learn languages and read 📚
363 subscribers
465 photos
6 videos
128 links
Дарья Науменко
Преподаю английский и немецкий.
Пишу о книжно-языковой жизни💚


Для связи - @minniedoradodson
Download Telegram
Spring is here

Устроили сегодня фотосессию цветочкам и лягушке.

Делитесь своими фото природы, если есть.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15🔥11🥰5🥴1
«Meine wundervolle Buchhandlung» Petra Hartlieb

Die Schnapsidee — безумная, дикая идея. Образовано слово от слияния двух слов: «шнапс» и «идея». Именно так у автора и появился книжный магазин: они с мужем были в гостях у друзей в Вене, те им сказали, что, вот на днях закрылся книжный в хорошем месте с постоянными покупателями. После парочки шприцеров (вино с минеральной газированной водой) Петра с мужем решили, что им такое надо. По-быстренькому сделали ставку на аукционе, получили ответ: «Вы купили книжный магазин». Сперва такие: «О, мы купили книжный магазин». Потом: «Аааааа, мы купили книжный магазин! Что делать?!».

Автор рассказывает, что они делали, сколько времени и сил отнимает маленький независимый книжный. Если вы хотите свой книжный магазин, возможно, после прочтения передумаете))

Книга выглядит так, будто автор писала дневник для рефлексии по поводу того, что с ней случилось за десять лет после покупки книжного.

Петра Хартлиб открыла магазин в 2004 году (в книге год не указан, но было сказано, что Нобелевскую премию вручили Эльфриде Елинек, а я знаю, что это было в 2004 году. Д — дедукция) и он всё ещё работает и процветает.

Если вам нравится читать книги о книжных, то можно брать.

Книга есть на русском, называется «Мы купили книжный магазин».

#чтопочитать
10🔥4🥰2🥴1
Люблю идиомы. Я бы только ими и разговаривала, если б могла. Ну, теоретически я могу, кто ж мне запретит, но в таком случае, боюсь, собеседников у меня совсем не останется.

Сегодня несу вам идиомы из книги «Meine wundervolle Buchhandlung».

Все они связаны с одной частью тела — ухом🤩

🤩sich aufs Ohr legen — прилечь, вздремнуть (дословно: себя на ухо положить)

Oliver legt sich ein Stündchen aufs Ohr.
Оливер ложится вздремнуть на часок.

🤩ein offenes Ohr haben — выслушать (дословно: иметь открытое ухо)

Er hat für alle ein offenes Ohr.
Он всех выслушает.

🤩um die Ohren fliegen — рушиться, разлетаться на куски (дословно: лететь вокруг ушей)

Und dann stehst du da, und dein ganzes Weltbild fliegt dir um die Ohren.
И вот ты стоишь, и вся твоя картина мира рушится.

#немецкий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍7🥰7🔥3🥴1
Моё первое туалетное селфи😁

Вы только посмотрите на эту раковину! Тут грех не сфотографироваться.

Это я в магазине была. «Дом пряжи» называется. Выбор большой — несколько залов с кучей пряжи, также продают и готовые изделия. Место очень атмосферное. Здесь и и раковины в туалете тематические, и картины на стенах из ниток, и вообще магазин очень уютный. Также, внутри есть кафешка (кофе у них вкусный). Посетив это место, сразу хочется связать много чего, даже если не умеешь.

У них ещё и мастер-классы по вязанию регулярно проходят.

P. S. Моя мама накупила кучу пряжи, а я купила две книги. Да, я везде найду книги.

Если вы вяжете и живёте в Москве, то вот вам ещё одно местечко, где можно оставить все деньги:)

Больше фото в комментариях🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1814🥰8
На выходных впервые попала на книжную ярмарку non/fiction. Вот что купила:

🤩«Ворпсведе» Райнер Мария Рильке

Книга о колонии художников Ворпсведе.

🤩«Орнитология Шекспира» Джеймс Эдмунд Хантинг

Исследование о птицах, упомянутых в произведениях Шекспира.

🤩«Последняя любовь бабы Дуни» Алина Бронски

История о бабе Дуне, живущей в чернобыльской зоне отчуждения.

🤩«Путь через лес. О грибах и скорби» Лонг Литт Вун

Антрополог пишет об утрате мужа и приобщению к миру грибов.

#книги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥11👍5🥴1
«The devil and the dark water» Stuart Turton

Что будет, если смешать герметичный детектив, триллер, морские приключения и мистику? Получится «Дьявол и тёмная вода». И получится неплохо.

Действие разворачивается в семнадцатом веке. Из Батавии в Амстердам отправляется галеон Ост-Индской компании, перевозит всякие пряности, шелка и какой-то загадочный груз. Среди пассажиров — детектив-алхимик, его помощник, генерал-губернатор с семьёй и любовницей.

