ﻃﻠﺐ ﺍﻟـﻤﺴــﺎﻋــﺪﺓ
Excusez-moi, Où est la poste ?
ﺍﻟﻤﻌﺬﺭﺓ ﺃﻳﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ
C'est là-bas .
ﺇﻧﻪ ﻫﻨﺎﻙ
Qu'est-ce que c'est ?
ﻣﺎ ﻫﺬﺍ؟
ﻛﻴﻒ ﻧﻘﻮﻝ ﺃﻧﺎ ﺃﺣﺒﻚ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻲ
Je t'aime .
ﺃﻧﺎ ﺃﺣﺒﻚ
Un peu plus lentement, s'il vous plaît ?
ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺃﺑﻂ ﻟﻮ ﺳﻤﺤﺖ؟
Je ne comprends pas .
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻓﻬﻢ
Je ne sais pas .
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ
Parlez-vous anglais ?
ﻫﻞ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ؟
Vous parlez très bien français .
ﺃﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ
ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻠـﺪﻙ ﺍﻷﺻﻠــﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ
Tu viens d'où ?
ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺖ؟
Tu restes ici combien de temps ?
ﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ؟
Deux semaines .
ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﻦ
Deux ou trois jours .
ﻳﻮﻣﺎﻥ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﺔ
Un mois .
ﺷﻬﺮ

ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﻔﺮﺍﻍ
Qu'est-ce que tu fais pour t'amuser ?
ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ؟
J'aime bien faire de la randonnée .
ﺃﺣﺐ ﻛﺜﻴﺮﺍً ﺍﻟﺘﻨﺰﻩ
J'adore voyager .
ﺃﻧﺎ ﺃﻋﺸﻖ ﺍﻟﺴﻔﺮ
J'écoute de la musique .
ﺃﻧﺎ ﺃﺳﻤﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎ
Quelle sorte de musique est-ce que tu aimes ?
ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎ ﺗﺤﺐ؟
J'aime toute sorte de musique, sauf l'opéra .
ﺃﺣﺐ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﺎ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺍﻷﻭﺑﺮﺍ
J'adore le jazz .
ﺃﻋﺸﻖ ﺍﻟﺠﺎﺯ
Tu aimes les sports ?
ﻫﻞ ﺗﺤﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ?

Je suis أنا
je suis seul ...أنا وحدي
je suis solitaire...أنا وحيد
je suis seul à la maison...أنا وحدي في المنزل
je suis fâché...أنا غاضب
je suis fou...أنا مجنون
je suis fou de toi...أنا مجنون بك
je suis triste...أنا حزين
je suis triste pour toi...أنا حزين لأجلك
je suis triste sans toi...أنا حزين بدونك
je suis nerveux...انا عصبي
je suis né...ولدت
je suis né le (la date)...(ولدت يوم(التاريخ
je suis content...أنا سعيد
je suis content pour toi...انا مسرور لأجلك
je suis content de te voir...أنا سعيد لرؤيتك
je suis content de te connaître...أنا سعيد لمعرفك

ابن خالي : mon cousin = مون كوزاه
ابنة خالتي : ma cousine = ما كوزين
ابن اختي : mon neveu = مون نوفو
ابنة اختي : ma nièce = ما نياس
ابني : mon fils = مون فيلس
ابنتي : ma fille = ما في
عمي : mon oncle = مون اونكل
عمتي: ma tante = ما تونت
جدي : mon grand père = مون كغون بيغ
جدتي : ma grand-mère = ما كغو ميغ
زوجي : mon mari = مو ماغي
زوجتي : ma femme = ما فام
ام زوجي : ma belle mère = ما بال ميغ
ابو زوجي: mon beau père = مون بو بيغ
صديق : ami = آمي
زميل : camarade = كاماغاد
اخي : mon frère = مون فغيغ
اختي : ma sœur = ما سوغ

