love-languages-test.pdf
753 KB
тест – what is your love language?❤️
составленный по контекту из книги Гэри Чепмена, автора теории о языках любви
можно использовать в качестве домашнего задания после урока
#дарю@learnnflex
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4
почему я считаю, что учить взрослых строго по учебнику — это провал? 😱
потому что главная задача english tutor'a — не «пройти юнит 5 к пятнице», а понять, зачем вообще этому человеку английский и какие задачи он хочет закрыть👍
у школьников всё обычно более-менее понятно: подтянуть оценки, сдать экзамен, перейти на уровень выше
у взрослых — вообще другая
реальность⤵️
особенно это видно на учениках с базой. когда человек вроде знает, но не понимает речь на слух — учебник становится почти бесполезным инструментом🤪 потому что такому студенту не нужен очередной юнит с “Present Perfect”
✖️ потому что ему скучно
✖️ потому что он уже это знает — пусть и пассивно
✖️ потому что это никак не решает его реальную проблему
🔖 я за структуру
🔖 я за логику
🔖 я за понимание, что сначала база — потом усложнение
но я не за то, чтобы держаться за учебник как за единственный источник знаний и системы👀
даже на родном языке мы не используем всё, что когда-то изучали. не каждый из нас анализирует научные статьи каждый день и не пишет поэмы
так зачем мы заставляем делать это учеников, если их цель — например, спокойно общаться на работе?🤗
🔓 хороший преподаватель — это не тот, кто «дошёл до конца учебника» 🔓
и да, иногда это значит… закрыть учебник
ваши мысли на этот счет?⤵️
#о_преподавании@learnnflex
скажу сразу: я не против учебников.
я против слепого следования им
потому что главная задача english tutor'a — не «пройти юнит 5 к пятнице», а понять, зачем вообще этому человеку английский и какие задачи он хочет закрыть
и вот тут начинается самое интересное
у школьников всё обычно более-менее понятно: подтянуть оценки, сдать экзамен, перейти на уровень выше
у взрослых — вообще другая
реальность
ко мне приходят с запросами вроде:🔴 «мне нужно нормально говорить на созвонах»🔴 «я всё понимаю, но не могу ответить»🔴 «хочу перестать бояться говорить»🔴 «планирую сменить профессию и проходить курсы на английском»🔴 «хочу чувствовать себя уверенно в путешествиях»
и теперь честно:
где в учебнике кнопка «убрать языковой барьер»? её там нет👀
особенно это видно на учениках с базой. когда человек вроде знает, но не понимает речь на слух — учебник становится почти бесполезным инструментом
ему нужны:🔴 системная работа с listening🔴 адаптация к реальной скорости речи🔴 лексика, которую реально используют, а не «условный Джон из Лондона»
и вот представьте: мы берём учебник ниже уровня, чтобы «закрыть пробелы»… и ученик просто… выгорает...
so...⤵️
но я не за то, чтобы держаться за учебник как за единственный источник знаний и системы
более того, скажу, возможно, непопулярную вещь:
не всем ученикам нужны все времена и все грамматические конструкции
даже на родном языке мы не используем всё, что когда-то изучали. не каждый из нас анализирует научные статьи каждый день и не пишет поэмы
так зачем мы заставляем делать это учеников, если их цель — например, спокойно общаться на работе?
а тот, кто умеет:
— адаптировать материал
— убирать лишнее
— и давать именно то, что работает под конкретного человека
и да, иногда это значит… закрыть учебник
ваши мысли на этот счет?