Поездка сразу не задалась: прокажённый заявил, что груз проклят и всех ждёт погибель. И загорелся после этого. Генерал-губернатора ничего не смутило, сказал: «Надо плыть». В итоге, вояж получился запоминающимся, но не особо приятным.

История увлекает, держит в напряжении. Хорошо описан быт на судне, помогает погрузиться в атмосферу. Концовка только немного подвела, на мой взгляд: какая-то она сумбурная и нереалистичная. Но, в общем и целом, я историей довольна.

#чтопочитать
13🔥10🥰5🥴1
«Облачно, возможны косатки» Ольга Филатова

ЯндексКниги подсунули мне в рекомендациях эту книгу, и я не смогла пройти мимо — уж больно название привлекательное. И как же я рада, что прочитала её!

Эта книга — не справочник о косатках, это скорее мемуары, автор пишет о своих экспедициях (если вы романтизируете работу исследователей морских обитателей, то после прочтения книги точно перестанете). Экспедиционная рутина разбавляется рассказами о косатках, и вообще о дельфиновых и китовых. Ещё автор делится историями о животных, с которыми они столкнулись в поездках на суше. Они не менее увлекательные, чем истории о косатках.

Помимо жизни морских млекопитающих, автор описывает идиотизм экоактивистов, непрофессионализм и узколобость чиновников, бардак в научном институте. Это во второй части книги. Хоть эта часть и не столько про животных, мне всё равно понравилось. Любопытно посмотреть за кулисы профессиональной деятельности учёных. Надо иметь очень крепкие нервы. Сколько сил и времени автор с командой потратили чтобы доказать, что косатки бывают рыбоядными и плотоядными, и что вторые нуждаются в защите и их нужно внести в Красную книгу!

Если вы любите животных и увлекательный нон-фикшн, то вот вам моя рекомендация.

#чтопочитать
🔥119👍6🥴1
Когда погода резко меняется с солнечных 20 градусов на 3 градуса с тёплым апрельским снежком, а потом в обратную сторону, то в памяти сразу всплывает стишок:

April, April, der weiß nicht was er will.
Mal Regen und mal Sonnenschein,
Dann schneit's auch wieder zwischendrein.
April, April, der weiß nicht was er will.

Перевод (перевожу дословно, потому что красиво и в рифму мне лень):

Апрель, апрель, он не знает, чего он хочет. 
То дождь, то солнце, 
Потом снова снег между делом. 
Апрель, апрель, он не знает, чего он хочет.


Знаете, а я ведь тоже своего рода апрель. Пора бы уже стать каким-то более стабильным месяцем😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥762🥴1💯1
🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Что я начитала в этом месяце:

🤩«Meine wundervolle Buchhandlung» Petra Hartlieb

🤩«The devil and the dark water» Stuart Turton

🤩«Облачно, возможны косатки» Ольга Филатова

🤩«Русская литература для всех» Игорь Сухих

Решила упорядочить свои знания о русской литературе. Написано интересно, доступно. Это первая книга из трёх.

Некнижное:

В этом месяце устроила себе небольшой отпуск: сгоняла на три дня в Москву встретиться с мамой, обнаружила классный магазин пряжи, купила книжуль на ярмарке нон/фикшн, а потом почти неделю не выходила из дома. В этот раз специально сделала отпуск, чтобы отлежаться (только так я нормально восстанавливаюсь).

Читала редко. В основном сериалы смотрела в свободное время, потом напишу о них.

Как ваш апрель прошёл?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥116🥰3🥴1
Майский #календарь

Ich habe gerade 1000 Kalorien verbrannt.
Hab die Pizza im Offen vergessen.


Я только что сжёг 1000 калорий.
Забыл пиццу в духовке.


Всегда удивляло, как можно забыть, что у тебя еда в духовке. Это же еда!
😁8🔥76🥰5🥴1
Фильмы

Давно не рассказывала, что смотрела. Исправляюсь.

🤩«Жизнь Чака» (2024)

Фильм снят по одноименной повести Стивена Кинга. Он состоит из трёх частей, которые показаны в обратном порядке:

Акт 3: Сперва исчез интернет, затем электричество. Везде то и дело появляются плакаты с изображением какого-то мужчины и подписью: «39 чудесных лет. Спасибо, Чак!».

Акт 2: Нам показывают эпизод из жизни бухгалтера Чака Кранца, во время его поездки на конференцию. (В этой части можно полюбоваться танцующим Томом Хиддлстоном).

Акт 1: Здесь нам показывают детство Чака.

Очень неспешный и красивый фильм о ценности человеческой жизни. Мне очень понравился фильм, после него очень тепло на душе.
Тот случай, когда экранизация ничуть не хуже оригинального произведения.

🤩«Горничная» (2025)

Фильм снят по одноименной книге Фриды Макфадден. Я у Фриды читала одну книгу,
не про горничную, и я приблизительно понимала чего ожидать. Поэтому фильм я изначально не планировала смотреть. Но увидев сколько людей были от него в восторге, я решила попробовать.

