Сегодня первый день отпуска🗺🛫
Он сильно отличается от предыдущих тем, что я позволила себе отдохнуть аж 2.5 недели. У меня, как у трудоголика со стажем, присутствует лëгкая тревога по этому поводу: А вдруг я устану отдыхать🤣
Ну это ладно. Допустим, к отдыху я привыкну. У меня есть ещё одна задача. Со звëздочкой, так сказать: минимизировать потребление контента на английском и немецком🇬🇧🇩🇪 Почему так? Для меня эти языки рабочие, и когда я активно с ними взаимодействую, я то и дело думаю о работе. Сразу какие-нибудь идеи для уроков появляются. То есть получается тело в отпуске, а мысли на работе. Не похоже на полноценный отдых. В общем, попробую воздержаться от рабочих языков, но не уверена, что продержусь до конца.
В поездку взяла с собой книженцию на польском языке🇵🇱 Буду развлекаться 😀
У вас получается полноценно отдыхать?
Может знаете какие-то техники для отключения от рабочего режима?
Он сильно отличается от предыдущих тем, что я позволила себе отдохнуть аж 2.5 недели. У меня, как у трудоголика со стажем, присутствует лëгкая тревога по этому поводу: А вдруг я устану отдыхать🤣
Ну это ладно. Допустим, к отдыху я привыкну. У меня есть ещё одна задача. Со звëздочкой, так сказать: минимизировать потребление контента на английском и немецком🇬🇧🇩🇪 Почему так? Для меня эти языки рабочие, и когда я активно с ними взаимодействую, я то и дело думаю о работе. Сразу какие-нибудь идеи для уроков появляются. То есть получается тело в отпуске, а мысли на работе. Не похоже на полноценный отдых. В общем, попробую воздержаться от рабочих языков, но не уверена, что продержусь до конца.
В поездку взяла с собой книженцию на польском языке🇵🇱 Буду развлекаться 😀
У вас получается полноценно отдыхать?
Может знаете какие-то техники для отключения от рабочего режима?
👏10❤3🍾3🔥1
«Давай полетим в Питер на самолёте. Так быстрее, не хочется в поезде 18 часов трястись.»
В итоге мы на самолёте вместо двух часов добирались тридцать😱 Самолёт совершил аварийную посадку в Москве. Всё хорошо: мы не горели(наверное), приземлились, а не упали. Просто пришлось ещё в столице потусить. Нас разместили в хорошем районе в хорошей гостинице.
До Санкт-Петербурга всё-таки долетели, но на следующий день.(Причём летели на том же "корыте") Я в общем спокойно всё перенесла, а вот у мужа невероятный стресс — это был его первый полёт. Зато слетал два раза по цене одного 😀 Неплохо, я считаю.
Ну и чем себя успокаивать после бурной дороги? Обновками конечно📚 Не смогла пройти мимо «Книжных аллей» на Невском. Тот же книжный только на свежем воздухе. Я уже давно покупаю книги в качестве сувениров из поездок. Что купила покажу в следующем посте.
В итоге мы на самолёте вместо двух часов добирались тридцать😱 Самолёт совершил аварийную посадку в Москве. Всё хорошо: мы не горели(наверное), приземлились, а не упали. Просто пришлось ещё в столице потусить. Нас разместили в хорошем районе в хорошей гостинице.
До Санкт-Петербурга всё-таки долетели, но на следующий день.(Причём летели на том же "корыте") Я в общем спокойно всё перенесла, а вот у мужа невероятный стресс — это был его первый полёт. Зато слетал два раза по цене одного 😀 Неплохо, я считаю.
Ну и чем себя успокаивать после бурной дороги? Обновками конечно📚 Не смогла пройти мимо «Книжных аллей» на Невском. Тот же книжный только на свежем воздухе. Я уже давно покупаю книги в качестве сувениров из поездок. Что купила покажу в следующем посте.
😱10👍6❤5😁2🥴2
Как и обещала, показываю покупки с «Книжных аллей»⬇
🟠Книгу взяла всего одну. А хотелось много:) Тренировка силы воли прошла успешно😁 Взяла именно эту, потому что нравится творчество иллюстратора Антона Ломаева.