#о_преподавании@learnnflex
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥12🦄6😈3
я планирую начать 75 hard challenge
в апреле🥳
мне нужен челлендж по большей степени, чтобы приучить себя регулярно выкладывать контент) я хочу показывать, как я меняю свой вектор работы от индивидуальных занятий➡️ продаже готовых уроков и услугам для учителей
даже моя новая профессия связана с языками, ведь направление, которое интересует меня, хорошо развито лишь в англоязычных странах, поэтому обучение смотрю лишь на английском языке
вся рабочая рутина будет сопровождаться набором веса🍴 работой над телом 🙂 улучшении китайского языка и разными другими интересными штучками 😐
для вас это будет шансом узнать меня получше, а также взглянуть на изнанку рабочих будней
в апреле
я обожаю всякие челленджи, но конкретно данный подходит лишь тем людям, у которых уже есть сформированные привычки, и хочется лишь приумножить результат
мне нужен челлендж по большей степени, чтобы приучить себя регулярно выкладывать контент) я хочу показывать, как я меняю свой вектор работы от индивидуальных занятий
а также как осваиваю новую профессию – тренер по растяжке
даже моя новая профессия связана с языками, ведь направление, которое интересует меня, хорошо развито лишь в англоязычных странах, поэтому обучение смотрю лишь на английском языке
вся рабочая рутина будет сопровождаться набором веса
для вас это будет шансом узнать меня получше, а также взглянуть на изнанку рабочих будней
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥11🦄2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
уровень В1-В2
одно из warm-up упражнений из урока по Love Languages - выбери и положи в корзину значимые для тебя подарки
забрать этот и другие 11 уроков можно перейдя в бот и нажав /start
ставь –
#дарю@learnnflex
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥14🦄7
что бы я делала, если бы заново учила английский (или любой другой язык)?
да, в своей жизни я так или иначе бралась за 9 языков🤪 но только когда начала преподавать, я увидела все ошибки — и неважно, училась я сама или с преподавателем 😱
если бы я начинала сейчас, мой подход был бы таким:
не «когда-нибудь потом, когда будет уровень», а сразу
YouTube, TikTok — неважно📱
главное: короткие видео (до минуты) с лексикой и грамматикой, которую я уже прошла
и самое важное — пересказ🎙️
посмотрела➡️ закрыла ➡️ попыталась объяснить самой себе, что там было
даже если криво. даже если с ошибками
особенно — с ошибками👍
прошла тему «знакомство»?
окей, значит я могу без подсказок сказать:
как меня зовут, сколько мне лет и пару фактов о себе
и не один раз, а регулярно
🔖 можно писать как дневник
🎙️ можно записывать голосовые
суть одна — довести структуру до автоматизма
я бы не распылялась на сотни блогеров
я бы нашла одного человека, который регулярно выкладывает контент на интересную мне тему:
спорт, книги, бьюти, работа — не важно
и просто… жила бы с этим контентом🔔
сначала не понимаю ничего
потом — отдельные слова
потом ловлю повторяющуюся лексику
а потом в какой-то момент понимаю:
«о, я уже знаю, о чём сегодня будет это видео»
это очень сильный буст🔥
я бы подписалась на каналы с адаптированными разговорными видео по уровням на ютубе
и просто включала бы их:
пока ем, пока убираюсь, пока отдыхаю🎧
не обязательно понимать 100%.
важно — привыкать к звучанию языка.
я бы не игнорировала комментарии под видео
там — настоящий язык
выписывала бы интересные слова и…
сразу придумывала предложения с ними про свою жизнь
не абстрактные примеры, а реальные:
то, что я действительно могу сказать в быту👀
я бы занималась хотя бы по 20 минут каждый день
и делала упор на:
— listening📶
— speaking🎙️
потому что именно они дают ощущение «я реально пользуюсь языком»
и да, в идеале — найти носителя
но если нет — комментарии, переписки, реакции в соцсетях — это уже первый шаг
не нужно ждать «идеального уровня», чтобы начать использовать язык. он как раз появляется в процессе использования
#изучение_языков@learnnflex
спойлер: я бы делала всё совсем не так, как раньше
да, в своей жизни я так или иначе бралась за 9 языков
если бы я начинала сейчас, мой подход был бы таким:
1️⃣ с первых дней — короткие видео
не «когда-нибудь потом, когда будет уровень», а сразу
YouTube, TikTok — неважно
главное: короткие видео (до минуты) с лексикой и грамматикой, которую я уже прошла
и самое важное — пересказ
посмотрела
даже если криво. даже если с ошибками
особенно — с ошибками
2️⃣ мини-монологи вместо «учить и забывать»
прошла тему «знакомство»?
