Доброго понедельника!
Литературный квиз хотите?
Выкладываю в начале недели, пока ещё голова у всех свежая после выходных😃
Итак, погнали🚀
1.Назовите писателей на фото⬆⬆
2.Статья о способах путешествия по миру для небогатых людей — с помощью бюджетных авиакомпаний и туристических интернет-сообществ, предлагающих бесплатный ночлег, — озаглавлена практически так же, как и роман Жюля Верна. Правда, последнее слово заменено и при этом не стало длинее. Воспроизведите заголовок или только последнее слово.
3.В каком городе погиб А. С. Грибоедов?
а) Москва
б) Санкт-Петербург
в) Тифлис
г) Тегеран
4.В каком году был опубликован «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина?
а) 1954
б) 1962
в) 1937
г) 1948
Ответы выложу вечером в комментариях ⬇⬇⬇
#литература_квиз
Литературный квиз хотите?
Выкладываю в начале недели, пока ещё голова у всех свежая после выходных😃
Итак, погнали🚀
1.Назовите писателей на фото⬆⬆
2.Статья о способах путешествия по миру для небогатых людей — с помощью бюджетных авиакомпаний и туристических интернет-сообществ, предлагающих бесплатный ночлег, — озаглавлена практически так же, как и роман Жюля Верна. Правда, последнее слово заменено и при этом не стало длинее. Воспроизведите заголовок или только последнее слово.
3.В каком городе погиб А. С. Грибоедов?
а) Москва
б) Санкт-Петербург
в) Тифлис
г) Тегеран
4.В каком году был опубликован «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина?
а) 1954
б) 1962
в) 1937
г) 1948
Ответы выложу вечером в комментариях ⬇⬇⬇
#литература_квиз
🔥13👍2🥴2❤1
🇺🇸It's all Greek to me.
Вероятно это перевод с латинского Graecum est, non legitur, что означает «Это по гречески, не читаемо».
🇷🇺Для меня это китайская грамота.
🇺🇦Це для мене китайська грамота.
🇵🇱To dla mnie chińszczyzna.
В русском, украинском и польском сложности вызывает китайский.
🇩🇪Das sind böhmische Dörfer für mich. (Это для меня богемские деревни.) Это выражение старовато, но всё же. В немецком есть ещё вариант с испанским языком — 🇩🇪Das kommt mir spanisch vor.
А вообще в этом значении чаще можно встретить 🇩🇪Ich verstehe nur Bahnhof. (Я понимаю только вокзал.)
🇮🇹Per me é arabo.
В итальянском арабский язык воплощение непонятности.
Я всё ещё читаю #made_in_america
И вообще текст⬆ был про происхождение слова gringo, но мне только дай повод за что-нибудь зацепиться, и покопаться в языках 😃
#языки
Вероятно это перевод с латинского Graecum est, non legitur, что означает «Это по гречески, не читаемо».
🇷🇺Для меня это китайская грамота.
🇺🇦Це для мене китайська грамота.
🇵🇱To dla mnie chińszczyzna.
В русском, украинском и польском сложности вызывает китайский.
🇩🇪Das sind böhmische Dörfer für mich. (Это для меня богемские деревни.) Это выражение старовато, но всё же. В немецком есть ещё вариант с испанским языком — 🇩🇪Das kommt mir spanisch vor.
А вообще в этом значении чаще можно встретить 🇩🇪Ich verstehe nur Bahnhof. (Я понимаю только вокзал.)
🇮🇹Per me é arabo.
В итальянском арабский язык воплощение непонятности.
Я всё ещё читаю #made_in_america
И вообще текст⬆ был про происхождение слова gringo, но мне только дай повод за что-нибудь зацепиться, и покопаться в языках 😃
#языки
😁7❤6🥴2
Аудиокниги я недолюбливаю. Меня хватает минут на 10-15, а потом мои мысли уносятся в дальние дали. И когда я возвращаюсь из мира грëз, я не понимаю, что происходит. Приходится переслушивать. Переслушивать я тоже не люблю. Я же не помню с какого момента я отвлеклась.
Но есть серия книг, которую я всё-таки слушаю — «Ведьмак».
