اليكم بعض التعابير التي تفيد بالمحادثة..
‏For en flaks!! ياله من حظ

‏Til stor del إلى حد كبير

‏Faktisk في حقيقة الأمر

‏Når det gjelder فيما يتعلق

som kalles مايدعى ب..

‏Det er mulig at.. من الممكن او المحتمل أن

هل تتكلم الإنجليزية؟ Snakker du engelsk?
قليلا فقط Bare litt
ما إسمك؟ Hva heter du?
إسمي Jeg heter (John Doe)
السيد ... / ... السيدة / الآنسة ... Herr... / Fru... / Frøken
تشرفت بمعرفتك Hyggelig å treffe deg!
أنت طيب جدا Du er veldig snill!
من أين أنت؟ Hvor kommer du fra?
أنا من الولايات المتحدة Jeg er fra U.S.A
أنا أمريكي Jeg er amerikansk
أين تعيش؟ Hvor bor du?
أنا أعيش فى الولايات المتحدة Jeg bor i U.S.A
هل أنت مستمتع بوجودك هنا؟ Trives du her?
أبلغ من العمر ثلاثين عاما jeg er tredve år gammel
لدي أختان وأخ واحد jeg har to søstre og en bror
الإنجليزية هي لغتي الأولى Engelsk er mitt førstespråk
لغتها الثانية هي الاسبانية Hennes andrespråk er spansk

En Albue المرفق
En Arm الذراع
Et Bryst صدر
Et Foster الجنين
En Livmor الرحم
En Hake الحنك
En Hæl كعب
Et Kinn خد
Ei Lunge الرئة
Et Lår الفخد
En Mage/magesekken المعدة
Ei Nyre الكلية
En Penis العضو الذكري
Et Sår الجرح
En Tykktarm معي غليظ
En Tynntarm معي دقيق
Et Øyebryn حاجب
En Øyevipper الرموش

حروف الجر النرويجية

تحت under
حول om
ضد mot
أمام foran
خلف bak
قبل før
بعد etter
داخل inne
مع med
بدون uten
خارج utenfor
فوق på toppen av
و og
كما som
بين mellom
لكن men
ل for
من fra
في i
بدلا من i stedet for
قرب i nærheten
من av
أو Eller
منذ siden
لكي Så
إلى til
حتى til

‎
مصطلحات تعبيرية

Spennende! مشوق، رائع

Toppen! اروع شيء

Ikke tving meg! لا تجبرني

Gi meg det! أعطني هذه

Fortell meg! قل لي

Ta det! خذ هذه

المقارنة بالنرويجية

سعيد Glad / lykkelig
أسعد Gladere / lykkeligere
الأسعد Gladest / lykkeligst
أنت سعيد Du er glad / lykkelig
أنت سعيد كمايا Du er så glad / lykkelig som Maya
أنت أسعد من مايا Du er gladere / lykkeligere enn Maya
انت الأسعد Du er gladest / lykkeligst
جيد Bra
أحسن Bedre
الأحسن Best
سيء Dårlig
أسوأ Verre
الأسوأ Verst

أدوات النفي في جملة

ليس هناك أي مشكل Ikke noe problem!
هذا ليس صحيحا Dette er ikkje riktig
هذا خاطئ Dette er galt
نحن لا نفهم Vi forstår ikke
يجب أن لا تنسى هذه الكلمة Du burde ikke glemme dette ordet
لا تقلق Ikke bekymre deg!
لا أستطيع أن أتذكر الكلمة Jeg husker ikke ordet
أنا لا أتكلم اليابانية Jeg snakker ikke japansk
لا أعرف Jeg vet ikke!
أنا لا أتكلم الإيطالية بطلاقة بعد Jeg er ikke flytende i italiensk ennå
أنا لست مهتما (بشيء ما) Jeg er ikke interessert!
لا أحد هنا يتحدث اليونانية Ingen her snakker gresk

الحيوانات بالنرويجية
فيل elefant
مزرعة Gård
غابة Skog
معزة geit
حصان hest
حشرة Insekt
أسد løve
قرد ape
بعوضة Mygg
فأر mus
أرنب kanin
غنم Sauer
ثعبان slange
عنكبوت Edderkopp