окей, значит я могу без подсказок сказать:
как меня зовут, сколько мне лет и пару фактов о себе
и не один раз, а регулярно
суть одна — довести структуру до автоматизма
3️⃣ один человек, но «свой»
я бы не распылялась на сотни блогеров
я бы нашла одного человека, который регулярно выкладывает контент на интересную мне тему:
спорт, книги, бьюти, работа — не важно
и просто… жила бы с этим контентом
сначала не понимаю ничего
потом — отдельные слова
потом ловлю повторяющуюся лексику
а потом в какой-то момент понимаю:
«о, я уже знаю, о чём сегодня будет это видео»
это очень сильный буст
4️⃣ фоновый listening — как стратегия
я бы подписалась на каналы с адаптированными разговорными видео по уровням на ютубе
и просто включала бы их:
пока ем, пока убираюсь, пока отдыхаю
не обязательно понимать 100%.
важно — привыкать к звучанию языка.
5️⃣ комментарии, мемы, живой язык
я бы не игнорировала комментарии под видео
там — настоящий язык
выписывала бы интересные слова и…
сразу придумывала предложения с ними про свою жизнь
не абстрактные примеры, а реальные:
то, что я действительно могу сказать в быту
6️⃣ 20 минут в день > идеальный план
я бы занималась хотя бы по 20 минут каждый день
и делала упор на:
— listening
— speaking
потому что именно они дают ощущение «я реально пользуюсь языком»
и да, в идеале — найти носителя
но если нет — комментарии, переписки, реакции в соцсетях — это уже первый шаг
не нужно ждать «идеального уровня», чтобы начать использовать язык. он как раз появляется в процессе использования
#изучение_языков@learnnflex
примерно также я сейчас возвращаю беглость китайского, до уровня как у меня был в Китае🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥9😈7🦄5
почему я собираюсь работать тренером, а не только преподавать языки? 🙂
я никогда не была «тем самым» спортивным человеком🫣 немного ходила на баскетбол в старшей школе и в спортзал, но это никогда не было чем-то, что приносит удовольствие
когда у моей мамы принимали роды, мне свернули шею + я родилась с дисплазией➡️ слабые суставы и слишком эластичные связки 😐
🔸 сколиоз
🔸 проблемы с коленями
🔸 травма в школе
🔸 и фраза врача, которая в какой-то момент засела в голове:
«тебе нужен сильный мышечный корсет. иначе колени просто не будут держаться стабильно»
добавим сюда хронические мигрени и сидячую работу репетитора… и становится понятно, что «не любить спорт» — это роскошь, которую я себе просто не могу позволить💻
для меня это не про «идеальное тело». это про базовое качество жизни. про то, чтобы в 30–40 лет не чувствовать себя так, будто организм уже разваливается😐 про то, чтобы не повторить сценарий своих родителей
после сильного похудения в Китае до 47кг я долго восстанавливаюсь — и физически, и морально😒
(об этом я подробнее рассказывала в основном канале)
и работа с телом стала для меня не наказанием❤️ а способом вернуть себя
поэтому сейчас желание идти в тренерство — это не «новая идея ради идеи». это логичное продолжение моей жизни👀
и да, преподавание я не бросаю.
наоборот — я хочу это объединить
просто в одном случае — через язык
в другом — через тело
потому что иногда прогресс — это не только про знания. иногда это про то, как ты вообще себя ощущаешь в своей жизни
я никогда не была «тем самым» спортивным человеком
но моя жизнь меня толкает к спорту
когда у моей мамы принимали роды, мне свернули шею + я родилась с дисплазией
дальше по классике:
«тебе нужен сильный мышечный корсет. иначе колени просто не будут держаться стабильно»
добавим сюда хронические мигрени и сидячую работу репетитора… и становится понятно, что «не любить спорт» — это роскошь, которую я себе просто не могу позволить
для меня это не про «идеальное тело». это про базовое качество жизни. про то, чтобы в 30–40 лет не чувствовать себя так, будто организм уже разваливается
и есть ещё одна важная часть этой истории
после сильного похудения в Китае до 47кг я долго восстанавливаюсь — и физически, и морально
(об этом я подробнее рассказывала в основном канале)
и работа с телом стала для меня не наказанием
поэтому сейчас желание идти в тренерство — это не «новая идея ради идеи». это логичное продолжение моей жизни
и да, преподавание я не бросаю.
