ﻧﻔﻘﻪ: alimony
ﺳﺎﻗﺪﻭﺵ ﻣﺮﺩ : best man
ﻋﺮﻭﺱ: bride
ﺣﺠﻠﻪ: bride chamber
ﺩﺍﻣﺎﺩ : bridegroom
ﺳﺎﻗﺪﻭﺵ ‏( ﺯﻥ‏) : bridesmaid
ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺷﻮﻫﺮ/ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺯﻥ: brother- in- law
ﻋﺮﻭﺱ: daughter-in-law
ﺟﻬﯿﺰﯾﻪ dowry:
ﭘﺪﺭ ﺷﻮﻫﺮ/ ﭘﺪﺭ ﺯﻥ: father-in-law
ﻧﺎﻣﺰﺩ ﻣﺮﺩ fiancé:
ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ: foster child
ﺧﻮﺍﻫﺮ / ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﺎﺗﻨﯽ: half-sister/half-brother
ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ : marriage of convenience
ﻣﺎﺩﺭ ﺷﻮﻫﺮ/ ﻣﺎﺩﺭ ﺯﻥ : mother –in-law
ﭘﺴﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﯾﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ nephew:
ﺩﺧﺘﺮ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﯾﺎ ﺧﻮﺍﻫﺮ niece:
ﭼﻨﺪ ﻫﻤﺴﺮﯼ: polygamy
ﭼﻬﺎﺭ ﻗﻠﻮ quads:
ﺩﺍﻣﺎﺩ: son-in-law
ﺳﻪ ﻗﻠﻮ triples:
ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ: wedding anniversary
ﺑﯿﻮﻩ ﺯﻥ widow:
ﺑﯿﻮﻩ ﻣﺮﺩ widower:
ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺷﻮﻫﺮ / ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺯﻥ / ﺯﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ: sister-in-law
ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻧﺎﺗﻨﯽ/ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻧﺎﺗﻨﯽ: stepsister/stepbrother
.......


❤️ @learning_together ❤️

✳️grammar rules📕

❇️Either is used with "or" while neither is used with "nor".

❇️Either comes after the verb when the two actions mentioned are similar (they share the same verb):

"She wants to play either tennis or volleyball."

❇️Either comes before the verb when the actions mentioned are different:

"She wants to either go shopping or relax in the park."
📙📘📘📗📕


❤️ @learning_together ❤️

Learn the rope (learn the basic)
اصول و قاعده را بلد بودن

Burry the hatchet
دشمنی را تمام کردن – آشتی کردن

Do time
آب خنک خوردن (دوران زندان را سپری کردن)

go blank
مغز کسی کار نکردن

Slip somebody's mind
فراموش کردن



❤️ @learning_together ❤️

#IDIOMS

do justice to sb/sth
(Also,) do sb/sth justice

🔸Meaning: (Fig.) to treat somebody or something fairly or adequately: to represent or portray something accurately.

🔹Example: "This photograph doesn't do justice to the beauty of the mountains."


❤️ @learning_together ❤️

#Mistakes
#incorrect
#other

➖Incorrect omissions➖

Omission of other after a comparative.

✖️Don't say: Homer was greater than all the Greek
poets.

✔️Say: Homer was greater than all the other Greek poets.

Since Homer was a Greek poet, the first sentence makes him greater than himself, which is illogical.

❤️ @learning_together ❤️

⭕️Most common lies:
💚برخي دروغهاي رايج :

🌷I won't laugh. I promise.
💚نميخندم،قول ميدم.

🌷Your table will be ready in a few minutes.
💚غذاي شما ظرف چند دقيقه آماده ميشود.

🌷I'm just kidding.
💚شوخي کردم.

🌷I never got your text.
💚اصلا پيامتو دريافت نکردم.

🌷I have read and agreed to the terms and conditions.
💚شرايط را خواندم و قبول دارم.
🌷You will need to know this later in life.
💚بعدا لازم ميشه اين موضوع رو بدوني ها‌.
🌷I'm fine.
💚من خوبم.
🌷No, I'm okay. I'm just tired.
💚نه، خوبم. فقط خسته ام.
🌷Okay, just one more time.
💚باشه فقط يه بار ديگه.
🌷I'm on my way.
💚تو راهم.
🌷Sorry my parents said no.
💚ببخشيد والدينم اجازه ندادند.