«Ради науки можно и потерпеть» — подумала я. И меня затянуло. Мне нравится голос чтеца, нравится звучание польского языка. Я даже не особо отвлекаюсь, а иногда даже на некоторые детали внимание обращаю.
Сегодня, например, слух зацепило выражение nomen omen. Я недавно, если помните, книгу с таким названием читала.
Ну и вот отрывок из книги, которую сейчас слушаю:
🇵🇱 Nomen omen. — Reynart de Bois Fresnes uśmiechnął się jeszcze szerzej. — Mama musiała coś przeczuwać, chrzcząc mnie imieniem lisa chytrusa z powszechnie znanego bajecznego cyklu.
🇷🇺 Nomen omen. — Рейнарт де Буа-Фресне улыбнулся ещё шире. — Мама должна была что-то предчувствовать, давая мне имя лиса-хитреца из известной сказки.
Несмотря на то, что я могу достаточно долго слушать «Ведьмака», бумажную книгу я тоже просматриваю. Во-первых, польский у меня средненький, я могла и не совсем то услышать 😃 Во-вторых, я выписываю и учу новую лексику. В-третьих, я что зря коллекционное издание покупала?
Как у вас с аудиокнигами отношения складываются? На каких сайтах/приложениях слушаете книги?
#книги
Но есть серия книг, которую я всё-таки слушаю — «Ведьмак».
«Ради науки можно и потерпеть» — подумала я. И меня затянуло. Мне нравится голос чтеца, нравится звучание польского языка. Я даже не особо отвлекаюсь, а иногда даже на некоторые детали внимание обращаю.
Сегодня, например, слух зацепило выражение nomen omen. Я недавно, если помните, книгу с таким названием читала.
Ну и вот отрывок из книги, которую сейчас слушаю:
🇵🇱 Nomen omen. — Reynart de Bois Fresnes uśmiechnął się jeszcze szerzej. — Mama musiała coś przeczuwać, chrzcząc mnie imieniem lisa chytrusa z powszechnie znanego bajecznego cyklu.
🇷🇺 Nomen omen. — Рейнарт де Буа-Фресне улыбнулся ещё шире. — Мама должна была что-то предчувствовать, давая мне имя лиса-хитреца из известной сказки.
Несмотря на то, что я могу достаточно долго слушать «Ведьмака», бумажную книгу я тоже просматриваю. Во-первых, польский у меня средненький, я могла и не совсем то услышать 😃 Во-вторых, я выписываю и учу новую лексику. В-третьих, я что зря коллекционное издание покупала?
Как у вас с аудиокнигами отношения складываются? На каких сайтах/приложениях слушаете книги?
#книги
❤10🥴2🔥1
В субботу 21 сентября сходила на Толкин-Фест — маленький, уютный фестиваль в Тамбове. Дата выбрана не случайно. В этот день в 1937 году вышла первая публикация книги «Хоббит».
На фестивале можно послушать живую музыку, поесть вкусняшек, пострелять из лука, посмотреть реконструкторское оружие. Я в этом году попробовала метать ножи — в цель ни разу не попала) Это так сложно, оказывается.
Надо бы продолжить Толкина читать. У меня есть коллекция его произведений, но не вся читанная. Пожалуй, наначну октябрь с чего-то толкиновского.
Вы как относитесь к творчеству профессора?
На фестивале можно послушать живую музыку, поесть вкусняшек, пострелять из лука, посмотреть реконструкторское оружие. Я в этом году попробовала метать ножи — в цель ни разу не попала) Это так сложно, оказывается.
Надо бы продолжить Толкина читать. У меня есть коллекция его произведений, но не вся читанная. Пожалуй, наначну октябрь с чего-то толкиновского.
Вы как относитесь к творчеству профессора?
🔥11👍4❤3🥴2
«Кровавый меридиан» Кормак Маккарти
Я ничего не слышала об этой книге, пока моя подруга мне её не подарила. Сейчас же я регулярно натыкаюсь на упоминания и отзывы о «Кровавом меридиане».
В основном попадаются либо негативные отзывы, либо что-то в духе «это не плохо, но совсем не моë».
Не могу сказать, что книга мне понравилась, но и то, что она мне не понравилась тоже не могу сказать.