наоборот — я хочу это объединить
потому что, если подумать, суть одна и та же: я учу людей чувствовать себя увереннее
просто в одном случае — через язык
в другом — через тело
и в будущем я очень хочу прийти к формату чего-то вроде клуба, где можно будет совмещать:
английский + тренировки + среду, где ты не чувствуешь себя «недостаточно хорошей»🥰
потому что иногда прогресс — это не только про знания. иногда это про то, как ты вообще себя ощущаешь в своей жизни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🦄23❤🔥20💔13
приветики🌟
я наконец-то взялась за уборку дома aka decluttering
сегодня наконец-то убрала зимний декор, разобрала спорт инвентарь. думаю, каждый день до конца марта выделять на весеннее расхламление, как раз перед началом 75hard, чтобы было место нормально его снимать)
я наконец-то взялась за уборку дома aka decluttering
хоть я и пришла к минимализму пару лет назад и обладаю маленьким количеством каких-либо вещей в доме, из-за того, что у нас нет ни одного шкафа, постоянно складывается впечатление какого-то хлама 😕
сегодня наконец-то убрала зимний декор, разобрала спорт инвентарь. думаю, каждый день до конца марта выделять на весеннее расхламление, как раз перед началом 75hard, чтобы было место нормально его снимать)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥11🦄7😈2
мини-спойлеры по материалам, которые выложу на этой неделе:
*️⃣ будущее время: future simple или present continuous?
*️⃣ UX/UI design trends 2026
*️⃣ how I prep for a new semester
*️⃣ что-нибудь к Пасхе)
2-3 обширных урока в неделю буду публиковать на продажу. как только оформлю 10 уроков, сделаю возможность оформлять ежемесячную подписку, где каждую неделю вы получаете новые готовые уроки для ваших занятий🔥
1 бесплатный урок в неделю стабильно буду выкладывать на доску. помимо этого warm-up'ы, мини-статьи, которые вы можете использовать для своих уроков
2-3 обширных урока в неделю буду публиковать на продажу. как только оформлю 10 уроков, сделаю возможность оформлять ежемесячную подписку, где каждую неделю вы получаете новые готовые уроки для ваших занятий
скоро ещё займусь материалам по-китайскому)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
miro.com
@learnnflex
❤🔥4😈2🦄2
мои уроки на Miro до/после 💻
я преподаю уроки на Miro около года, и за это время внешний вид моих уроков менялся несколько раз
значит ли это то, что мои уроки всегда красивы и эстетичны? абсолютно нет
и, честно, за последние 2 недели я просмотрела кучу тгк у коллег и не понимаю...
когда я работаю с учеником, у которого самая слабая сторона listening - мы не просто смотрим видео
мы делаем подготовительную работу:
и только потом — видео
и только потом — полноценная работа с ним
в таком случае урок может выглядеть визуально хаотично (см.комментарий)
что касается визуала — со временем я нашла свой баланс. сейчас я почти всегда разбиваю один урок на несколько листов
почему?
и, что интересно, ученики часто говорят, что им психологически легче, когда материал распределён
им кажется, что они прошли больше
а значит — есть ощущение прогресса
а это уже половина успеха в обучении
поэтому мой подход сейчас такой:
я преподаю уроки на Miro около года, и за это время внешний вид моих уроков менялся несколько раз
значит ли это то, что мои уроки всегда красивы и эстетичны? абсолютно нет
и, честно, за последние 2 недели я просмотрела кучу тгк у коллег и не понимаю...
как одного листа на Miro достаточно для погружения ученика в урок? особенно, если это уровень ниже В2
когда я работаю с учеником, у которого самая слабая сторона listening - мы не просто смотрим видео
мы делаем подготовительную работу:
©️ разбираем ключевую лексику из видео©️ обсуждаем её в вопросах©️ выходим на тему через разговор©️ иногда я даже пишу мини-текста на ту же тему, но более понятным языком
и только потом — видео
и только потом — полноценная работа с ним
в таком случае урок может выглядеть визуально хаотично (см.комментарий)
не «в стиле пинтерест»
не «идеально вылизано»
но зато он работает. и для меня это важнее!