❤️ @learning_together ❤️

🔴یادگیری ترکیبات زوج

پستی و بلندی (زندگی)
🍎ups and downs (of life)

اینجا و آنجا، پخش و پلا، پراکنده
🍎here and there

به تدریج
🍎by and by

گاهگاهی
🍎now and then

کاملا، تمام عیار، یکپارچه
🍎out and out

این ور و آن ور
🍎backwards and forwards

بارها و بارها
🍎again and again

❤️ @learning_together ❤️

7 prayers for your life:

May your finances multiply.
May your health improve.
May your friends be blessed.
May your family be loved.
May your pain be less.
May your worries disappear.
May God bless you.

۷ دعا برای زندگیتان:

پولتان چند برابر بشه. سلامت باشید. دوستانتان در آرامش باشند. خانوادتون رو دوست داشته باشید. دردتون کمتر باشه، نگرانی نداشته باشید و رحمت خداوند شامل حالتون بشه.


❤️ @learning_together ❤️

Some people think it is unfair for
God to put thorns on roses
Others praise Him for putting roses on thorns!

عده ای فکر مي کنند منصفانه نيست که
خداوند کنار گل سرخ خار گذاشته است
و....
عده ای ديگر خدا را ستايش مي کنند که کنار خارها گل سرخ گذاشته است.

God gives birds their food
but they must fly for it!

خدا غذاي پرندگان را مي دهد
اما آنها بايد براي به دست آوردنش پرواز کنند.


❤️ @learning_together ❤️

❤She is khadija : The first to accept Islam,a successful business woman a supporter to the early development of Islam,a philanthropist,the first wife of the prophet (S.A.W).

❤She is
Maryam : A virgin that give birth to prophet Isah (A.S),she sweeps and clean masjid day and night, She submitted herself to Allah and a surah in the Qur'an is named after her Suratul Maryam.


❤She is
Asiya : A woman of unshakable Imaan (faith), Foster mother of prophet Musa (A.S).A wife to a rich, powerful and dictator king fir'aun but yet full of wisdom. She left materialism and chose Allah and the Hereafter.

❤She is
Ummu Ammar(summayya ) :The first woman to embrace Islam outside the family of prophet (S.A.W),The first Muslim to be martyred

❤She is
Ummu Sulaim : One of The military woman who fought at the battle field while she was pregnant during the time of prophet (S.A.W).

❤She is
Fatima : daughter of the prophet (S.AW).an obedient wife and caring mother,a nurse and a doctor Who treated the injured and wounded at the battle field during the time of prophet (S.A.W).

🌺YES: Women are an asset , they are too precious
why? Because in The Qur'an, Allah named a surah after women.
An-nisah: (The chapter of women)🌺

Respect your women not just one day but everyday every moment⏰ and every breath of your life because Your Prophet did so..
Not because society decided to name one day for women! 🌹


❤️ @learning_together ❤️

Hello dear followers,
Recently 1300 people got banned by accident, and we do apologize them.
You can come back to the group by messaging admins:
@thealone
@sami026h
@Irankhuz76
@Andre_eee


Only message for joining group
The reason is under research
Thanks alot: #english_exclusive
😉


click here to join the group

Hello dear followers,
Recently 1300 people got banned by accident, and we do apologize them.
You can come back to the group by messaging admins:
@thealone
@sami026h
@Irankhuz76
@Andre_eee


Only message for joining group
The reason is under research
Thanks alot: #english_exclusive
😉


click here to join the group

Idioms with the word sleep:
—-------------------------------------


🔴 Let sleeping dogs lie.
سري که درد نميکند را دستمال نميبندند(صحبت نکردن در مورد رخداد بدي که تقريباً فراموش شده)
👉 Don't mention that problem with Tom again. It's almost forgotten. Let sleeping dogs lie.



🔴 a good/heavy/light sleeper
آدمي که خوابش راحت/سنگين/سبک است




🔴 asleep at the wheel/switch(US)
توجه نداشتن به شرايط بدي که در حال روي دادن است
👉 Several publishers were asleep at the switch, and missed the book's potential.



🔴 cry oneself to sleep
با گريه خوابيدن
👉 I used to cry myself to sleep every night.



🔴 drift/drop off to sleep
به خواب فرو رفتن(معمولاً ناخواسته)
👉 She'd drifted off to sleep on the sofa.



🔴 fall asleep at the wheel
پشت فرمان خودرو به خواب رفتن
👉 One in seven road accidents is caused by drivers falling asleep at the wheel



🔴 fall into a deep/long sleep
به خواب عميقي فرو رفتن
👉 He lay down on his bed and fell into a deep sleep.



🔴 fast asleep
در خواب عميقي بودن
👉 I thought she was fast asleep, but she's wide awake.



