Уже наступил ноябрь, а я забыла о календарике🫣

Перевод надписи:

Сегодня на работе сломалась кофемашина. Просто если кто-то позже спросит о мотиве.

Вы в каком лагере: чайном или кофейном?

Ставьте реакции

❤️ — чай
🔥— кофе

#немецкий
#календарь

Смотрите, что нашла.
Кому понравилась первая книга Шарлотты Линк про детектива Кейт Линвилл?

На русский перевели вторую книгу. В ноябре выходит. В Читай-городе можно оформить предзаказ


#книги

https://www.chitai-gorod.ru/product/utes-chayki-3069166

Шуточное видео, о том как некоторые языки звучат для иностранцев.

В русском интонацию хорошо передала😀

https://youtu.be/0YU79j4U2dM?si=gZeYkbVEOlyJr5Dc


#языки

Изучающие немецкий знают, что в числительных сперва называются единицы, а потом десятки. То есть 93 произноситься как «три и девяносто» (dreiundneunzig), 44 как «четыре и сорок» (vierundvierzig).

А почему же тогда в книге на английском ⬆️ 93 и 44 выглядят как three and ninety и four and forty?

Потому что книга эта #the_silmarillion. «Сильмариллион» называют Библией Средиземья, а раз Библия, значит язык в книге «под старину».

В древнеанглийском числительные строились так же как и сейчас в немецком (со своими особенностями, но в общем похоже).  44 на Old English — fēoƿer and fēoƿertiġ, 93 — þrī and hundnigontiġ.

Вот таки дела.

#английский

«Гленнкилл» Леони Свонн

Однажды в маленькой ирландской деревушке под названием Гленнкилл обнаруживают труп пастуха Джорджа. Пока полицейские пытаются (или нет)  раскрыть дело, а жители деревни ждут когда огласят завещание, овцы Джорджа решают докопаться до истины и провести своё собственное расследование. Да-да, овцы. Они очень любили своего пастуха, ведь он о них заботился, и даже читал им книги.

Все овцы разные, у каждой есть свои таланты. Во главе расследования мисс Мапл — возможно самая умная овца Гленнкилла, а может и всего мира. Также в деле участвуют Отелло — загадочный баран повидавший зоопарк и мир,  Зора — рогатая овечка любящая скалы, Моппл Уэльский — баран с феноменальной памятью и другие.

Почти все свои знания о мире овцы почерпнули из детективных и любовных романов, которые им читал пастух. Расследование не всегда идёт гладко, ведь многое им не понятно, а ещё они часто паникуют и думают о еде.

«Гленнкилл» — деревенский детектив, с большим количеством подозреваемых. То, что повествование ведётся от имени овец делает роман необычным. История очень уютная и забавная, хотя и не без недостатков: в какой-то момент повествование стало немного затянутым.
Концовка неожиданная.

Я чередовала аудио и текстовый вариант. С аудио у меня хоть и сложные отношения, но тут полный восторг. Начитка Кирилла Радцига просто услада для ушей🔥 Перевод Риты Ключак💚

Книгу можно почитать/послушать на Яндекс книгах.

Читали овцедетектив?

#чтопочитать

Когда пообещала себе не покупать книги в ближайшие полгода, и начала их выигрывать😉

Это второй приз за последние три недели.

В этот раз спасибо Марине из канала Мысли филолога😘
Она устраивала детективный марафон, и среди участников, прочитавших все книги, разыграли приз. Господин рандом выбрал меня🎉

P.S. Обычно книги у меня «настаиваются» на полке какое-то время, а эту я начала читать сразу. Уж больно тема интересная.


#книги

Помните я писала о телешоу "The Floor"?

Если нет, посмотрите прошлый пост. Шоу классное.

Так вот, оказывается, вышел второй сезон. Я уже смотрю💚

В этот раз число участников выросло до 100, и если игрок побеждает в трёх раундах подряд, ему дают time boost в виде 5 секунд сверх основного времени.

Ловите ссылку на первую серию второго сезона. Пока вышло семь серий. Всего их 12.

Я думала, какую бы категорию выбрала, если бы играла. Сложно на чем-то одном остановиться, у меня несколько вариантов: «литература», «фильмы», «животные», «песни группы Rammstein», «флаги государств».

Какую категорию вы бы себе выбрали?

#чтопосмотреть
#английский