مکالمه (대화)

1.공부하기가 어떻습니까?
درس خواندن چطور است ؟

2. 재미 있습니다.
جالب است.

3. 누가 가르치십니까?
چه کسی تدریس میکند؟

4. 박 선생님이 가르치 십니다.
استاد پارک تدریس میکند.

5. 학생들이 열심히 공부합니까?
دانش آموزان با جدیت درس میخوانند؟

6. 예, 열심히 공부합니다.
بله ، با جدیت درس میخوانند.



#مکالمه
#درس_سیزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

گرامر(문법)

در این درس با اسم مصدر در زبان کره ای آشنا میشیم.که برای ساختن اسم مصدر نیاز به بن فعل داریم.
میدانیم که اگر از فعل ، 다 را حذف کنیم بن فعل بدست می آید .با اضافه کردن 기 به بن فعل اسم مصدر ساخته میشود .

🔸️مثال:
공부하다 ➡️ 공부하기

가르치다 ➡️ 가르치기


🔶️

کلمه ی 들 پسوند جمع ساز است و به اسم اضافه میشود.

🔸️مثال:

학생 + 들 ➡️ 학생들 (دانش آموزان)

아이 + 들 ➡️ 아이들 (بچه ها)

🔶️

کلمه پرسشی 누가 به معنای چه کسی است و برای سوال کردن در مورد فاعل استفاده میشود ‌.

🔸️مثال:
교실에 누가 있어요?
چه کسی در کلاس درس است؟

김 선생님 이 있어요 .
استاد کیم است.

누가 전화 를 해요?
چه کسی تماس گرفت؟

#گرامر
#درس_سیزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

تمرین(연습)

الف) جاهای خالی را با معلومات خود پر کنید.

1. 한국어 .......... 가 어렵습니다.

2. ....... 책을 읽어요 ?


🔸️
ب) اسم مصدر افعال زیر را بسازید .

1. 마시다

2. 가다

3. 오다

4. 공부하다

5. 읽다

6. 먹다

🔸️
ج) کلمات در هم ریخته زیر را مرتب کنید.

1. 공부하기 / 한국어 / 재미있어요 / 가.

2. 녹차 /는/ 좋아요 / 저/ 가 / 마시기 .

#تمرین
#درس_سیزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

حل تمرین

الف) جاهای خالی را با معلومات خود پر کنید.

1. 한국어 배우기 가 어렵습니다.

2. 어떤 책을 읽어요 ?


🔸️
ب) اسم مصدر افعال زیر را بسازید .

1. 마시다 ➡️ 마시기

2. 가다 ➡️ 가기

3. 오다 ➡️ 오기

4. 공부하다 ➡️ 공부하기

5. 읽다 ➡️ 읽기

6. 먹다 ➡️먹기

🔸️
ج) کلمات در هم ریخته زیر را مرتب کنید.

1. 공부하기 / 한국어 / 재미있어요 / 가.

한국어 공부하기 가 재미있어요.

2. 녹차 /는/ 좋아요 / 저/ 가 / 마시기 .

저는 녹차 마시기 가 좋아요.

#حل_تمرین
#درس_سیزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

کلمات جدید(단어)

잡지 = مجله

신문 = روزنامه

숙제 = تکلیف

만나다 = ملاقات کردن

배우다 = یاد گرفتن

서점 = کتاب فروشی

문구점 = لوازم التحریر

쓰다 =نوشتن

سری اول کلمات
#درس_چهاردهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

کلمات (당어)

편지 = نامه

우체국 = اداره پست

보내다 = پست کردن

에 = حرف اضافه به معنی به

극장 = سینما _تئاتر

표현 = اصطلاح

어휘 = لغت

테해란 대학교 = دانشگاه تهران

너무 = خیلی

سری دوم کلمات از این درس🌿

#کلمات
#درس_چهاردهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

مکالمه (대화)

1. 저는 한국어를 공부하려고 도서관에 가요.

من به قصد خواندن کره ای به کتابخانه میروم.

2. 도서관에 책이 많고 학생도 많아요 .

کتابخانه کتاب و دانش آموز زیاد است.


3. 학생들이 열심히 공부합니다.

دانش آموزان با جدیت درس میخوانند.

4. 잡지와 신문 도 읽습니다.