что касается визуала — со временем я нашла свой баланс. сейчас я почти всегда разбиваю один урок на несколько листов
почему?
➡️ больше «воздуха»➡️ проще ориентироваться➡️ нет ощущения перегруженности
и, что интересно, ученики часто говорят, что им психологически легче, когда материал распределён
им кажется, что они прошли больше
а значит — есть ощущение прогресса
а это уже половина успеха в обучении
поэтому мой подход сейчас такой:
не делать «красиво ради красивого»,
а делать так, чтобы это реально помогало ученику
даже если со стороны это выглядит иногда немного хаотично
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2❤🔥10
Easter Stickers
дарю винтажные и акварельные стикеры для того, чтобы украсить ваши материалы
забрать этот и другие 11 уроков можно перейдя в бот и нажав /start😊
поблагодарить можно❤️ или бустом канала
#дарю@learnnflex
готовимся к пасхальным урокам заранее
дарю винтажные и акварельные стикеры для того, чтобы украсить ваши материалы
забрать этот и другие 11 уроков можно перейдя в бот и нажав /start
поблагодарить можно
#дарю@learnnflex
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥9🦄5
блин, я растянула ахиллы сегодня случайно себе, пока пробовала новые упражнения для тренировок 😪
на этой неделе выбираю тренировки для челленджа, делаю шаблоны для постов в инст и видосов в тикток, и... выбираю материалы по-китайскому
на этой неделе выбираю тренировки для челленджа, делаю шаблоны для постов в инст и видосов в тикток, и... выбираю материалы по-китайскому
в общем, занимаюсь подготовкой)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔9
75 hard, старт - 1 апреля
♒️ ♓️ ♌️ 🆑 🅾️ ✝️ 🆔 ♌️ ♑️ ♌️ 🆑 🈲
🆎 ♑️ ♌️ ♊️ ☢️ 👇
основная цель - ежедневное развитие соц сетей (видео-дневник в тиктоке, посты в инст)
языковой аккаунт:
основной аккаунт:
мои "да" в челлендже:
✔️ 2 тренировки в день по 45 минут
(1 из них - прогулка на улице)
✔️ питание - набор веса, фокус на белках, водный баланс
✔️ ежедневный постинг
✔️ активное изучение языка каждый день
мои "нет":
✖️ подъем в 5 утра
✖️ запрет на сладкое и фастфуд
✖️ 10 страниц книги в день
✖️ начинать сначала, если что-то не получилось
если хотите тоже пройти этот челлендж или просто делиться историей своего пути, то можете присоединиться в наш женский чат
основная цель - ежедневное развитие соц сетей (видео-дневник в тиктоке, посты в инст)
языковой аккаунт:
✴️ публиковать платные и бесплатные материалы для изучения английского и китайского✴️ рассказывать свой путь изучения языков✴️ показывать, как отхожу от индивидуальных занятий с учениками к работе с преподавателями и ведению speaking clubs
основной аккаунт:
🔸 показывать изнанку работы преподом и начало карьеры тренером🔸 как восстанавливаю изучение более 2 языков одновременно🔸 почему я буду тренировать в направлении динамического стретчинга и как калечат старые методы растяжки🔸 минимализм и расхламление🔸 и как учусь финансовой грамотности
мои "да" в челлендже:
(1 из них - прогулка на улице)
мои "нет":
если хотите тоже пройти этот челлендж или просто делиться историей своего пути, то можете присоединиться в наш женский чат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥14🦄10
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
вышел трейлер по сериалу Гарри Поттер 🪄
во-первых, я готова дать сериалу шанс как минимум потому что не хочу расставаться с этой вселенной🫣
во-вторых, я жду книжную Джинни😈 и закрытие сюжетных дыр, которые были после 4 части фильма
в-третьих, интересно как снимут старую историю в современном мире (надеюсь на гаджеты и прочую адаптацию к нынешним реалиям)📲
чернокожего Снейпа всё-таки оставили, с одной стороны такая неканоничность расстраивает, а с другой стороны...
