learn languages and read 📚
359 subscribers
506 photos
6 videos
136 links
Дарья Науменко
Преподаю английский и немецкий.
Пишу о книжно-языковой жизни💚


Для связи - @minniedoradodson
Download Telegram
«Hässlichkeit» Moshtari Hilal

Автор книги, Моштари Хилал — афгано-немецкая художница.

В книге переплетаются эссе на тему «уродства» (именно так и переводится на русский название книги), поэзия и личная история автора.

Уродливый — это какой? Откуда берутся стандарты красоты? Как давно человечество делает пластику? Какая страна лидер по ринопластике и почему? Это и ещё много чего интересного и актуального исследует автор.

Личная история Моштари Хилал, уверена,  отзовётся многим женщинам. Все мы хоть раз были недовольны своей внешностью, а общество и индустрия красоты активно навязывают нам, что нам надо что-то в себе поправить. Надо быть очень устойчивым человеком, чтобы не поддаваться давлению.

Поразило, что в США с 1867 по 1974 год во многих штатах действовал закон, запрещающий «уродство» (ugly law, это неофициальный термин, его придумали уже после). Закон запрещал попрошайничество, а также появление в общественных местах «определённых лиц». Под «определенными лицами» законодательство понимало больных, искалеченных, изуродованных или каким-либо образом деформированных людей, имеющих неприглядный внешний вид. То есть, человек мог попасть в аварию, травмироваться, и после этого оказаться вне закона, просто потому что он стал неприглядным.

Если читаете на немецком, она есть в библиотеке Onleihe. 

На русском книги нет, но есть на английском — «Ugliness».

Хорошая книга. Цепляющая.

#чтопочитать
👍9🔥7❤5🥴1
«Equal rites» Terry Pratchett

Магия привела волшебника в место, в котором вот-вот должен родиться восьмой сын восьмого сына, которому суждено стать волшебником. Сын родился, вот только он дочь. И тут проблемка: волшебниками могут быть только мальчики, девочки же могут стать ведьмами. Но волшебный посох уже выбрал девочку по имени Эскарина, и стать волшебницей её судьба.

В оригинальном названии equal rites «равные обряды» созвучно с equal rights «равные права», но не стоит ожидать того, что здесь будет жёсткая битва за равноправие. Это просто хорошая добрая история о пути одной девочки, которая сама того не осознавая, немного изменила мир — теперь-то в Незримом университете есть девочка-волшебница.

Главная героиня здесь вроде как Эскарина, но её наставница, матушка Ветровоск, stole the show (затмила всех). Очень харизматичная ведьма.

Как и все истории Пратчетта, эта история очень милая, добрая с лёгким юмором. Именно за это я  и люблю творчество автора.

Читала вместе с мужем, только он на русском, а я на английском.

#чтопочитать
🔥12❤5👍2🥴1
Ну всё, теперь официально — Гёте-Институт в России закрыли. Жаль. Сколько народу там экзамены сдавало! А какая уютная библиотека у них была🤩

Надеюсь, что когда-нибудь он вернётся.

P. S. На фото я у Гёте-Института в Москве.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔29
«В лесной глуши, где нет ни души. Весна священная» Патрик Хорват (перевёл Вячеслав Бедеров)

Смотрите, кто вернулся! Медведица Саманта продолжает убивать. Только в этот раз её, видимо, накрыл экзистенциальный кризис, и от этого у неё сорвало башню окончательно. Она отказалась от своих принципов не убивать жителей Вудбрука, и теперь достаётся всем вокруг.

Здорово, что в подарок шёл небольшой приквел к истории. Интересно было узнать, когда и как Саманта решила стать серийным убийцей. 

#чтопочитать
❤7🔥5👍3🥴2
Читаю я, значит, «Одиссею», и тут муж мне присылает картинку в тему.