المؤنث بالعربية Norwegian Feminine
الأجسام objekter
حمام bad
سرير seng
غرفة نوم soverommet
سقف tak
كرسي stol
ملابس Klær
معطف frakk
كوب kopp
مكتب skrivepult
لباس kjole
طابق gulv
شوكة gaffel
أثاث møbler
زجاج glass
قبعة hatt
منزل hus
حبر blekk
سترة jakke
مطبخ kjøkken
سكين kniv
مصباح lampe
رسالة brev
خريطة kart
صحيفة avis
مفكرة bærbar datamaskin
بنطلون bukser
ورقة papir
قلم penn
قلم رصاص blyant
صيدلية apotek
صورة bilde
طبق tallerken
ثلاجة kjøleskap
مطعم Restaurant
سطح tak
غرفة rom
سجادة teppe
مقص saks
شامبو sjampo
قميص skjorte
حذاء sko
صابون såpe
جورب sokker
ملعقة skje
طاولة bord
مرحاض toalett
فرشاة أسنان tannbørste
معجون أسنان tannkrem
منشفة håndkle
مظلة paraply
لباس داخلي undertøy
حائط vegg
محفظة lommebok
نافذة vindu
هاتف telefon

المفردات بالعربية Norwegian Words
غذاء Mat
لوز mandler
خبز brød
إفطار frokost
زبدة smør
حلوى sukkertøy, godteri
جبن ost
دجاج kylling
كمون spisskumen
حلوى dessert
عشاء middag
سمك fisk
فاكهة frukt
أيس كريم iskrem
خروف lam
ليمون sitron
غداء lunsj
وجبة måltid
لحم kjøtt
فرن stekeovn
فلفل pepper
نباتات Planter
لحم خنزير svinekjøtt
سلطة salat
ملح salt
شطيرة smørbrød
سجق pølse
حساء suppe
سكر sukker
عشاء kveldsmat
ديك رومى kalkun
تفاحة eple
موزة banan
برتقال appelsiner
خوخ ferskener
الفول السوداني peanøtt
كمثرى pærer
أناناس ananas
عنب druer
فراولة jordbær
خضروات grønnsaker
جزر gulrot
ذرة mais
خيار agurk
ثوم hvitløk
خس bladsalat
زيتون oliven
بصل løk
الفلفل paprika
البطاطس poteter
اليقطين gresskar
فاصوليا bønner
طماطم tomater

سوء التفاهم بالنرويجية
بسرعة Fort / hurtig
ببطء Sakte
آسف Unnskyld
يتحدث Å snakke
ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟ Hva betyr det ordet på engelsk?
ما هذا؟ Hva er dette?
ماذا يجب أن أقول؟ Hva skal jeg si?
ماذا؟ Hva?
ماذا يسمى هذا بالفرنسية؟ Hva er det på fransk?
إكتبها من فضلك Kan du være så snill å skrive det?

مصطلحات تعبيرية

Spennende! مشوق، رائع

Toppen! اروع شيء

Ikke tving meg! لا تجبرني

Gi meg det! أعطني هذه

Fortell meg! قل لي

Ta det! خذ هذه

- Tidsklemma... ضغط الوقت

- Sverg أقسم او أحلف

-. Oppfordre/et.. si at noen bør gjøre noe
يحث على: القول بان شخصا ما ينبغي ان بفعل شيئا

- Legge merke til.. se ... notere seg
يلاحظ. يرى. ينتبه الى

- Familiegjenforeingen.....لم شمل الاسرة

- Dette er antakelig den beste løsningen...
هذا على الارجح الحل الافضل

-Tragedien.....مأساة

- En forening ....جمعية

- Jeg er overbevist om at det vil gå bra..
انا مقتنع ان الامور سوف تسير على ما يرام

- Jeg er sikker på at jeg har rett..
أنا متاكد من انني على حق

في الصباح Om morningen
في المساء Om kvelden
في الليل Om natten
حقا Virkelig!
أنظر Se!
بسرعة Skynd deg!
بعض اللغات هي صعبة Noen språk er vanskelige
العديد من الطلاب يتكلمون الكورية Mange studenter snakker koreansk
كم عمر اختك؟ hvor gammel er din søster?
أحب زوجي jeg elsker min mann
هذه زوجتي dette er min kone
ما إسم أخيك؟ hva heter broren din?
اين يعمل والدك؟ hvor jobber din far?
ابنتك هي لطيفة جدا din datter er veldig søt
كم الساعة؟ Hva er klokka?
انها العاشرة Klokka er 10
أعطني هذا Gi meg det!

جزيرة øy
بحيرة innsjø
مكتبة bibliotek
الرياضيات matematikk
القمر måne
جبل fjell
أفلام filmer
موسيقى musikk
المحيط hav
مكتب kontor
سيرا على الأقدام til fots
لاعب spiller
نهر elv
علوم vitenskap
بحر sjø
سماء himmel
كرة القدم fotball
النجوم Stjerner
سوبر ماركت supermarked
حمام السباحة svømmebasseng
مسرح teater
شجرة tre