🔴 go to sleep
خواب رفتن عضوي از بدن - به رختخواب رفتن
👉 Sometimes my hand goes to sleep if I rest my head on it. | There was too much noise for me to go to sleep.



🔴 need some/sb's beauty sleep
خواب کافي نياز داشتن



🔴 not sleep a wink
خواب به چشم کسي نيامدن
👉 Ted was so nervous about his chemistry test that he didn't sleep a wink the night before.



🔴 put sb to sleep
حوصله کسي را سر بردن
👉 Her long story almost put me to sleep.



🔴 put sth to sleep
کشتن حيوان مريض يا پيري



🔴 sleep in | oversleep
خواب ماندن | ديرتر صبح بيدار شدن(به عمد)
👉 We usually sleep in on Sunday mornings. | I'm behind schedule this morning because I overslept.



🔴 sleep like a baby/log
مثل بچه آرام و بي سر و صدا خوابيدن، تخت خوابیدن
👉 I slept like a log until morning.



🔴 sleep on sth
شب روي مسئله اي فکر کردن
👉 That's a big decision I'm afraid that I'll have to sleep on it .



🔴 sleep over
شب را در جايي سر کردن
👉 If you don't want to drive home this late at night, you're welcome to sleep over.



🔴 sleep through
در تمام مدت اتفاقي مثل وجود سر و صدايي خواب بودن




🔴 sleep together
همبستر شدن



🔴 sleep with sb
با کسي خوابيدن
👉 Everybody in the office knows he's been sleeping with Kathy.


❤️ @learning_together ❤️

🔷🔸ازدواج کردن

🔹برای ازدواج کردن از افعال marryو Got married (to)استفاده می شود. فعل marryاغلب با مفعول به کار می رود اما فعل get married toهم با مفعول و هم بدون مفعول به کار می رود. لذا اگر جمله مفعول نداشته باشد (یعنی شخص مورد نظر مشخص نباشد) استفاده از کلمه get married رایج تر است.



🔹ریچل با تد ازدواج کرد. (با مفعول)
🔹Rachel married Ted.


🔸با من ازدواج می کنی؟ (با مفعول)
🔸Will you marry me?


🔹ریچل پارسال ازدواج کرد. (بدون مفعول)
🔹Rachel got married last year.


🔸ریچل و تد دو ماه پیش ازدواج کردند.
🔸Rachel and Ted got married two month ago.


🔹فعل be married (to)به معنای زن و شوهر بودن است و معنای ازدواج کردن نمی دهد.

🔹ریچل همسر (زن) تد است.
🔹Rachel is married to Ted.


🔸برادرم یک زن فرانسوی دارد.
🔸My brother is married to a French.

🔹هر دو برادر من متأهل هستند.
🔹Both of my brothers are married.


🔸آیا شما متأهلید؟
🔸Are you married?


✡چند مثال:

🔹می خواهم با مردی ازدواج کنم که تحصیل کرده باشد.
🔹I want to marry a man who is well-educated.


🔸خواهرم با همکلاسی اش ازدواج کرد.
🔸My sister married her classmate.

🔹هفته آینده با هم ازدواج می کنیم.
🔹We are getting married next week

🔸در سی سالگی ازدواج کرد.
🔸She got married at age of 30


🔹جین و پل هجده سال است که ازدواج کرده اند.
🔹Jean and Paul have been married for 18 years.


↩️نکته: هیچ یک از افعال مربوط به نامزد و طلاق گرفتن با حرف اضافه withبه کار نمی روند.


❤️ @learning_together ❤️

🌺🍃تفرق بين Photo و Image و Picture چيست؟

Photo : مخفف Photograph

✨هر تصويري كه توسط دوربين ديجيتال يا دوربين غير ديجيتال گرفته شده باشه

Image :
✨تصويري نمايش داده شده به هر نحو؛ از آنچه وجود داره مثلا تصوير ذهني هم نوعي Image است

Picture:
✨آثار هنري هنرمندان نقاشي ها و طراحي ها همچنين خيلي وقتها با Photo يكي در نظر گرفته ميشه


❤️ @learning_together ❤️

🔴بررسی کاربرد with
👇👇👇👇

✳️Come with me
✳️باهام بیا


✳️I am disgusted with him
✳️ازش متنفرم.

✳️You have to come with me
✳️باید به همراه من بیای.

✳️He ran away with the money
✳️پولو برداشت در رفت.

✳️She went with him
✳️اون (مونث)باهاش (مذکر) رفت.

✳️Won't you come with me?
✳️باهام نمیای ؟!