مصطلحات متشابهة النهايات ..
le journalisme ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ
un équipement ﻣﻌﺪﺍﺕ
l'enseignement ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ
le mouvement ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ
le bavardage ﺍﻟﺜﺮﺛﺮﺓ
un garage ﺟﺮﺍﺝ
le voyage ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ
une page ﺻﻔﺤﺔ
une image ﺻﻮﺭﺓ
une plage ﺷﺎﻃﺊ
une rage ﻏﻀﺐ
une cage ﻗﻔﺺ
une nage ﺳﺒﺎﺣﺔ
le bureau ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ
le noyau ﻧﻮﺍﺓ
le téléphone ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ
le soir ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ
le paquet ﺣﺰﻣﺔ
le journal ﺟﺮﻳﺪﺓ
le premier ﺍﻷ‌ﻭﻝ
un encrier ﻣﺤﺒﺮﺓ
un tablier ﻣﺌﺰﺭ

العيادة 🔹la clinique لا كلينيك
الصيدلية 🔸la pharmacie لا فاغماسي
البشرة 🔹la peau لابو
الصدر 🔸la poitrine لابواترين
الزكام 🔹le rhume لو غيوم
البطن 🔸le ventre لو فونتغ
عضلات 🔹des muscles دي ميوسكل
الضغط 🔸la tension لا طونسيون
اﻷنف 🔹le nez لو ني
الكبد 🔸le foie لو فوا
المعدة 🔹l'estomac ليستوما
ألم 🔸la douleur لا دولوغ
الركبة 🔹le genou لو جونو

مصطلحات مترجمه لبعض الكوارث

1. Une avalanche انهيار ثلجي

2. Une inondation - فيضان

3. Un incendie - حريق

4. Un typhon - اعصار

5. Un raz de marée – موجه مد وجزر

6. Un séisme -زلزال

7. Une éruption volcanique ثوران بركاني

8. Une épidémie –وباء

9. La pollution - تلوث

10. Une marée noire الانسكاب النفطي او البقعه النفطيه

Vocabulaires:مفردات ⚘🌿🍂

🌿malhonnête غير شريف
🍂mignon / mignonne لطيف - لطيفة
🍃naïf / naïve ساذج / ساذجة
🌿nerveux / nerveuse عصبى / عصبية
⚘optimiste متفائل
🍃paresseux / paresseuse كسول / كسولة
🌷patient / patiente صبور / صبورة
☘pessimiste متشائم
🍂prétentieux / prétentieuse , مغرور , مدعى
⚘réaliste واقعى
🌿réservé / réservée محفوظ , متحفظ
🍂sensible حساس
🍃sérieux / sérieuse جاد / جادة
🌿sincère صادق
🍂sociable اجتماعى
🍃sportif / sportive رياضى / رياضية
☘têtu / têtue عنيد / عنيدة
⚘timide خجول
🍂tolérant / tolérante متسامح / متسامحة

Vocabulaire

Pendant→ ﺣﻴﻦ ، ﺣﻴﻨﻤﺎ ، ﻋﻨﺪﻣﺎ

Là → ﻫﻨﺎ ، ﻫﻨﺎﻙ

Pendant l'absence → ﻓﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻏﻴﺎﺏ

Aussi → ﺃﻳﻀﺎً

Pour → ﻻﺟﻞ

De garde → ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ، ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ

Cela ne fait rien → لايهم

En effet → ﺻﺤﻴﺢ، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ

Enfin → ﺃﺧﻴﺮﺍً

Ah bon → ﺁﻩ ، ﻧﻌﻢ

ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺒﺎﺭﺓ Ah bon ! ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻭﺍﻹﺻﻐﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻝ ﻭﺍﺣﻴﺎﻧﺎً ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ ، ﻭﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺈﻥ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺘﺨﺘﻠﻒ ﺑﺤﺴﺐ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻟﻜﻼﻡ .
ﺃﻣﺎ ﻋﺒﺎﺭﺓ en effet ﻓﺘﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻭﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ، ﺣﻘﺎً ، ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .

تصريف فعل être بزمن présent :
Je suis
Tu es
Il, elle, on est
Nous sommes
Vous étes
Ils, elles sont

تصريف فعل avoir بزمن présent :
J' ai
Tu as
Il, elle, on a
Nous avons
Vous avez
Ils, elles ont

تصريف فعل aller بزمن présent :

Je vais
Tu vas
Il, elle , on va
Nous allons
Vous allez
Ils, elles vont

تصريف فعل faire بزمن présent :
Je fais
Tu fais
Il, elle, on fait
Nous faisons
Vous faites
Ils, elles font

ﻣﻌﻨﻰ ﺑﻌﺾ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ :
ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ :
Aujourd'hui ⇨ ﺍﻟﻴﻮﻡ
Au présent ⇨ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ
Maintenant ⇨ﺍﻵﻥ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ :
Hier ⇨ ﺃﻣﺲ
Autrefois ⇨ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ
Jadis ⇨ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ
ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ :
Demain ⇨ ﻏﺪﺍً
Bientôt ⇨ ﻗﺮﻳﺒﺎً
Tout à l'heure ⇨ ﺑﻌﺪ ﺣﻴﻦ
ﺍﻟﻤﺪﺓ :
Jamais ⇨ ﺃﺑﺪﺍً
Toujours ⇨ ﺩﺍﺋﻤﺎً
Longtemps ⇨ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ
ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ :
souvent ⇨ ﻏﺎﻟﺒﺎً
Fréquemment ⇨ ﻣﺮﺍﺭﺍً
ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ ﻣﻌﺎً :
Cependant ⇨ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻴﻦ
ﺍﻻﺳﺒﻘﻴﺔ :
Avant ⇨ ﻗﺒﻞ
Auparavant ⇨ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ
ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ :
Après ⇨ﺑﻌﺪ
ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ :
Encore ⇨ ﺃﻳﻀﺎً
De nouveau ⇨ ﻣﺠﺪﺩﺍً

المشاعر. ..les sentiments .....لي صونتيمووا
1)الأمل. ........l'espoir....................ليصبواغ
2)اليأس..........le désespoir...........لو ديزي صبواغ
3)السعادة.......le bonheur..............لو بونووغ
4)الفرحة. ......la joie. .....................لا جوا
5)الابتسامة....le sourire. ...............لو صوغيغ
6)الخوف.........la peur....................لابووغ
7)المتعة. .......le plaisir..................لو بليزيغ

8)التفاؤل. .....l'optimisme............لوبتي ميزم
9)الألم ..........la douleur.............. لا دولوغ
10)شعور بالوحدة. .la solitude......لا صولي تيد

هذا جيد => C'est bien => سي بْيآ
هذا ليس جيد => Ce n'est pas bien => سو ني پآ بْيآ
كل يوم => Chaque jour => شَكْ چوغ
كل أسبوع => Chaque semaine => شٓكْ سو مِنّ
كل شهر => Chaque mois => شٓكّ موآ
حظاً موفقا ً => Bonne chance => بون شُآنْس
مبروك => Felicitation => في لي سي تآس يونالدعوة إلى.. => inviter à => آن ڤي تي آ . .
أنا أدعوك للعشاء=> je t'invite à dîner =>چو تآن ڤيت آ دي ني
في المطعم => Au restaurant => أُوو غِس تو غُآ
أنا أطلب وجبة خفيفة⬇
je commande un repas léger چو كو موند آن غوپآ لي جي
أنا أحب اللغة الفرنسية ⬇
j'aime la langue française => چيم لآ لونق فخآن سيزصالح للشرب = Potable = پو تآبل
غير صالح للشرب = imbuvable = آم بو ڤآبل
صالح للأكل = Mangeable = مُآن جآبل
غير صالح للأكل = immangeable = آم مُآن جآبل
بهدوء / بلطف = Doucement = دُوسْ مُو
أنا أتكلم بهدوء! = je parle doucement چو پآغل دُوسْ مُو