Оформление диалогов сперва сильно тормозило процесс чтения, потом стало проще, но всё равно периодически приходилось перечитывать.
Очень хороши описания пустыни: ярко, подробно. Я так и представляла, как иду по этой пустыне и подыхаю. Ощущение полного погружения в среду. Это и неудивительно — автор проделал тот же путь по Мексике, что и банда Глэнтона, по пути отмечая топографию, флору и фауну. Чтобы погрузиться в культуру юго-запада США, Маккарти переехал в Эль-Пасо, выучил испанский. В книге много вставок на испанском. Вот это я понимаю подход к работе!
В аннотации к книге сказано, что главный герой этой книги юноша по прозвищу Малец, но это не совсем так. Главных героев здесь два — война и насилие.
Мне говорили, что книга жуткая. Я ждала жути. Пока ждала, книга закончилась. Да, здесь много насилия, да, кровища льётся рекой. Ну а чего ещё ожидать от книги о жизни техасско-мексиканского пограничья середины 19 века? Жутко не то, как подробно описаны зверства, а то, что это основано на реальных событиях. Кровожадная банда Глэнтона действительно существовала.
Обо всех жестоких действиях автор пишет спокойно, как бы просто констатируя факты. От этого книгу закрыть не хочется. Автор не осуждает насилие, не одобряет, оно просто есть.
Язык произведения очень красивый, автор использует много библейских аллюзий. Я даже Библию себе заказала после прочтения «Кровавого меридиана».
Роман относится к жанру вестерн, но это не лëгкий экшн-вестерн со стрелялками и приключениями. Книга не для быстрого чтения, да быстро и вряд ли получится. Уж очень она грузит.
#чтопочитать
Я ничего не слышала об этой книге, пока моя подруга мне её не подарила. Сейчас же я регулярно натыкаюсь на упоминания и отзывы о «Кровавом меридиане».
В основном попадаются либо негативные отзывы, либо что-то в духе «это не плохо, но совсем не моë».
Не могу сказать, что книга мне понравилась, но и то, что она мне не понравилась тоже не могу сказать.
Оформление диалогов сперва сильно тормозило процесс чтения, потом стало проще, но всё равно периодически приходилось перечитывать.
Очень хороши описания пустыни: ярко, подробно. Я так и представляла, как иду по этой пустыне и подыхаю. Ощущение полного погружения в среду. Это и неудивительно — автор проделал тот же путь по Мексике, что и банда Глэнтона, по пути отмечая топографию, флору и фауну. Чтобы погрузиться в культуру юго-запада США, Маккарти переехал в Эль-Пасо, выучил испанский. В книге много вставок на испанском. Вот это я понимаю подход к работе!
В аннотации к книге сказано, что главный герой этой книги юноша по прозвищу Малец, но это не совсем так. Главных героев здесь два — война и насилие.
Мне говорили, что книга жуткая. Я ждала жути. Пока ждала, книга закончилась. Да, здесь много насилия, да, кровища льётся рекой. Ну а чего ещё ожидать от книги о жизни техасско-мексиканского пограничья середины 19 века? Жутко не то, как подробно описаны зверства, а то, что это основано на реальных событиях. Кровожадная банда Глэнтона действительно существовала.
Обо всех жестоких действиях автор пишет спокойно, как бы просто констатируя факты. От этого книгу закрыть не хочется. Автор не осуждает насилие, не одобряет, оно просто есть.
Язык произведения очень красивый, автор использует много библейских аллюзий. Я даже Библию себе заказала после прочтения «Кровавого меридиана».
Роман относится к жанру вестерн, но это не лëгкий экшн-вестерн со стрелялками и приключениями. Книга не для быстрого чтения, да быстро и вряд ли получится. Уж очень она грузит.
#чтопочитать
👍9🥴2❤1
КНИЖНЫЙ СЕНТЯБРЬ
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
"Atomic habits" James Clear
Боялась, что это будет бестолковая книга с огромным количеством «воды», но нет. Воды здесь ровно столько, чтоб не было сухо. Америку вы для себя не откроете, но советы дельные. Рекомендую к прочтению. Главное потом прочитанное в жизни применить 😃
«Кровавый меридиан» Кормак Маккарти
"Made in America" Bill Bryson
Фаворит сентября. Очень увлекательная книга! Слог у автора🔥 Шутки юмора к месту. Много интересного узнала. На обложке написано, что это informal history of American English, но это скорее история Америки с вкраплениями американского английского.