Считаю, что вам это тоже надо.
😁21❤6🔥3🥴1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥10👍5😁2🥴2
«Der Nachbar» Sebastian Fitzek

У Сары Вольф монофобия — боязнь остаться в одиночестве. У неё есть сосед, который поливает цветы когда её нет, делает покупки. Надо бы радоваться, помощь ведь есть, да и в одиночестве она не остаётся. Вот только она его не приглашала, и вообще не знает, кто такой этот «сосед». А ещё он избавляется от людей, которые когда-то обидели Сару, причём делает это самым изощрённым способом.

История с первых страниц увлекает и держит в напряжении. Как обычно, у Фитцека в книге куча больных людей, и все вызывают подозрения, до последнего не знаешь, кто же здесь главный злодей.

Все книги этого автора я читаю залпом, эта не стала исключением.

Книгу пока не перевели. Но если хочется познакомиться с творчеством Себастьяна Фитцека, то некоторые другие книги есть на русском.

#чтопочитать
❤7🔥7👍6🥴2
«Гнездо кабана» Надежда Панкова

Чудеснейшая книга! Я просто в восторге! В поросячьем восторге, а если точнее — в кабанячем. 

Автор, сотрудник Окского заповедника, рассказывает о жизни кабанов этого самого заповедника. Из книги читатель узнает как устроено кабанье сообщество, как кабаны строят гнёзда, когда и где размножаются, чем питаются и много чего ещё.

Надежда Панкова очень любит кабанов, и у нее получается заразить этим чувством читателя. Пока читала книгу, Лосеногий, Чемодан, Элеонора, Хрюня и другие стали родными. Помимо диких кабанов у Надежды есть свои «усыновлённые» — Руфус, Фрея и Фанечка. В очень юном возрасте они осиротели, и автор взялась за их «воспитание». Невероятно интересно было наблюдать путь кабанов.

В книге автор рассказывает всё-всё о жизни кабанов, и делает она это живенько и увлекательно.Неравнодушными не останутся ни взрослые, ни дети.

В начале каждой главы есть иллюстрации автора. Они отлично дополняют книгу.

Предыдущая книга Надежды Панковой стала победителем премии «Просветитель» в прошлом году. Надеюсь, «Гнездо кабана» ждёт такая же судьба.

В этой книге мне понравилось всё! Особенно запомнился момент с прививками для кабанов🤩

Три особи — три разных характера. И эти характеры четко проявились в первые же дни, как кабанята оказались у нас и потребовалось отобрать кровь на анализ. Этой сцены я не забуду никогда.

Алина предупреждала, что мелкая самочка, Фаня, будет орать, будто ее режут. И кусаться. Хоть я уже и была морально подготовлена к этому, но мое сердце едва не порвалось в клочья от пронзительного жалобного визга. Она орала, трагически закатывала глаза, замирала, прощаясь с жизнью, а потом — обделалась. Мы держали маленького полосатого сеголетка втроем, распластав его на крыльце. А ветеринар пыталась взять кровь из крохотного мохнатого ушка. Не вышло. Из другого. Тоже нет. Из задней ножки. Нет крови! Из передней — три капли. Вен нет! Фаня орала от ужаса, а не от боли — ее взвизги не совпадали с уколами иголки. Она была на своей волне — волне поросячьего ужаса. Как же я ее понимаю! Как-то она изловчилась и цапнула за палец ветеринара, хлынула кровь. Но не поросячья, а человеческая, которая, увы, не годилась для анализа.

В конце концов с трудом нацедили пробирку.

Все это время ее брат и сестра слушали смертный визг, прижав уши. Мы отпустили Фаню — она опрометью бросилась в сарай. Там стояли Руфус с Фреей и смотрели так, как будто спрашивали: «Живая?»

Потом ловили Фрею. Она удирала по сугробам, как настоящий вепрь. Мы бегали за ней по гололеду, растопырив руки. Ветеринары сказали — нужен сачок. Но у нас его не было. В конце концов поймали руками.