🎃La rue .. الشارع .. لا غي.
🎃Le quartier .. الحي .. لو كاغتيي
🎃La maison .. الدار .. لا ميزون
🎃L'immeuble .. العمارة .. ليموبل
🎃L'appartement .. الشقة .. لاباغتومون
🎃La porte .. الباب .. لا بوغت
🎃La toiture .. السقف .. لا طواتيوغ
🎃La fenêtre .. النافذة .. لا فونيتخ
🎃La terrasse .. سطح الدار .. لا تيغاس
🎃Le salon .. وسط المنزل .. لو صالون
🎃La chambre .. الغرفة .. لا شامبغ
🎃La cuisine .. المطبخ .. لا كويزين
🎃L'escalier .. الدرج .. ليسكاليي
🎃La bibliothèque .. المكتبة .. لا بيبليوطيك
🎃La cave ..بيت الخزين .. لا كاف
🎃La table .. الطاولة .. لا طابل
🎃La chaise .. الكرسي .. لا شيز
🎃Le balcon .. الشرفة .. لو بالكون

la mentalité ...... ........ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ
la moralité ....... ........ ﺍﻸﺧﻼﻕ
l'obscurité .... ............. ﺍﻝﻇﻼﻡ
l'opportunité .. ......... ﺍﻼﻧﺘﻪﺍﺯﻳﺔ
la perspicacité ... ...... ﺍﻟﺒﺼﻴﺮﺓ
la popularité ... ﺍﻝﺷﻌﺒﻴﺔ - ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ
la possibilité .... ......... ﺍﻺﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
la probabilité .... ......... ﺍﻺﺣﺘﻢﺍﻝ
la productivité ... ........ ﺍﻺﻧﺘﺎﺝﻳﺔ
la publicité ...... ............ ﺍﻺﻋﻼﻥ
la rapidité ....... ............ ﺍﻟﺲﺭﻋﺔ
la réalité ........ .............. ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ
la sévérité ....... .............. ﺍﻟﺸﺪﺓ
la simplicité ..... .......... ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ
la stupidité ...... ............. ﺍﻝﻏﺒﺎﺀ
la supériorité .... .......... ﺍﻟﺘﻔﻮﻕ

كلمات بالفرنسية ومعناها بالعربي مع كيفية نطقها
je ne sais pas = جي ني سي با ............. = انا لا اعرف
bon appetit = بونابيتيي ............... = بالهنا والعافيه ..... ( في الأكل )
l'addition s'il vous plait = لاديسيون ........... = الفاتوره , لو سمحت
felicitations = فيليسيتاسيون .............. = مبروك
pardon = باغدون .................. = المعذره
je suis desole = جي سوي ديزوليه ................... = انا اسف
je t'aime = جي تيم .................... = انا احبك
je t'aime beaucoup = جي تيم بيكو ................... = انا احبك كثيرا
ademain = ادوما .................. = اراك غدا
abientot = ابيانتو ................... = اراك قريبا
a toute a' l'heure = اتوتالوغ ................. اراك فيما بعد
attends moi = اتون موا .............. = انتظرني
d'accord = داكوغ ............................ موافق ..( ok )
je ne comprends pas = جي ني كومبغون با .............. = انا لا افهم
je parle seulement un peu francais = جي باغل سولومون ان بو فغونسي ...... = انا اتكلم فقط القليل من الفرنسيه
parlez - vous anglais = باغلي فو انقلي ........... هل تتكلم الانجليزيه
parlez lentement, s 'il vous plait=باغل لونتومون سيل فو بلي ...... تكلم ببطء لو سمح

La force .. القوة
La faiblesse .. الضعف
La victoire .. النصر
La défaite .. الهزيمة
Le succès ou la réussite .. النجاح
La perte .. الخسارة
La chute .. السقوط
La civilisation .. الحضارة
L'ambition .. الطموح
La volonté .. الرغبة
La tendresse .. المودة
La misèricorde .. الرحمة
La patience .. الصبر
Le repentir .. التوبة
L'honneur .. الشرف