🟣Раскраски для успокоения. Одна в виде книжечки, а другая раскладушка. Когда раскрашиваю, вообще ни о чем другом не думаю кроме рисунка. Хорошо для отдыха, к которому я так стремлюсь.
🟠Лучший подарок — это книга. Купила подругам мини-книги в качестве сувениров. Не показываю обложки, чтоб девчонки раньше времени не увидели свои подарки.
🟣Носков много не бывает. Тем более один из пары всегда уходит куда-то погулять🤣
Это всё, что я купила на аллеях, но ещё я запаслась книгами в других местах. Чуть позже покажу. Stay tuned, как говорится.
#книги
🟠Книгу взяла всего одну. А хотелось много:) Тренировка силы воли прошла успешно😁 Взяла именно эту, потому что нравится творчество иллюстратора Антона Ломаева.
🟣Раскраски для успокоения. Одна в виде книжечки, а другая раскладушка. Когда раскрашиваю, вообще ни о чем другом не думаю кроме рисунка. Хорошо для отдыха, к которому я так стремлюсь.
🟠Лучший подарок — это книга. Купила подругам мини-книги в качестве сувениров. Не показываю обложки, чтоб девчонки раньше времени не увидели свои подарки.
🟣Носков много не бывает. Тем более один из пары всегда уходит куда-то погулять🤣
Это всё, что я купила на аллеях, но ещё я запаслась книгами в других местах. Чуть позже покажу. Stay tuned, как говорится.
#книги
👍11🔥2🥴2❤1
🇵🇱Zapomnij! На первый взгляд может показаться, что нам предлагают что-то запомнить, но нет, напротив. «Забудь!» — говорят нам.
Для явления, когда пара слов в двух языках похожи по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но различаются по значению, есть название — ложные друзья переводчика или межъязыковые омонимы.
Вот мы одного «дружочка» и обнаружили🕵♀️
#польский
#языки
Для явления, когда пара слов в двух языках похожи по написанию и/или произношению, часто с общим происхождением, но различаются по значению, есть название — ложные друзья переводчика или межъязыковые омонимы.
Вот мы одного «дружочка» и обнаружили🕵♀️
#польский
#языки
👍9❤3🥴2
Несколько постов назад я писала о том, что в отпуске планирую оградить себя от англо- и немецкоязычного контента, чтоб не думать о работе и полноценно отдохнуть. Так вот: спустя неделю воздержания я начала видеть сны на немецком и английском 😂
Мой мозг такой: «Ну и ладно. Ну и пожалуйста. Воздерживается она. Я и сам могу создать нужный контент.»
Мой мозг такой: «Ну и ладно. Ну и пожалуйста. Воздерживается она. Я и сам могу создать нужный контент.»
🤣15❤7🥴2
Доброго понедельника 👋
Сегодня у нас #слованедели исключительно на польском 🇵🇱
Книгу "Nomen omen" Marta Kisiel почти дочитала. Вот некоторая лексика оттуда. На самом деле незнакомых слов там было на много больше, но вот эти я хорошо запомнила⬇⬇⬇
ni stąd ni zowąd — ни с того ни с сего
Rany boskie! — Боже мой! Батюшки!
nawalony jak stodoła — пьяный в стельку
czołg — танк
cicho jak makiem zasiał — гробовая тишина
działać na nerwy — действовать на нервы
To nie trzyma się kupy. — Это полная бессмыслица.
mówić bez ładu i składu — болтать без толку, нести околесицу.
Что вы нового узнали на родном/иностранном языке?
Сегодня у нас #слованедели исключительно на польском 🇵🇱
Книгу "Nomen omen" Marta Kisiel почти дочитала. Вот некоторая лексика оттуда. На самом деле незнакомых слов там было на много больше, но вот эти я хорошо запомнила⬇⬇⬇
ni stąd ni zowąd — ни с того ни с сего
Rany boskie! — Боже мой! Батюшки!
nawalony jak stodoła — пьяный в стельку
czołg — танк
cicho jak makiem zasiał — гробовая тишина
działać na nerwy — действовать на нервы
To nie trzyma się kupy. — Это полная бессмыслица.
mówić bez ładu i składu — болтать без толку, нести околесицу.