مجله و روزنامه هم میخوانند.

5. 숙제 도 해요.
تکلیف هم انجام میدهند.


#درس_چهاردهم
#مکالمه
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

گرامر (문법)


در زبان کره ای برای بیان کردن قصد انجام کاری از اصطلاح 려고 하다 استفاده میکنیم. بدین منظور به بن فعل 려고 하다 را اضافه میکنیم .

🔸 مثال:

우리는 선생님을 만나려고 합니다.
قصد داریم معلم خودمان را ملاقات کنیم.

한국어를 배우려고 한국에 갑니다.
برای یادگیری زبان کره ای به کره میروم.

🔶

در گرامر درس ۱۲ باهم یاد گرفتیم که برای اتصال دو اسم به یکدیگر از 와 یا 과 استفاده میکنیم.
در این درس با 하고 آشنا میشویم که همانند 와 یا 과 عمل میکند و بدون در نظر گرفتن اینکه اسم به صامت ختم شده یا مصوت ، برای تمامی اسم ها از 하고 استفاده میکنیم.

🔸مثال:
신문 하고 책 = روزنامه و کتاب
저 하고 어머니 = من و مامان

#گرامر
#درس_چهاردهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

تمرین (연습)

الف) جاهای خالی را با استفاده از اطلاعات داده شده پر کنید .

1. 저는 서점에 갑니다. (책을 사다)

2. 아버지는 ...... 외국에 갑니다 (일하다)

3. 저는 문구점에 갑니다 .(연필을 사다)

🔸

ب)جملات زیر را به کره ای ترجمه کنید.

۱. من برای یادگرفتن زبان ژاپنی به ژاپن میروم.

۲. من مداد و خودکار دارم.

🔸

ج)جاهای خالی را با کلمات مناسب داده شده پر کنید.

(일어나기 _ 만나고 싶어요 _ 가고 싶어요 _ 에서 _ 쓰고싶어요 )

1. 저는 친구를 ...... .

2. 아침에 일찍 ....... 어려워요.

3. 한국 하고 일본에 ...... .

4. 내일은 도서관 ..... 책을 공부하고 싶어요.

5. 내일은 도서관 에서 편지를 ...... .

#تمرین
#درس_چهاردهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

حل تمرین

الف) جاهای خالی را با استفاده از اطلاعات داده شده پر کنید .

1. 책을 사려고 서점에 갑니다.

2. 아버지는 일 하려고 외국에 갑니다 .

3. 연필을 사려고 문구점에 갑니다 .

🔸

ب)جملات زیر را به کره ای ترجمه کنید.

۱. من برای یادگرفتن زبان ژاپنی به ژاپن میروم.
일본어 를 배우려고 일본에 갑니다.

۲. من مداد و خودکار دارم.
저는 연필 하고 볼펜이 있어요.


🔸

ج)جاهای خالی را با کلمات مناسب داده شده پر کنید.

(일어나기 _ 만나고 싶어요 _ 가고 싶어요 _ 에서 _ 쓰고싶어요 )

1. 저는 친구를 만나고 싶어요 .

2. 아침에 일찍 일어나기 어려워요.

3. 한국 하고 일본에 가고 싶어요 .

4. 내일은 도서관 에서 책을 공부하고 싶어요.

5. 내일은 도서관 에서 편지를 쓰고싶어요 .

#حل_تمرین
#درس_چهاردهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

کلمات جدید (단어)

처음 = برای اولین بار

뵙다 = (ملاقات کردن (محترمانه

문화 = فرهنگ

반갑다 = خوشوقت بودن

에서 = از

혼자 = تنها

대답하다 = پاسخ دادن

맞다 = درست بودن

그림 = نقاشی

그리다 = نقاشی کشیدن

سری اول کلمات🌿

#کلمات
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

کلمات جدید (단어)

공원 = پارک

쉬다 = استراحت کردن

텔레비전 = تلویزیون

음식 = غذا

냉면 = رشته سوپ

이 사람 = این شخص

그 사람 = آن شخص

저 사람 = آن شخص

호주 = استرالیا

سری دوم کلمات 🌿

#کلمات
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

مکالمه (대화)

1. 처음 뵙겠습니다.
از دیدنتون خوشبختم .