Фрея держалась с достоинством: пока двое человек за ноги несли ее на крыльцо, она молчала, стиснув зубы. И потом лежала молча, только несколько раз глухо взвизгнула для порядка. В целом же подавала пример железной, какой-то непоросячьей выдержки. В глазах читалась спокойная мудрость: что мы, иголок этих ваших не видели? Фрея проявила себя самым стрессоустойчивым поросенком из выводка. Все вены у нее были на месте, и кровь отобрать оказалось несложно.

Фрея еще лежала на крыльце, когда я услышала за спиной похрюкивание. Оказалось, наш следующий пациент, Руфус, пришел сам…


В общем, книга — бриллиант. Рекомендую для поднятия настроения и повышения уровня осведомлённости о кабаньих буднях.

Ой, и чуть не забыла, Надежда ведёт канал «Вепревы Дети и всё остальное».

#чтопочитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤5🥰2🥴1
С днём переводчика, друзья!

Пусть работа приносит удовольствие и хороший доход. Ура!
❤23
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩«Hässlichkeit» Moshtari Hilal

🤩«Equal rites» Terry Pratchett

🤩«В лесной глуши, где нет ни души. Весна священная» Патрик Хорват

🤩«Der Nachbar» Sebastian Fitzek

🤩«Гнездо кабана» Надежда Панкова

🤩«Одиссея» Гомер

Нолан своим фильмом многих сподвиг прочитать «Одиссею», я не стала исключением. Я, правда, перечитывала. Что могу сказать, в этот раз шло легче, чем в университете. Может, потому что по доброй воле читала, а может, потому что фильм перед прочтением посмотрела.

🤩«Bookship» Мария Закрученко

Если совместить сериал «Светлячок» и «451° по Фаренгейту» Бредбери, то получится «Bookship». Запрет книг как носитель информации, инквизиция, космические приключения —сбалансированное сочетание фантастики и антиутопии. Несмотря на то, что история довольно наивная, да и мир можно было бы доработать, мне книга понравилась. Концовка интригующая, с удовольствием почитаю продолжение.

🤩«Ванильный убийца» Питер Боланд

Мои любимые тётушки снова ведут расследование. В этот раз они убеждены, что существует некая мафия мороженщиков. Как всегда мило, уютно, забавно. Слушала как обычно в озвучке Александра Клюквина.

Сериалы

«Ричер» 4 сезон

Огромный, суровый дядька с обострённым чувством справедливости даёт люлей плохим парням. Отличный выбор, чтобы дать мозгам отдохнуть.

«Укрытие» 3 сезон

Постапокалипсис, люди живут в бункерах, и что-то у них постоянно идёт не так. В этом сезоне параллельно с настоящим временем показывают предысторию. Тот случай, когда все сезоны хороши. Жду следующий.

Квизы

Начала и закончила месяц литературными квизами. На другие тоже ходила.

Впервые сходила ни игру Detecktit. Пять туров, в которых надо раскрывать дела. Я в восторге! Мы, кстати, заняли первое место в этот раз. Если вы любите детективы, то игра вам скорее всего понравится. Эта франшиза есть в разных городах.

Языки

Давно не рассказывала, что по языкам. Просто потому что особо не о чем рассказывать. Обычная рутина.

В середине месяца начался курс С2 по английскому, до середины июля буду заниматься. Немецким занимаюсь пока самостоятельно, чуть позже в разговорный клуб пойду. Ну и книжки на английском и немецком читаю регулярно и уроки веду. По итальянскому делаю упражнения по грамматике и читаю книжку. На польском только постики читаю.

🤩В конце сентября отметила день рождения. Хотя «отметила» не самое подходящее слово. Не знаю, два куска «Шварцвальда» на завтрак считаются празднованием?)

Рассказывайте что читали, смотрели. Как вообще сентябрь прошёл?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥5👍2