Что вы нового узнали на родном/иностранном языке?
🔥7❤4👍3🥴1
В отпуске держать себя в руках не получается. Помимо сувенирной книги из Санкт-Петербурга на книжную полку ещё прибыло:
📚"Raising steam” — плановое ежемесячное пополнение коллекции о Плоском мире.
📚«Кровавый меридиан» и «Под цикадным деревом» подруга подарила.
📚Три книги-квеста из Hobby Games. Книги люблю, загадки люблю. Почему бы и не совместить?
📚"The history of witchcraft and demonology" , «В интернете кто-то неправ», «Человек с английским, или по ком звонит Big Ben», «Вскрытие покажет» купила на распродаже по очень хорошей цене. Собственно поэтому и не смогла мимо пройти😃
📚Чуть не забыла! «Лингвистические детективы» из Москвы привезла. Мы ведь вынужденно там день провели, решила сувениром себя :)
Итого: 12 книг, а места на полке больше так и не становится 😱
#книги
📚"Raising steam” — плановое ежемесячное пополнение коллекции о Плоском мире.
📚«Кровавый меридиан» и «Под цикадным деревом» подруга подарила.
📚Три книги-квеста из Hobby Games. Книги люблю, загадки люблю. Почему бы и не совместить?
📚"The history of witchcraft and demonology" , «В интернете кто-то неправ», «Человек с английским, или по ком звонит Big Ben», «Вскрытие покажет» купила на распродаже по очень хорошей цене. Собственно поэтому и не смогла мимо пройти😃
📚Чуть не забыла! «Лингвистические детективы» из Москвы привезла. Мы ведь вынужденно там день провели, решила сувениром себя :)
Итого: 12 книг, а места на полке больше так и не становится 😱
#книги
🔥9❤6👍2🥴1
«Рабочий инструмент» должен быть в исправном, рабочем состоянии ➡Помимо повышения уровня немецкого, работала над методикой преподавания. Хочу эффективнее вести учеников к цели. There is always room for improvement.
На днях пришёл сертификат об окончании курса😍
На первый взгляд курс показался совсем небольшим и лёгким. Ну а что? Всего 4 модуля, 4 коротеньких урока в записи, а соответственно 4 практические встречи (у меня было ещё 2 дополнительные встречи на премиум-тарифе) и 4 домашки. Как же я ошибалась😅
Практические встречи длились по 2.5 часа, там мы группой закрепляли пройденный материал. Мозг дымился у всех, мне кажется 🤯 И это здорово, значит учёба удалась.
Отдельный восторг вызвала подробная и чуткая обратная связь на домашнее задание. По ней можно конспекты вести. Спасибо куратору Ольге💚
Что-то начала точечно применять на уроках уже во время курса. В ближайшие несколько месяцев буду оттачивать полученные навыки.
P. S. Коллеги, вот ссылка на блог Наталии, автора курса. Рекомендую👍
#уроки
На днях пришёл сертификат об окончании курса😍
На первый взгляд курс показался совсем небольшим и лёгким. Ну а что? Всего 4 модуля, 4 коротеньких урока в записи, а соответственно 4 практические встречи (у меня было ещё 2 дополнительные встречи на премиум-тарифе) и 4 домашки. Как же я ошибалась😅
Практические встречи длились по 2.5 часа, там мы группой закрепляли пройденный материал. Мозг дымился у всех, мне кажется 🤯 И это здорово, значит учёба удалась.
Отдельный восторг вызвала подробная и чуткая обратная связь на домашнее задание. По ней можно конспекты вести. Спасибо куратору Ольге💚
Что-то начала точечно применять на уроках уже во время курса. В ближайшие несколько месяцев буду оттачивать полученные навыки.
P. S. Коллеги, вот ссылка на блог Наталии, автора курса. Рекомендую👍
#уроки
🔥12👍4🥴2