2. 저는 철수 라고 합니다.
اسم من چالسو است.

3. 미국에 왔습니다.
از آمریکا آمده ام.

4. 한국어 와 한국 문화를 배우려고 한국에 왔습니다.
برای خواندن زبان و فرهنگ کره به کره آمده ام‌.
5. 만나서 반갑습니다.
از ملاقاتتون خوشبختم.

#مکالمه
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

گرامر(문법)

🔶 라고 하다 ➡️ نامیده شدن

زمانی که شخصی از این عبارت برای معرفی کردن خود استفاده میکند ، حالت فروتنانه و شکل متواضع به خود میگیرد .
این عبارت بعد از اسم به کار میورد .

🔸نکته: اگر اسم به صامت ختم شود از 이 قبل از 라고 하다 استفاده میکنیم .

🔸مثال:
저는 진운 이라고 합니다.
اسم من جین اون است ‌.

저는 민호 라고 해요.
اسم من مین هو است .

#گرامر
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

گرامر(문법)

🔶 에서 오다 ➡️ از جایی آمدن

این عبارت به معنی از جایی آمدن است و بعد از اسم قرار میگیرد.

🔸مثال :
어디 에서 왔습니까?
از کجا آمده ای؟

이란 에서 왔습니다.
از ایران آمده ام.

호주 에서 홨어요.
از استرالیا آمده ام.

#گرامر
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

تمرین (연습)

الف) با توجه به اطلاعات داده شده به سوالات زیر پاسخ دهید.

1. 이 사람들은 어디에 갑니까? (한국)

2. 여기는 어디 입니까? (중국)

3. 송나미 씨는 주말에 어디에 갑니까? (미국)

🔸

ب) باتوجه به متن داده شده به سوالات داده شده پاسخ دهید.

최윤상 씨는 한국 사람 입니다. 이 사람은 오늘 아침에 미국에 갑니다. 미국 에서 영어를 공부하려고 합니다.
미국 친구 도 있습니다. 미국 친구가 제이슨 이 라고 합니다. 제이슨 씨도 학생 입니다. 윤상 씨와 제이슨 씨는 같이 공부합니다.

1. 윤상 씨는 오늘 어디에 갑니까 ?

2. 윤상 씨는 미국 에서 무엇을 하려고 합니까?

3. 미국 친구의 이름이 무엇입니까?

#تمرین
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

حل تمرین

الف) با توجه به اطلاعات داده شده به سوالات زیر پاسخ دهید.

1. 이 사람들은 어디에 갑니까? (한국)

💁🏻‍♀ 한국에 갑니다.

2. 여기는 어디 입니까? (중국)

💁🏻‍♀ 중국 입니다.

3. 송나미 씨는 주말에 어디에 갑니까? (미국)

💁🏻‍♀ 미국에 갑니다.

🔸

ب) باتوجه به متن داده شده به سوالات داده شده پاسخ دهید.

최윤상 씨는 한국 사람 입니다. 이 사람은 오늘 아침에 미국에 갑니다. 미국 에서 영어를 공부하려고 합니다.
미국 친구 도 있습니다. 미국 친구가 제이슨 이 라고 합니다. 제이슨 씨도 학생 입니다. 윤상 씨와 제이슨 씨는 같이 공부합니다.

1. 윤상 씨는 오늘 어디에 갑니까 ?

💁🏻‍♀ 미국에 갑니다.

2. 윤상 씨는 미국 에서 무엇을 하려고 합니까?

💁🏻‍♀영어를 공부하려고 합니다.

3. 미국 친구의 이름이 무엇입니까?

💁🏻‍♀제이슨 이라고 합니다.

#حل_تمرین
#درس_پانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul

کلمات جدید (단어)

사다 = خرید کردن

오래간만에 = بعد از مدت طولانی

음악 = موسیقی

듣다 = گوش دادن

퇴근 하다 = از سرکار برگشتن

출근 하다 = سرکار رفتن

만화 = کارتون

심심하다 = کسل کننده بودن

슬프다 = ناراحت بودن

시골 = روستا

고향 = زادگاه

방학 = تعطیلات

밥 = غذا_ برنج

시내 = جنوب شهر

#کلمات
#درس_شانزدهم
👻🇰🇷
@learnkorean_withsoul