Восторгов я не поняла. Муж на первых пятнадцати минутах сдался, а я упорно продолжала есть кактус до конца.

Триллер должен держать в напряжении, а здесь этого не было. Вот прям нудный фильм. Ну и я с самого начала сказала, кто есть кто, и как всё закончится. Весь фильм пыталась понять, почему он такую кассу собрал, и не поняла. Реклама у него, наверное, хорошая была.

Единственным плюсом этого фильма была Аманда Сейфрид.

🤩«Удачи, веселья, не сдохни» (2026)

А вот этот фильм мне очень понравился. Но тут я предвзята — мне очень нравится Сэм Рокуэлл. Даже бомжеватого вида.

Группа людей во главе с путешественником во времени пытаются спасти мир от ИИ. Забавная сюрреалистичная дичь. Когда-нибудь пересмотрю.

🤩«Аргайл: Супершпион» (2024)

Ещё одна забавная дичь. И здесь тоже Сэм Рокуэлл играет.

Писательница Элли Конвей заканчивает уже пятый роман о приключениях шпиона Обри Аргайла, который борется со зловещей тайной организацией. И вот в один прекрасный день её книги становятся реальностью.

Если любите лёгкий бред, то можно смотреть. Я в восторге! Это прям на мой вкус фильм. Тот вид бреда, который я люблю.

Ещё смотрела «Звёздные войны» и пересматривала фильмы с Джеки Чаном.

Что вы интересного смотрели? Рассказывайте.

#чтопосмотреть
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🔥10👍4🥴1
«Олимпийский Мишка. Судьба последней советской утопии и ее талисмана» Иван Корнеев

Я не особо люблю историю СССР и обычно прохожу мимо книг об этой эпохе. Но зато я люблю яркие обложки и животных, поэтому не могла не купить эту книгу. И, знаете, не пожалела.

Эта книга посвящена маскоту Олимпиады-80. Автор подробно прослеживает судьбу Миши — от замысла и всенародного голосования до использования в пропаганде и появления его "внука" на Олимпиаде-2014. В книге раскрываются детали организации Олимпийских игр, бюрократические, политические и финансовые аспекты. Книга увлекает, автор смог интересно рассказать историю. Через историю Мишки автор также рассказывает о жизни в позднем СССР.

Получилась неплохая, на мой взгляд, хроника событий. Думаю, особенно книга может понравится тем, кто Олимпиаду не застал.

#чтопочитать
🔥109🥰6🥴1
«Stolen girls: Survivors of Boko Haram tell their story» Wolfgang Bauer

Many predators inhabit the forest. The most dangerous of these are human beings. More precicely: men.

В лесу обитает много хищников. Самые опасные из них — люди. А точнее — мужчины.


Имеется в виду лес Самбиса на северо-востоке Нигерии. Именно там скрываются представители террористической группировки Боко Харам. Боко Харам переводится как «западное образование запрещено». В качестве основной цели своего существования эта организация провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни.

В 2014 году Боко Харам похитили более 270 школьниц в Чибоке. Потом похитили ещё очень много женщин из близлежащих населённых пунктов. Многие погибли, кому-то удалось бежать. Некоторые сбежавшие женщины и дают интервью для этой книги. И один мужчина. Они делятся своими историями до похищения, во время и после.

Девочки и женщины нужны Боко Харам в качестве секс-рабынь, они должны рожать детей, которые потом будут придерживаться идеологии своих отцов. Те женщины, которых не выдали замуж за террористов, становятся смертницами. Всех женщин обращают в ислам. Даже мусульманок. Говорят: «Ваш ислам ненастоящий ислам».

Автор книги хорошо погружает в контекст, дополнительно что-то гуглить и не обязательно, он всё написал для удобства читателя.

Меня поразила обычная жизнь этих женщин до похищения — прям не сахар. В плену находится — просто ужас. Вот только и после освобождения легче не становится: местное общество их не принимает. Женщин похитили, избивали, насиловали, а люди такие: «Ой, ну вы из этих, Боко Харам». И вот куда этим женщинам деваться? А ещё многие были задержаны военными. В местах задержания женщин допрашивали и избивали. Ну а кого ещё допрашивать и пытать? Не мужиков ведь из Боко Харам. Вечно за всё бедные женщины отдуваются.

Книга лёгкая в плане языка и подачи, но совсем нелёгкая в эмоциональном плане.

Хотелось бы узнать, как дальше сложилась жизнь этих женщин.

Однозначно рекомендую к прочтению, если читаете на английском или немецком.
В оригинале книга называется вот так: «Die geraubten Mädchen: Boko Haram und der Terror im Herzen Afrikas»

Спасибо Жене за рекомендацию.

#чтопочитать
7🔥6👍1🥴1💘1
Channel photo updated