образованного от праславянского *načęti. Также от него произошли: древнерусские слова «начати», «начьну», старославянские слова «начѩти», «начьнѫ».

#этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​💝 Любимый человек — значит желанный? Или желательный?

🔘 Желанный — это:

1️⃣ Очень ожидаемый, составляющий предмет желания:

🔸 Желанный отдых. Желанный гость. Желанный подарок.

2️⃣ Милый, дорогой, любимый (только прилагательное!):

🔸 Желанный муж. Желанный сын.

🔘 Желательный — нужный для чего-либо, соответствующий чьим-либо желаниям, интересам, ожиданиям:

🔸 Желательный результат. Желательная вакансия. Это желательно, но необязательно.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Оба слова образованы от древнерусских «желаныи» и «желаньный»«желанный», производных прилагательных с суффиксом -ЫИ от основы ЖЕЛАН- и отглагольного прилагательного на -АНЬ. Глагол «желати» известен в древнерусском языке с XI века.

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​📄 Исходный документ или исходящий?

🔘 Исходный — начальный, отправной.

🔸 Исходный момент. Исходная ситуация. Исходное положение.

🔘 Исходящий — отправляемый из учреждения (о документах, корреспонденции и т. п.):

🔸 Исходящий звонок. Исходящий номер. Исходящая почта.

⚠️ Документ может быть и «исходным» (как письменный источник), и «исходящим» (как корреспонденция). Во всех остальных случаях нужно избегать смешения паронимов «исходный — исходящий».

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Оба слова образованы от глагола «исходить», образованного приставочным способом от праславянской основы *xodъ-. Эта основа произошла от праиндоевропейского корня *sed-«ходить, сидеть».

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​✊🏻 Дружеский, дружественный или дружный?

🔘 Дружеский — это:

1️⃣ Относящийся к другу, принадлежащий, свойственный ему, характеризующий отношения друзей:

🔸 Дружеский совет.

2️⃣ Проникнутый симпатией, расположением к кому-либо:

🔸 Дружеское участие.

🔘 Дружественный — взаимно благожелательный, основанный на дружелюбии, выражающий рас-положение (преимущественно о государствах, народах и отношениях между ними):

🔸 Дружественная держава.

🔘 Дружный — это:

1️⃣ Связанный дружбой, взаимным согласием:

🔸 Дружные соседи.

2️⃣ Действующий или происходящий единовременно, совместно, сообща:

🔸 Дружный смех.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии всех слов. Слова образованы от праславянского *drugъ, близкородственные слова встречаются у германских и балтийских народов. Восходит к праиндоевропейскому корню *dhreugh- — «охранять».

В древнерусском языке слово «другъ» фиксируется с XI века в значениях «товарищ», «слуга». Отсюда произошло и слово «дружъба»«товарищество», «дружить»«соединяться, составлять товарищество, компанию».

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​🏆 Единичный экземпляр или единственный?

🔘 Единичный — отдельный, редкий, нехарактерный:

🔸 Единичный (=редкий) экземпляр. Единичный случай.

🔘 Единственный — это

1️⃣ Только один, такой, кроме которого нет никакого другого:

🔸 Единственный (=один) экземпляр. Единственный сын.

2️⃣ Исключительный:

🔸 Единственный мужчина. Единственный в своем роде. Единственная просьба.

3️⃣ [перен., устар.] Замечательный, превосходный:

🔸 «Подали уху единственную: янтари этак так и разгуливают». (А. В. Сухово-Кобылин)

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Слова образованы от праславянского слова *jedinъ, образовавшегося путем сложения ограничительной частицы *jedъ (ср.: «едва») и числительного *inъ«один» (ср.: «иной»). «Единый» как и «единственный» буквально значили «один-единственный». От праславянской формы, в частности, произошли старославянское слово «ѥдинъ» и древнерусское «одинъ».

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​🧠 Какой у вас ум — изобретательный или изобретательский?

🔘 Изобретательный — находчивый, быстрый на выдумку, способный изобретать:

🔸 Изобретательный человек. Изобретательная особа. Изобретательное решение. Изобретательный (= способный изобретать) ум.

🔘 Изобретательский — относящийся к изобретательству, к изобретателю, принадлежащий изобретателю:

🔸 Изобретательский талант. Изобретательский патент. Изобретательское право. Изобретательский (= принадлежащий изобретателю) ум.

Смешение паронимов возникает из-за идентичной этимологии обоих слов. Слова образованы префиксальным способом от старославянского глагола обрѣсти — «найти». Восходит к праславянскому *obrětti, префиксальному производному от *rětti — «находить».

#правила #этимология #лексика #русскийязык #паронимы
​​🇷🇺 Российский или русский?

В силу определенных исторических причин и языковых процессов нашу страну определяют два прилагательных — «российский» и «русский». В чем же разница?

«Российский»«относящийся к России», обычно как к государству:

🔸 Российский герб, российский парламент, российское производство, российское телевидение

И, кстати, посольство России в любой стране может быть только российским, а никак не русским.

«Русский» же, помимо того, что тоже является прилагательным к словам «Россия» и «Русь» (например, русская история, русская природа), значит «принадлежащий русским»:

🔸 Русский язык, русская рубаха, русская икра

#фактыоязыке #этимология #лексика #русскийязык #паронимы