По хэштегу #made_in_america найдëте несколько заметок из книги.
«Морфий. Повести и рассказы» Михаил Булгаков.
Когда-то давно смотрела фильм «Морфий», выяснила, что он основан на произведениях Булгакова «Морфий» и «Записки юного врача», решила когда-нибудь прочесть. Это когда-нибудь наступило) Рассказы основаны на опыте работы Булгакова врачом в сельской больнице. «Морфий» тоже частично автобиографен — Михаил Афанасьевич был морфинистом. Вот только у героя рассказа соскочить не получилось в отличие от автора.
Ещё начала читать и слушать "Pani jeziora" Andrzej Sapkowski. Пока четыре главы осилила. Пойдёт в зачёт на следующий месяц.
Делитесь своими книгами в комментариях ⬇⬇
#чтопочитать
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
"Atomic habits" James Clear
Боялась, что это будет бестолковая книга с огромным количеством «воды», но нет. Воды здесь ровно столько, чтоб не было сухо. Америку вы для себя не откроете, но советы дельные. Рекомендую к прочтению. Главное потом прочитанное в жизни применить 😃
«Кровавый меридиан» Кормак Маккарти
"Made in America" Bill Bryson
Фаворит сентября. Очень увлекательная книга! Слог у автора🔥 Шутки юмора к месту. Много интересного узнала. На обложке написано, что это informal history of American English, но это скорее история Америки с вкраплениями американского английского.
По хэштегу #made_in_america найдëте несколько заметок из книги.
«Морфий. Повести и рассказы» Михаил Булгаков.
Когда-то давно смотрела фильм «Морфий», выяснила, что он основан на произведениях Булгакова «Морфий» и «Записки юного врача», решила когда-нибудь прочесть. Это когда-нибудь наступило) Рассказы основаны на опыте работы Булгакова врачом в сельской больнице. «Морфий» тоже частично автобиографен — Михаил Афанасьевич был морфинистом. Вот только у героя рассказа соскочить не получилось в отличие от автора.
Ещё начала читать и слушать "Pani jeziora" Andrzej Sapkowski. Пока четыре главы осилила. Пойдёт в зачёт на следующий месяц.
Делитесь своими книгами в комментариях ⬇⬇
#чтопочитать
👍5🔥4❤3🥴1
Новый месяц — новая животинка🇩🇪
Перевод надписи с картинки:
Я и мой будильник —Динамический Дуэт.
Он причиняет мне беспокойство, а я его за это иногда учу летать.
P. S. Сегодня узнала, что Бэтмена и Робина называют das Dynamische Duo.
P. P. S. Ловите «будильники» на разных языках:
🇺🇦будильник
🇵🇱budzik
🇬🇧an alarm clock
🇮🇹una sveglia
🇩🇪der Wecker
Добрых вам утр🙃
#языки
#календарь
Перевод надписи с картинки:
Я и мой будильник —Динамический Дуэт.
Он причиняет мне беспокойство, а я его за это иногда учу летать.
P. S. Сегодня узнала, что Бэтмена и Робина называют das Dynamische Duo.
P. P. S. Ловите «будильники» на разных языках:
🇺🇦будильник
🇵🇱budzik
🇬🇧an alarm clock
🇮🇹una sveglia
🇩🇪der Wecker
Добрых вам утр🙃
#языки
#календарь
🔥8❤4🥴1🤣1
Как и планировала, начинаю месяц с Толкином.
«Сильмариллион» у меня уже давно на полочке стоит. После Толкин-Феста в сентябре, решила, что книга достаточно настоялась. Пора.
Пока я прочла только правила чтения имëн, приложение с составными частями имëн, изучила карту местности, посмотрела иллюстрации. Книга очень красивая😍
В комментариях можно посмотреть некоторые иллюстрации⬇⬇
Читали «Сильмариллион»?
#книги
#the_silmarillion
«Сильмариллион» у меня уже давно на полочке стоит. После Толкин-Феста в сентябре, решила, что книга достаточно настоялась. Пора.
