learn languages and read 📚
363 subscribers
470 photos
6 videos
129 links
Дарья Науменко
Преподаю английский и немецкий.
Пишу о книжно-языковой жизни💚


Для связи - @minniedoradodson
Download Telegram
Помните, я писала, что не сделала ни одного скриншота за весь сериал? Оказывается, сделала парочку в конце сериала, просто успешно об этом забыла😃

Что же я для вас выбрала🤩

🤩Забыли или не знаете, как называется предмет? Не проблема. Всегда можно обозвать его «штуковиной», по английски это thingamabob.

Why else would they have dropped that thingamabob right over us?
Зачем бы ещё они сбросили эту штуковину прямо над нами?

I can't find the thingamabob that holds the door open.
Я не могу найти ту штуковину, которая держит дверь открытой.


🤩Следующее слово — shy, но не «застенчивый». Это слово используется также в значении «недоставать, не хватать»🤩

Because I'm three people shy of getting off this island.
Потому что мне не хватает трёх человек, чтобы выбраться с этого острова.

We're only $100 shy of the total amount.
Нам не хватает всего 100 долларов до полной суммы.

Таки дела.

В комментариях найдёте несколько видео-примеров с этими словами🤩🤩🤩

#английский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12❤‍🔥4💘3👍2🥱1
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩   🤩🤩🤩🤩

Сегодня последний день месяца, а значит пора подводить итоги🤩

🔵«Die letzte Reifung» Carsten Sebastian Henn

🔵«Вскрытие покажет» Алексей Решетун

🔵«Хватит мне звонить. Правила успешных переговоров в мессенджерах и социальных сетях» Игорь Рызов, Алексей Пашин

Книга больше о продажах, а не о коммуникации как таковой. Я не целевая аудитория этой книги, скорее всего именно поэтому она мне и не понравилась. А некоторые приемы продаж у меня, как у покупателя, вызывают отторжение.

🔵«Niezwycziężony» Stanisław Lem

Крейсер «Непобедимый» совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий крейсер. Цель экспедиции — выяснить, что произошло. Планета Регис III пустынна и таинственна...

Начинается как космический триллер, ничего толком не происходит, но держит в напряжении. Ближе к концу прорезается что-то более философское: рассуждения о том, что не всё и не всегда принадлежит человеку, что, возможно, человеку необязательно крушить всё, что не вписывается в его понятия.

Интересный взгляд на эволюцию в этом произведении — не обязательно интеллектуально превосходящая форма жизни становится доминирующей.

У Лема до этого ничего не читала. Мне понравилась книга. Продолжу знакомиться с произведениями автора.

🔵«Das Grauen von Dunwich» Gou Tanabе

Манга по рассказу Лавкрафта «Ужас Данвича». Из одного рассказа получилось целых три манги. У Го Танабе очень хорошо получается передавать атмосферу необъяснимого ужаса. Глядя на его иллюстрации полностью погружаешься в мрачную обстановку произведения.

Фото прикрепляю в комментариях 🤩

🔵«Как я изучаю языки» Като Ломб

Като Ломб владела шестнадцатью языками, работала переводчиком. В своей книге делится опытом изучения языков.

Только сегодня дочитала книгу, напишу на неё развернутый отзыв в течение месяца.

Что у вас в этом месяце по книгам? Делитесь 🤩🤩🤩

#чтопочитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍4❤‍🔥3💘2🥴1
Июнь пролетел незаметно. Пора перевернуть #календарь

Перевод надписи:

«Какая напряжённая неделя» — я, 8:30 утра, понедельник.

Люблю этот календарик за красивые картинки и жизненные подписи🤩

Каким был ваш понедельник?

🤪 — напряженным

😍 — без напряга
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤪10😍8🥰3❤‍🔥21🥴1💘1
— Петя, Даша, я попросила Антона Ломаева и вам открытки подписать. Вот.

— Вау, круто! Спасибо. А кто это?


Так я узнала о существовании художника-иллюстратора Антона Ломаева. Он делает иллюстрации к детским книгам. Сперва я купила «Остров сокровищ», потом вот «Охотников на волков». Долго могу сидеть и просто любоваться картинками, а потом вспоминаю, что я вообще-то читать села😁

В комментариях оставлю несколько иллюстраций 🤩🤩

А что по содержанию? Север Канады, много снега, охота, волки, индейцы, опасность, дружба. Всё это ярко описано. Ощущаешь себя участником опасной экспедиции.

Любителям творчества Джека Лондона и Фенимора Купера скорее всего понравится.

#чтопочитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥12🔥74🥴1
Настроение: делиться лавкрафтовскими мемасиками😱
У меня их как раз достаточно накопилось. Ещё несколько штук в комментариях 🤩🤩🤩

#мемы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁235🔥2
Сразу подумала об этом меме, когда читала вот это🤩

Если вы слышали, как говорят на английском языке в Великобритании, то вам известно, что уже сейчас некоторые произносят fink и Fursday. Эти варианты произношения уже присущи английскому или, по крайней мере, английскому, на котором говорит часть людей. И поскольку они уже числятся среди бытующих вариантов, гораздо проще представить себе, как в один прекрасный день такое произношение может стать нормой: оно просто будет становиться всё более и более частотным и в конце концов победит. Ключ к разгадке, следовательно, изменчивость. Язык не жёсткий монолит, а гибкая, нечётко очерченная система, изобилующая изменчивостью в синхронии (что означает разнообразие форм в каждый данный момент времени). Существуют различия в речи людей из разных областей, разного возраста и пола, разных социальных слоёв и профессий. Более того, один и тот же человек может использовать разные формы в зависимости от обстановки: fink он скажет друзьям в пивной, но не перед начальником на работе.

Благодаря изменчивости и осуществляются перемены think в языке, ведь они происходят как раз за счёт изменений со временем частотности конкурирующих форм. И потому,если когда-либо в английском [θ] сменится на [f], это не произойдёт в ходе длительного ползучего процесса превращения одного звука в другой. Просто всё больше и больше людей будут выговаривать [f] вместо [θ], пока наконец варианты с [θ] не станут настолько редкими, что люди просто о них забудут.


Отрывок взят из книги Гая Дойчера «Развитие языка».

Читаю неспеша, наслаждаюсь. Классная книга. Я бы с вами каждой страничкой делилась, но, боюсь, вы не оцените моего рвения. Просто сами почитайте.

#чтопочитать
#мемы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍3🥴2