А вот и очередной #календарь

Mein Wochenende hat nach zwei Tagen den Geist aufgegeben. Ich will ein Neues!

Мои выходные сломались за два дня. Мне нужны новые!

Словосочетание den Geist aufgeben можно перевести как «отдать дух, испустить дух», но это значение veraltet und dichterisch (устаревшее и поэтическое). В современном же языке den Geist aufgeben синоним к слову kaputtgehen (ломаться), особенно если речь идёт о технике.

Примеры:

Verdammt! Das Auto hat den Geist aufgegeben.
Чёрт! Автомобиль сломался.

Mein alter Computer hat den Geist aufgegeben.
Мой старый компьютер сломался.

Противотревожный календарь в комментариях🤩

Хорошего понедельника!

Пока вы ещё бодры и свежи, загадаю вам вопросы о великом и могучем. У меня с квизов накопились.

🤩На первый взгляд кажется, что это выражение связано с добычей ископаемых, но на самом деле оно связано с ходом лошади. Означает оно «действовать без всяких приготовлений». Напишите это выражение.

🤩В царской России продавец отсыпал муку или зерно руками, что давало ему возможность всегда оставаться в плюсе. По одной из версий именно тогда и возникло некое выражение. Назовите это выражение.

🤩По одной из версий это слово родственно латышскому sir‌ms. Раньше этим словом называли простой кафтан или некрашеное крестьянское сукно. Догадавшись, что это за слово, образуйте от него прилагательное и напишите  выражение означающее простую и неприукрашенную, но глубокую истину. 

Пишите ваши варианты. Ответы выложу чуть позже в комментариях.

#языки

Ну всё, теперь официально — Гёте-Институт в России закрыли. Жаль. Сколько народу там экзамены сдавало! А какая уютная библиотека у них была🤩

Надеюсь, что когда-нибудь он вернётся.

P. S. На фото я у Гёте-Института в Москве.

«Гнездо кабана» Надежда Панкова

Чудеснейшая книга! Я просто в восторге! В поросячьем восторге, а если точнее — в кабанячем. 

Автор, сотрудник Окского заповедника, рассказывает о жизни кабанов этого самого заповедника. Из книги читатель узнает как устроено кабанье сообщество, как кабаны строят гнёзда, когда и где размножаются, чем питаются и много чего ещё.

Надежда Панкова очень любит кабанов, и у нее получается заразить этим чувством читателя. Пока читала книгу, Лосеногий, Чемодан, Элеонора, Хрюня и другие стали родными. Помимо диких кабанов у Надежды есть свои «усыновлённые» — Руфус, Фрея и Фанечка. В очень юном возрасте они осиротели, и автор взялась за их «воспитание». Невероятно интересно было наблюдать путь кабанов.

В книге автор рассказывает всё-всё о жизни кабанов, и делает она это живенько и увлекательно.Неравнодушными не останутся ни взрослые, ни дети.

В начале каждой главы есть иллюстрации автора. Они отлично дополняют книгу.

Предыдущая книга Надежды Панковой стала победителем премии «Просветитель» в прошлом году. Надеюсь, «Гнездо кабана» ждёт такая же судьба.

В этой книге мне понравилось всё! Особенно запомнился момент с прививками для кабанов🤩

Три особи — три разных характера. И эти характеры четко проявились в первые же дни, как кабанята оказались у нас и потребовалось отобрать кровь на анализ. Этой сцены я не забуду никогда.

Алина предупреждала, что мелкая самочка, Фаня, будет орать, будто ее режут. И кусаться. Хоть я уже и была морально подготовлена к этому, но мое сердце едва не порвалось в клочья от пронзительного жалобного визга. Она орала, трагически закатывала глаза, замирала, прощаясь с жизнью, а потом — обделалась. Мы держали маленького полосатого сеголетка втроем, распластав его на крыльце. А ветеринар пыталась взять кровь из крохотного мохнатого ушка. Не вышло. Из другого. Тоже нет. Из задней ножки. Нет крови! Из передней — три капли. Вен нет! Фаня орала от ужаса, а не от боли — ее взвизги не совпадали с уколами иголки. Она была на своей волне — волне поросячьего ужаса. Как же я ее понимаю! Как-то она изловчилась и цапнула за палец ветеринара, хлынула кровь. Но не поросячья, а человеческая, которая, увы, не годилась для анализа.

В конце концов с трудом нацедили пробирку.

Все это время ее брат и сестра слушали смертный визг, прижав уши. Мы отпустили Фаню — она опрометью бросилась в сарай. Там стояли Руфус с Фреей и смотрели так, как будто спрашивали: «Живая?»

Потом ловили Фрею. Она удирала по сугробам, как настоящий вепрь. Мы бегали за ней по гололеду, растопырив руки. Ветеринары сказали — нужен сачок. Но у нас его не было. В конце концов поймали руками.

Фрея держалась с достоинством: пока двое человек за ноги несли ее на крыльцо, она молчала, стиснув зубы. И потом лежала молча, только несколько раз глухо взвизгнула для порядка. В целом же подавала пример железной, какой-то непоросячьей выдержки. В глазах читалась спокойная мудрость: что мы, иголок этих ваших не видели? Фрея проявила себя самым стрессоустойчивым поросенком из выводка. Все вены у нее были на месте, и кровь отобрать оказалось несложно.

Фрея еще лежала на крыльце, когда я услышала за спиной похрюкивание. Оказалось, наш следующий пациент, Руфус, пришел сам…


В общем, книга — бриллиант. Рекомендую для поднятия настроения и повышения уровня осведомлённости о кабаньих буднях.

Ой, и чуть не забыла, Надежда ведёт канал «Вепревы Дети и всё остальное».

#чтопочитать