Снейпа мы полюбили из-за Алана Рикмана, а в книгах это ну уж далеко неприятный персонаж) может быть новому актеру удастся вжиться в роль, а ещё... получается, что Джеймс Поттер у нас будет расист, который буллил Снейпа ?) интересный момент получится
и... мне понравилось!
во-первых, я готова дать сериалу шанс как минимум потому что не хочу расставаться с этой вселенной
во-вторых, я жду книжную Джинни
в-третьих, интересно как снимут старую историю в современном мире (надеюсь на гаджеты и прочую адаптацию к нынешним реалиям)
ну а ещё... там новый Драко тоже краш (что мне ещё надо🤣 )
чернокожего Снейпа всё-таки оставили, с одной стороны такая неканоничность расстраивает, а с другой стороны...
Снейпа мы полюбили из-за Алана Рикмана, а в книгах это ну уж далеко неприятный персонаж) может быть новому актеру удастся вжиться в роль, а ещё... получается, что Джеймс Поттер у нас будет расист, который буллил Снейпа ?) интересный момент получится
вы что думаете по поводу трейлера?🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥6🦄2 1 1 1
доброе утро🌟
смотрите какую прелесть готовлю для старшеклассниц перед началом новой четверти
у меня школьники будут брать перерыв в июне-июле от занятий, поэтому уже сейчас думаю о замене. хочу взять на индивидуальные или парные занятия (начинающий китайский) и группу на speaking club
в апреле точно +1 буду искать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥6 4 2 2
лучшие youtube–каналы, чтобы прокачать 听力 и улучшить словарный запас 📺
🔴 Mandarin Corner – едят ли китайцы все ещё собак? что китаянки думают о любви и деньгах? политика одного ребенка? – это и другие живые интервью с китайцами (есть английские субтитры)
🔴 ShuoshuoChinese说说中文 – влоги из жизни училки китайского, а также короткие видео-разборы грамматики
🔴 SyS Mandarin – китайский через разбор интервью, мультиков, а также видосы для shadowing и улучшения произношения
🔴 Easy Mandarin – о повседневных темах простым языком
🔴 Chilling Chinese – не только влоги, но и подкасты (для продолжительного уровня)
🔴 Kexia Yan – больше 200 небольших уроков: текста, лексика, предложения
даже если вы не изучаете китайский, то можете познакомиться с культурой и другим менталитетом
это каналы, на которых я буду двигаться во время 75 hard challenge👀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
доброе утро🌟
это была настолько сумасшедшая неделька, что я уснула на 12 часов
на выходных доделываю все дела и подготовку к челленджу. как ни странно больше всего жду погружения в китайский. это прям эксперимент над самой собой
потому что на ежедневной основе в последний раз китайским я занималась в Китае, а это было аж 6 лет назад
сегодня-завтра выложу ещё материалы для уроков
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
сложности китайского, о которых почти никто не говорит (но именно они стопорят прогресс)
и нет, сейчас не будет банального «иероглифов много» или «язык сложный»
всё интереснее⤵️
незнание английского превращает изучение любого другого иностранного языка в ад😱
да, сейчас много русскоязычных ресурсов. для изучения английского языка. но никак не для китайского🕺
да и логику многих грамматических структур проще понять зная английский. то же самое "是" это английское "to be"
китайские учебники часто… оторваны от реальности. помню, как после первого учебника я знала:
хлеб, бананы, яблоко, молоко, рис, мясо
и... всё
ни нормального списка продуктов, ни бытовой лексики
©️ сходить в магазин
©️ спросить базовые вещи
©️ объяснить, что тебе нужно
да, 你好 и 你好吗 — это база первых уроков
но в реальной жизни так почти не говорят
вместо «как дела?» ты чаще услышишь:
©️ «ты ел?»
©️ «чё делаешь?»
©️ «как оно вообще?»
(你吃了吗?你干嘛?怎么样啊?)