Пока я прочла только правила чтения имëн, приложение с составными частями имëн, изучила карту местности, посмотрела иллюстрации. Книга очень красивая😍
В комментариях можно посмотреть некоторые иллюстрации⬇⬇
Читали «Сильмариллион»?
#книги
#the_silmarillion
🔥8❤3🥴2
«Я никогда и ни за что не буду преподавателем!»
Так я когда-то говорила. Нет. Кричала. С пеной у рта😤 Что-то кому-то объяснять, учить — что может быть хуже?
Но жизнь поставила меня в такие условия, что мне пришлось устроиться на работу преподавателем. Другие возможные варианты были ещё хуже, чем преподавание😀
И вот уже почти 10 лет я занимаюсь тем, что учу людей английскому и немецкому. И мне нравится💚 Поначалу я работала потому что надо, а потом прониклась чувствами к этому делу. Особенно когда узнала, что существует методика преподавания)) Я начала понимать, что я делаю и зачем. (По образованию я переводчик, поэтому в универе методики у меня не было).
И знаете, ни разу за все эти годы я не проснулась с мыслью: «О нет, снова работу работать надо!». Жизнь у нас одна и должна приносить радость.
Особенно я радуюсь результатам своих учеников. И тому, что я им в этом помогла.
С днём учителя, коллеги! Вдохновения вам!
Так я когда-то говорила. Нет. Кричала. С пеной у рта😤 Что-то кому-то объяснять, учить — что может быть хуже?
Но жизнь поставила меня в такие условия, что мне пришлось устроиться на работу преподавателем. Другие возможные варианты были ещё хуже, чем преподавание😀
И вот уже почти 10 лет я занимаюсь тем, что учу людей английскому и немецкому. И мне нравится💚 Поначалу я работала потому что надо, а потом прониклась чувствами к этому делу. Особенно когда узнала, что существует методика преподавания)) Я начала понимать, что я делаю и зачем. (По образованию я переводчик, поэтому в универе методики у меня не было).
И знаете, ни разу за все эти годы я не проснулась с мыслью: «О нет, снова работу работать надо!». Жизнь у нас одна и должна приносить радость.
Особенно я радуюсь результатам своих учеников. И тому, что я им в этом помогла.
С днём учителя, коллеги! Вдохновения вам!
❤21🎉3🥴2
В прошлую пятницу я сходила на первый урок по древнеисландскому языку (он же древнескандинавский, он же древнесеверный). Классно!
Так как это было первое занятие, сперва нам разъяснили все организационные моменты, показали какими словарями пользоваться. Потом показали, что нас ждёт на курсе в плане грамматики, а позже мы успели пройти правила чтения и прочесть небольшой текст⬆⬆⬆
Оказывается, грамматика и семантика современного исландского и древнеисландского не сильно отличаются, а вот произношение изменилось.
Так что если в будущем захочу современный вариант языка осваивать, мне пригодится нынешний курс🙃
Зачем мне древнеисландский? Это сложный вопрос:) Я увидела набор на бесплатный курс и не смогла пройти мимо. Подумала, что это знак, которого я ждала.
«Надкусить» ещё один язык всегда интересно.
Курс продлиться до конца учебного года. Буду держать вас в курсе.
#древнеисландский
Так как это было первое занятие, сперва нам разъяснили все организационные моменты, показали какими словарями пользоваться. Потом показали, что нас ждёт на курсе в плане грамматики, а позже мы успели пройти правила чтения и прочесть небольшой текст⬆⬆⬆
Оказывается, грамматика и семантика современного исландского и древнеисландского не сильно отличаются, а вот произношение изменилось.
Так что если в будущем захочу современный вариант языка осваивать, мне пригодится нынешний курс🙃
Зачем мне древнеисландский? Это сложный вопрос:) Я увидела набор на бесплатный курс и не смогла пройти мимо. Подумала, что это знак, которого я ждала.
«Надкусить» ещё один язык всегда интересно.
Курс продлиться до конца учебного года. Буду держать вас в курсе.
#древнеисландский
🔥12❤3🥴1
Иностранных слов на канале было много. Давайте сегодня разбавим их русским языком. Ниже будут три викторины⬇⬇⬇
👍3❤1🥴1