✳️I'm busy with my homework
✳️مشغول کارهای خونه ام هستم .

✳️She was busy with the housework
✳️به کارهای خونه مشغول بود.

✳️I'll start with a beer
✳️با یه آبجو شروع میکنم !

✳️I am not concerned with this
✳️به من ربطی نداره

✳️I burned my hand with an iron
✳️با یه اتو دستمو سوزوندم !

✳️Won't you go shopping with me?
✳️باهام خرید نمیای ؟! نمیای بریم خرید ؟

✳️Why didn't you dance with him?
✳️چرا باهاش نرقصیدی ؟!

✳️I agree with him on that point
✳️توی این مورد باهات موافقم.

✳️She wants to play golf with him
✳️اون میخواد باهاش(مذکر) گلف بازی کنه.

✳️I would like you to come with me
✳️دوست دارم یا تمایل دارم باهام بیای.

?✳️What did you do with those books
✳️با اون کتابها چکار کردی ؟

✳️I agreed with her
✳️باهاش توافق داشتم موافق بودم.

✳️Let me help you with your baggage
✳️بزار کمکت کنم واسه چمدونات.


❤️ @learning_together ❤️

اصطلاح انگلیسی

سخن محرمانه‌ای با شما دارم.

I have a word in your ear.

سر به سرم نگذار.

Don't pull my leg.

سربالایی است.

It is steep.

سرپایینی است.

It is sloping.

سگ در خانه‌ی صاحبش شیر است.

A lion at home a mouse abroad.

سزاوار سرزنش هستی.

You are to blame.

سحرخیز است.

He is up with the larks.

سیاست پدر و مادر ندارد.

Politics has no scruples.

سرجایتان بنشینید.

Take your seat.

سر و پا گوشم.

I am all ears.

شوخی به کنار.

All joking aside.

شکمش کار نمی کند.

His bowels do not move.

شیر یا خط

cross or pile

شیر یا خط

head or tail

شاخ و شونه کشیدن

to act in a threatening manner

شما کجا اینجا کجا.

Fancy meeting you here.

شیری یا روباه!

How did you make out!

شنیدن کی بود مانند دیدن.

Seeing is believing.

شانه‌ام از جا در رفته.

I put my shoulder out.

شیطنت کردن

to play the devil

دنیا جای عبرت است.

live and learn

آدم بی‌شیله پیله‌ای است.

He is an open book.

زهره ترک شدن

have one's heart in one's mouth

زبانت را گاز بگیر.

Bite your tongue.

زندگی همینه.

Such is life.

زیر منت او هستم.

I am under obligation to him.

زود بهش برمیخوره.

He is too quick to take offence.

زیره به کرمان بردن

carry coals to Newcastle

زمین و زمان را بهم دوختن

to move heaven and earth

سر بریده سخن نمی‌گوید.

Dead men tell no tales.

هر دو سر و ته یک کرباسند.

One is as bad as the other.

سحرخیز باش تا کامروا باشی.

The early bird catches the worm.

سالی که نکوست از بهارش پیداست.

Well begun is half done.

سرکه‌ی نقد به از حلوای نسیه. نقد امروز به از نسیه‌ی فردا.

A bird in hand is worth two in the bush.

سر و تهش رو بهم بیار.

Make both ends meet.

علاج واقعه را قبل از وقوع باید کرد.

Prevention is better than cure.

عجول بجای ماهی قورباغه می‌گیرد.

The hasty catches frog for fish.

عقلش پاره سنگ می‌بره.

He has a screw loose.

عمل نیکو کردن بر سخن نیکو گفتن برتری دارد.

It is better to do well than to say well.

عاشق چشم و ابروی ما که نیست.

He doesn't do it for our bleak eyes.

عهد دقیانوس

time out of mind

عشقم رسید این کار رو کردم.

I had a whim to do it.

عذر غیر موجه

a feeble excuse

عمرش نزدیک تمام شدنه. (آخر خطه)

His days are numbered.

عقده دل را گشودن

blow off steam

شاهنامه آخرش خوش است.

He laughs best who laughs last.

شایسته‌ی من نیست که...

It doesn't be fit me to…

شکمی از عزا در‌آوردن

eat or drink to one's heart's content

غوره نشده می‌خواهد مویز شود.

He is trying to run before he has learnt to walk.

محبت سرش نمی‌شود.

He is blind to kindness.

صرف‌نظر از

apart from

قدمتان روی چشم.

You are most welcome.

قول شما را سند می‌دانم.

I take your word for it.

قدم نورسیده مبارک.

Congratulation on the new arrival.

قوز بالا قوز شدن

to go from bad to worse

قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود

every little counts

کلاهمان پس معرکه است.

We haven't got the slightest chance.

ککش هم نگزید.

He didn't turn a hair.

کله‌شق

pig headed

کله‌پوک

block head

کله پرباد

swollen head

کار و بار چطوره؟

How is business?

کاسه‌ی داغ‌تر از آش

more catholic than pope

کاسه‌ای زیر نیم کاسه است.

There is something in the wind. There are wheels within wheels.

کار حضرت فیل است.

It is an elephant task.

کاسه کوزه را سر من مشکن.

Don't put the blame on me.

کار امروز را به فردا مینداز.

Don't leave off till tomorrow what you can do today.

کاش...

I would to God that…

عمرش وفا نکرد.

His life failed him.

عرصه زندگی را به کسی تنگ کردن

make life a hell

غرور مقدمه‌ی سقوط است.

Pride comes/goes before a fall.

قید همه چیز را زده‌ام.

I have ceased to care about.

قربون دهنت!

How right you are!

قسمت چنین بود.

It was so destined.

مشتاق دیدار.

Eager to see you.

به مفت نمی‌ارزد.

It is not worth a damn.

موهای بدنم را سیخ کرد.

It made my flesh creep.

مچم را گرفت.

He had me there.

محض شوخی بود.

It was out of mere homour.

مرحوم پدرتان

Your late father.

مرده‌شویش را ببرند.

Plague on it!

کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است.

There is more to it than meets the eye.

چه خیال کردی؟

What do you take me for?

مرا شیر کرد که آن کار را بکنم.

He dared me do it.

مسخره‌بازی درنیار.

Stop fooling.

مدتهاست شما را ندیده‌ام.

Ages since I saw you.



❤️ @learning_together ❤️

👉By, Via & Through


✳️By:

🔆به معنی: با / به وسیله‌ی / همراه با
معمولا" زمانی که بخواهیم به همراهی و یا استفاده از چیزی اشاره کنیم:

I walked by the crowds.

من همراه با جمعیت قدم زدم/ در کنارشون و نه در میان آنها

✳️Via:

🔆به معنی: از راه/ از طریق و ..
معمولا" وقتی استفاده میشه که شما از طریق چیزی یا بوسیله ‌ی چیزی به جایی برسید :
I headed home via my mother's house.
من از راه خانه مادرم به سمت خانه ام می روم

✳️Through:

🔆به معنی: از میان/ از وسط / از توی
معمولا" در جایی استفاده میشه که بخواهیم به عبور از میان جایی یا چیزی اشاره کنیم:
I passed through the crowds.
من از میان جمعیت عبور کردم.

You go through a city
تو از میان شهرمی گذری

You go through a city via that street.
تو از میان شهر از طریق/راه خیابان می گذری

You go through a city via that street by bus.
تو از میان شهر از طریق/راه خیابان با(توسط) اتوبوس می گذری

❤️ @learning_together ❤️

#idioms

@learning_together

حرف دهنتو بفهم :
Watch your mouth
خجالت بکش :
shame on you
بزنم به تخته:
Touch the wood
بخشکی شانس:
it is just my luck
برو کشکتو بساب :
go fly a kite
حقته-تا چشمت کور شه:
Serves your right
خرخون:
Book worm
بزن تو رگ :
Dig in
بزن به چاک:
Beat it
این به اون در :
Tit for tat
به تو ربطی نداره:
It is none of your business
سنگ رو یخ:
I felt like a fool
برو به درک _ برو به جهنم:
Go to hell
دست از سرم بردار :
get of my back
می خوای بخواه نمی خوای نخواه:
like it or lump it
این خط این نشون :
mark my words
چون من میگم:
because I say so
حلال زاده است:
Speak of the evil

❤️ @learning_together ❤️

#errors

🍹 برخی از اشتباهات رایج در مورد استفاده از ability 🍹
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
❎ In some countries you are not able to drink until you are 21.

✅ In some countries you can't drink until you are 21.

✍در مورد اعمالی که از طرف قانون کنترل می شوند، از can, can't و be not allowed استفاده می کنیم.

💥 Now that they are both sixteen, they can get married.

🇮🇷 الان که هر دو به سن شانزده سالگی رسیدند، می تونن با هم ازدواج کنند.

💥 The goalkeeper can touch the ball, but nobody else can.

🇮🇷 دروازه بان می تونه توپ رو با دست لمس کنه ولی بقیه نمی تونن.

❤️ @learning_together ❤️