Learning_English_Step_by_Step

1.73K views14:16

‍ #song #music

🎼 I will Survive
🎤 By: Gloria Gaynor

At first I was afraid
اولش ترسیده بودم
I was petrified
گیج و منگ بودم
Kept thinking I could never live
همه اش به این فکر می کردم که
without you by my side
بدون وجودن در کنار خودم قادر به ادامه نیستم
But then I spent so many nights
ولی شب های زیادی سپری شد
thinking how you did me wrong
و به این فکر سپری شد که با من چه بد کردی
And I grew strong
و من قوی تر شدم
And I learned how to get along
و یاد گرفتم که چطور با شرایط کنار بیام
and so you're back
و الآن تو برگشتی
from outer space
از فضای بیرون
I just walked in to find you here
آمدم و دیدم که برگشتی
with that sad look upon your face
در حالیکه حالتی غمگین به چهره داری
I should have changed that stupid lock
من باید اون قفل های مسخره در رو عوض می کردم
I should have made you leave your key
باید کلیدها رو ازت می گرفتم
If I had known for just one second
اگر تنها لحظه ای فکر کرده بودم
you'd be back to bother me
که بر می گردی تا بار خاطرم باشی

Go on now go walk out the door
الان برو از همون در بیرون
just turn around now
همین الآن برگرد
cause you're not welcome anymore
چون دیگه جات اینجا نیست
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
تو همون کسی نیستی که با خداحافظی ات سعی کردی منو ناراحت کنی
Did you think I'd crumble
فکر کردی من فرو می ریزم
Did you think I'd lay down and die
فکر کردی دراز می کشم و می میرم
Oh no, not I
نه، نه
I will survive
من سرپا می مونم
Oh as long as I know how to love
تا زمانیکه بدونم چطور عشق بورزم
I know I will stay alive
مطمئنم زنده می مونم
I've got all my life to live
زندگی ام هنوز پیش رومه
I've got all my love to give
و تمام عشقی که نثار کنم
and I'll survive
و من سرپا می مونم
I will survive
من سرپا می مونم

It took all the strength I had
تمام قدرتم را جمع کردم
not to fall apart
که از هم نشکنم
kept trying hard to mend
خیلی تلاش کردم تا دوباره به هم بچسبانم
the pieces of my broken heart
تکه های قلب شکسته رو
and I spent oh so many nights
شب های زیادی رو
just feeling sorry for myself
به حال خودم تأسف خوردم
I used to cry
عادت داشتم گریه کنم
But now I hold my head up high
ولی الآن سرم رو بالا می گیرم
and you see me
و تو منو می بینی
somebody new
یه فرد جدید
I'm not that chained up little person
من دیگه اون کوچولوی به بند کشیده شده نیستم
still in love with you
که هنوز عاشقت باشه
and so you felt like dropping in
فکر کردی میایی و چترت رو باز می کنی
and just expect me to be free
و انتظار داری که من همون آدم باشم
and now I'm saving all my loving
ولی من عشقم رو برای کسی حفظ کردم
for someone who's loving me
که منو دوست داشته باشه

Go on now go walk out the door
حالا برو بیرون از همون دری که وارد شدی
just turn around now
همین الآن برو
cause you're not welcome anymore
چون دیگه جات اینجا نیست
weren't you the one who tried to break me with goodbye
تو همون کسی نیستی که خواستی با خداحافظی منو بشکنی
Did you think I'd crumble
فکر کردی من فرو می ریزم
Did you think I'd lay down and die
فکر کردی دراز می کشم و می میرم
Oh no, not I
نه، نه
I will survive
من سر پا می مونم
Oh as long as I know how to love
مادامی که می دونم چطور عشق بورزم
I know I will stay alive
می دونم می تونم زنده بمونم
I've got all my life to live
تمام زندگی ام پیش رومه
I've got all my love to give
تمام عشقی که می تونم نثار کنم
and I'll survive
پس من سر پا می مونم
I will survive
من سر پا می مونم

👇🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@learningEnglishStepByStep
🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸👆
.

attach 📎

2.4K views14:16