بعض ﺍلافعال
1- Je parle : ... ﺍﻧﺎ ﺍﺗﻜﻠﻢ... ، ﺟﻮﻩ ﺑﺎﻏﻞ
2- Je travaille : .... ﺍﻧﺎ ﺍعمل .... ﺗﻐﺎﻓﻴﻲ
3- Je suis : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻮﻥ..... ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻱ
4- Je vais : .... ﺍﻧﺎ ﺫﺍﻫﺐ ... ﺟﻮﻩ ﻓﺎﻱ
5- Je vois : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻯ ..... ﺟﻮﻩ ﻓﻮﺍ
6- J'ai : .... ﺟﺎﻱ ...... ﻋﻨﺪﻱ
7- Je sais : ... ﺍﻧﺎ ﺍﻋﺮﻑ ..... ﺟﻮﻩ ﺳﺎﻱ
8- Je mange : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﻛﻞ ..... ﺟﻮﻩ ﻣﻮﻧﺞ
9- Je dois : ..... ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ ...... ﺟﻮﻩ ﺩﻭﺍ
10- Je pense : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻇﻦ ..... ﺟﻮﻩ ﺑﻮﻧﺲ
11- Je chante : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻏﻨﻲ ..... ﺟﻮﻩ ﺷﻮﻧﺖ
12- Je danse : .... ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻗﺺ ...... ﺟﻮ ﺩﻭﻧﺲ
13- Je sors : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺧﺮﺝ .... ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻍ
14- Je vis : ....... ﺟﻮﻩ ﻓﻴﻲ ..... ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻴﺶ
15- Je finis : ...... ﺟﻮﻩ ﻓﻴﻨﻲ .... ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ
16- Je réussi : ...... ﺍﻧﺎ ﻧﺠﺤﺖ .... ﺟﻮ ﻏﻴﻮﺳﻲ
17- Je peux : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﺳﺘﻄﻴﻊ .... ﺟﻮﻩ ﺑﻮ
18- Je veux : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺭﻳﺪ ..... ﺟﻮ ﻓﻮﻭ
19- Je dors : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﻧﺎﻡ ..... ﺟﻮ ﺩﻭﻍ
20- Je reste : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﺑﻘﻰ .... ﺟﻮﻩ ﻏﻴﺴﺖ
21- Je joue : .... ﺍﻧﺎ ﺍﻟﻌﺐ .... ﺟﻮﻩ ﺟﻮ
22- Je regarde : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﺷﺎﻫﺪ ..... ﺟﻮﻩ ﻏﻮﻛﻐﺪ
23- Je crois : ....... ﺍﻧﺎ ﺍﻇﻦ .... ﺟﻮﻩ ﻛﻐﻮﺍ
24- Je donne : ...... ﺍﻧﺎ ﺍﻋﻄﻴﺖ ..... ﺟﻮﻩ ﺩﻭﻥ
25- J'habite : ..... ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻜﻦ .... ﺟﺎ ﺍﺑﻴﺖ

ماء 💧Eau
ماء صالح للشرب 🚰 Eau potable........ آوُ بوتآبل
ماء معدني 🚰 Eau minérale .............آوُ مينيغآلْ
ماء منبع 🚰 Eau de source ............. آوُ دْ سوغْس
ماء مُقطر 🚰 Eau distillée .................... آوُ ديستيلي
ماء مالِح 🚰 Eau salée......................آوُ سالي
ماء بارد 🚰 Eau froide.....................وُ فْخْواد
ماء دافئ 🚰 Eau tiède..................... آوُ تيادْ
ماء ساخن 🚰 Eau chaude................آوُ شوود

‎بعض المصطلحات المهمة :
Vraiment → ﺣﻘﺎ
Évidemment → ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ
Effectivement → ﻓﻌﻼ
Apparemment → ﻇﺎﻫﺮﺍ
Franchement → ﺑﺼﺮﺍﺣﺔ
Malheureusement → ﻟﺴﻮﺀ ﺍﻟﺤﻆ
Heureusement → ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ
Couramment → ﺑﻄﻼﻗﺔ
Enchanté → ﻣﺘﺸﺮﻓﻴﻦ
J'ai l'honneur → ﻟﻲ ﺍﻟﺸﺮﻑ