и если ты учился только по учебнику —
первая же живая коммуникация немного шокирует
и дело даже не только в тонах, а в том, что китай — это не один «единый» язык
тебя учат стандартному (пекинскому) произношению
но стоит выйти за пределы Пекина — и начинается квест
🔴 разные диалекты
🔴 съеденные звуки
🔴 супербыстрая речь
спрашиваю в магазине цену —
мне говорят «si kuai» (40)
я переспрашиваю, уточняю…
в итоге оказывается — 10 (shi kuai)
человек просто «съел» звук
и ты стоишь такой: … понятно👍
но проблема в том, что тебя часто учат не тому и не так. и из-за этого создаётся ощущение, что ты «не справляешься»
хотя на самом деле — тебе просто не дали нужные для коммуникации инструменты🫣
#изучение_языков@learnnflex
и нет, сейчас не будет банального «иероглифов много» или «язык сложный»
всё интереснее
1️⃣ без английского — будет очень больно
незнание английского превращает изучение любого другого иностранного языка в ад
да, сейчас много русскоязычных ресурсов. для изучения английского языка. но никак не для китайского
да и логику многих грамматических структур проще понять зная английский. то же самое "是" это английское "to be"
2️⃣ учебники, которые не готовят к жизни
китайские учебники часто… оторваны от реальности. помню, как после первого учебника я знала:
хлеб, бананы, яблоко, молоко, рис, мясо
и... всё
ни нормального списка продуктов, ни бытовой лексики
то есть ты вроде «прошёл уровень», но не можешь:
зато слово «аэропорт» знаешь 🙃 а вот как купить порошок и кондиционер для белья и сказать аптекарю, что тыобосралсяот просроченного йогурта ты не можешь
3️⃣ тебя учат “учебниковому” китайскому
да, 你好 и 你好吗 — это база первых уроков
но в реальной жизни так почти не говорят
вместо «как дела?» ты чаще услышишь:
(你吃了吗?你干嘛?怎么样啊?)
и если ты учился только по учебнику —
первая же живая коммуникация немного шокирует
4️⃣ listening, к которому невозможно подготовиться полностью
и дело даже не только в тонах, а в том, что китай — это не один «единый» язык
тебя учат стандартному (пекинскому) произношению
но стоит выйти за пределы Пекина — и начинается квест
мой любимый пример из жизни:
спрашиваю в магазине цену —
мне говорят «si kuai» (40)
я переспрашиваю, уточняю…
в итоге оказывается — 10 (shi kuai)
человек просто «съел» звук
и ты стоишь такой: … понятно
китайский — не «невозможный язык»
но проблема в том, что тебя часто учат не тому и не так. и из-за этого создаётся ощущение, что ты «не справляешься»
хотя на самом деле — тебе просто не дали нужные для коммуникации инструменты
#изучение_языков@learnnflex
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
я вам говорила, что чтение 10 страниц в день не будет обязательным пунктом в моём челлендже 📖
но... моему партнёру отдали kindle, и я решила все равно кое-что взять для чтения, пусть и не на ежедневной основе)
как ежедневные 1%-ные изменения приводят к масштабным результатам
японская философия о радости и удовольствии в повседневных делах
〰️
с концептами и содержанием обоих книг я знакома, и частично читала их на английском, но сейчас хочу прочитать их на русском
есть серия книг, которую я хочу подробно разобрать, чтобы потом применять их для speaking clubs🇺🇸
а ещё...
и вообще, тема путешествий заслуживает отдельного внимания для постов)
но... моему партнёру отдали kindle, и я решила все равно кое-что взять для чтения, пусть и не на ежедневной основе)
1️⃣ атомные привычки
как ежедневные 1%-ные изменения приводят к масштабным результатам
2️⃣ Икигай: Смысл жизни по-японски
японская философия о радости и удовольствии в повседневных делах
с концептами и содержанием обоих книг я знакома, и частично читала их на английском, но сейчас хочу прочитать их на русском
есть серия книг, которую я хочу подробно разобрать, чтобы потом применять их для speaking clubs
а ещё...
посещение китайского храма в Таиланде пробудило у меня интерес к буддизму
и вообще, тема путешествий заслуживает отдельного внимания для постов)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM