🎬قسمتی از انیمیشن
🌿🌹🌿 Family guy

💟🔷💟 متن و ترجمه👇🏻👇🏻


💟💎💟 👇
@learningEnglishStepByStep

💟🔷💟 متن و ترجمه:

So I figured out a way to kill two birds with one stone.
خب یه راهی پیدا کردم که دو تا پرنده رو با یه سنگ بُکُشم.

Like this.
اینطوری.
The key to that, Lois, is big rock, small birds.
کلیدِ انجامِ این کار، لویس، سنگ بزرگ و پرنده های کوچکه.

Oh and I also figured out how to achieve two goals with one action.
تازه یه راهی هم پیدا کردم که با انجام یک عمل به دو هدف برسم.
__________________________
بررسی ضرب المثل و اصطلاح:
Kill two birds with one stone: achieve two aims at once.
این اصطلاح یعنی: با یک تیر دو نشان زدن.
انگلیسیا میگن با یه سنگ دو تا پرنده رو کشتن. یعنی با یه عمل به دو تا هدف رسیدن.
اینجا یه فیلمِ کمدیه که میاد این اصطلاح رو "تحت الفظی" معنی میکنه. یعنی دقیقا همون با یه سنگ دو تا پرنده رو کشتن.
Figure out: Solve, determine, discover, and fathom.
کشف کردن، پیدا کردنِ یه راه برای انجام کاری.
فهمیدن یا پیدا کردن راه حل مشکل یا مسئله ای.


💟💎💟 👇
@learningEnglishStepByStep

🌿🌹🌿 و اما دوستان عزیز
بنا به پیشنهاد ناب جناب خسروی از بزرگواران کانال , از امروز تمریناتی برای علاقمندان در کانال قرار میدیم و فردای آنروز پاسخ ها را در کانال میگذاریم.
ببینیم چه میکنید دوستان. موفق باشید .🌿🌹🌿

مشق شب 🙈😊😊
لطفا تست زیر را پاسخ بدید

🎀In the name of god who create the life with death,
created colorless friendships ,
created life with colors
the love colorful,
the rainbow in 7 colors,
the moth in 100 colors
&
created me nostalgic.

💞به نام خدا که مرگ و زندگی را آفرید.
دوستی کم رنگ را به وجود آورد.
زندگی را رنگارنگ آفرید.
عشق را رنگی کرد.
رنگین کمان را در هفت رنگ آفرید.
ماه را در 100 رنگ پدید آورد
و
مرا دلتنگ تو آفرید.🌹

@learningEnglishStepByStep

دوستان ممنون از توجهتون.
پاسخ چالش دیشب:
✅STRONG TEA چای غلیظ
✅WEAK TEA چای رقیق

☕️☕️دوست دارم چاییم غلیظ باشه،بدون شیر و شکر

@learningEnglishStepByStep

#Nosratfiles
#نصرت

امیدوارم از این مجموعه هم لذت ببرید.

درس 32
@learningEnglishStepByStep
👇👇👇👇👇👇👇

💟💎💟 #موسیقی امروز
💟💎💟 Today's #song

🎷🎸🎻🎺🎼 🎤

#ترجمه_آهنگ
خواننده:Massari
آهنگ؛Real love

#ترجمه_آهنگ #Massari
خواننده : Versuri Massari اهنگ:عشق واقعی

Girl, girl I'm goin' outta my mind
دختر، دارم دیوانه می شوم
And even though I don't really know you
و حتی تو را نمی شناسم
I must've been runnin' outta time
باید زمانم تمام می شد
I'm waiting for the moment I can show you
منتظر زمانی هستم که بتوانم به تو نشان دهم
And baby girl I want you to know
و عزیزم می خواهم که بدانی
I'm watching you go
دارم می بینم که داری میری
I'm watching you pass me by
دارم می بینم که منو نادیده می گیری
It's real love that you don't know about
این عشق واقعیه که تو از اون هیچی نمی دونی
Baby I was there all along
عزیزم من همیشه اونجا بودم

When you'd be doing things I would watch you
زمانی که کاری انجام میدی به تو نگاه می کنم
I picture you and me all alone
من همیشه خودم و خودت را تصور می کنم
I'm wishing you was someone I can talk to
همیشه آرزو داشتم تو کسی بودم که باهاش بتونم صحبت کنم
I gotta get you out of my head
می خواهم از ذهنم بیرونت کنم
But baby girl I gotta see you once again, again
اما عزیزم می خواهم یک بار دیگه ببینمت
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin' outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin' outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I’m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
Every night when I would go to sleep
هر شب وقتی که می خواهم بخوابم
I couldn't stop dreaming about you
نمی توانم درباره تو فکر نکنم
Your love has got me feeling kinda weak
عشق تو باعث شده احساس ضعف کنم
I really can't see me without you
نمی توانم خودم را بدون تو تصور کنم
And now you're runnin' round in my head
و حالا توی ذهن من می چرخی
I'm never gonna let you slip away again
هرگز دوباره از دستت نمیدم
It's real love that you don't know about
Every now and then when I watch you
هر وقت که نگاهت می کنم

I wish that I could tell you that I want you
آرزو دارم که بتونم بهت بگم که می خواهمت
If I could have the chance to talk wit cha
اگه شانس داشته باشم که باهات صحبت کنم
If I could have the chance to walk wit cha
اگه شانس داشته باشم که باهات راه کنم
Then I would stop holding it in
سپس نگهداشتنش رو رها می کنم
And never have to go through this again, again
و هرگز دوباره به طرفش نمیرم
Today when I saw you alone
امروز وقتی که تنها دیدمت
I knew I had to come up and approach you
می دانستم که باید جلو بیام و نزدیکت بشم
Cuz girl I really gotta let you know
چون که می خواهم بزارم بدونی
All about the things you made me go through
در مورد همه کارهایی تو باعث شدی انجام بدم
And now she lookin' at me in the eye
و حالا داره توی چشمهای من نگاه می کنه
And now you got me hopin' I ain't dreamin' again
و حالا منو به آرزوم رسوندی که من دوباره خواب نمی بینم
Again
It's real love that you don't know about
Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about
Girl, girl I'm goin' outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin' outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I’m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about
You're the one that I want and no one can take
تو تنها کسی هستی که می خواهمت و هیچ کسی نمی تونه بگیره
It from me از من
Even though I don't really know you
حتی تو را نمی شناسم
I got a lot of love I wanna show you
من عشق زیادی دارم که می خواهم بهت نشان دهم
And you'd be right there in front of me
و تو درست روبروی من هستی
I can see you passin' in front of me
می توانم ببینمت که از جلوی من رد میشی
Girl I need your loveدختر عشقت را نیاز دارم
Baby I need your love
عزیزم عشقت را نیاز دارم


✴💟✴👇👇👇به ما بپیوندید
@learningEnglishStepByStep

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹📚📚📚📚📚📚

دوستان عزیز امروز لغت 10 از درس ۲ کتاب 504 واژه ضروری را تقدیم میکنیم.
طبق روال قبلی هر روز یک کلمه با فایل صوتی ،مثال و کدینگ آن خدمتتون تقدیم میشود.

لطفا در یادگیری لغات روزانه با ما همراه باشید.
متشکرم .
🌹📚📚📚📚📚📚

درس دوم لغت دهم sinister

sinister : evil, wicked, dishonest, frightening
پلید، پست، متقلب، وحشتناک
a. The sinister plot to cheat the widow was uncovered by the police.
b. When the bank guard spied the sinister-looking customer, he drew his gun.
c. I was frightened by the sinister shadow at the bottom of the stairs.
___________________________________
الف. از داستان شیطانی فریب دادن بیوه زن توسط پلیس پرده برداشته شد
ب. محافظ بانک هنگامی که چهره مشتری شرور را دید، اسلحه اش را بیرون کشید
ج. از سایه مخوف در پایین پلکان ترسیدم.


✴💟✴👇👇👇به ما بپیوندید