La fête
Rajae : ikrame, je cherche le grande plat bleu. Où est-ce qu'il est ?
رجاء: إكرام أنا أبحث عن الطبق الأزرق الكبير. أين هو؟
Ikrame : je crois qu'il est dans le placard, sur l'étagère de droite .
إكرام: أعتقد أنه يوجد في الخزانة، على الرف الأيمن.
Rajae : Où est ce-que je mets les fleurs ?
رجاء : أين أضع الزهور؟
Ikrame : dans une vase ! Il y a un grand vase dans le salon.
إكرام : في المزهرية ! هناك مزهرية كبيرة في غرفة المعيشة.
Rajae : Je pose le bouquet sur quelle table ?
رجاء: على أي طاولة أضع باقة الزهور؟
Ikrame : Sur la petite table, là-bas, contre le mur. Bon, maintenant, je dois prendre les assiettes.
إكرام : على الطاولة الصغيرة هناك، مقابل الجدار. حسنا، الآن لا بد لي من أخذ الصحون.
Rajae : Elles sont belles, ces assiettes !
رجاء: إن هذه الصحون جميلة!
Ikrame : Oui, je les ai achetées en France, à paris. Elles sont jolies, non ?
إكرام: نعم، اشتريتها في فرنسا، في باريس. إنها جميلة، أليس كذلك؟
Rajae : Oui, superbes ! Et ces verres ? Ils viennent de Paris, aussi ?
رجاء: نعم، جميلة! وهذه الكؤوس؟ هي أيضا آتية من باريس ؟
Ikrame : Non, ils me viennent de ma mère.
إكرام: لا، إنها آتية من والدتي.
Rajae : Tiens, c'est curieux, il y a les mêmes chez mes parents. Je ne sais pas d'où ils viennent.
رجاء: حسنا، إنها عجيبة، هناك مثلها مع والدي. أنا لا أعرف من أين جاءوا.
Ikrame : Maintenant, les serviettes. Qu'est-ce que je fais ? Je les mets sur les assiettes ou dans les verres ?
إكرام: الآن المناشف. ماذا أفعل ؟ أضعها على الصحون أو داخل الكؤوس؟
Rajae : Sur les assiettes, c'est plus joli, non ? Est-ce qu'on met des bougies ?
رجاء: على الصحون، يبدو أفضل، أليس كذلك؟ هل نضع الشموع؟
Ikrame : Ah oui ! Bonne idée.
إكرام : أوه نعم! فكرة جيدة.
Rajae : Elles sont dans la salle à manger ?
رجاء: إنهم في غرفة الطعام؟
Ikrame : Non, j'ai mis les bougies dans la cuisine.
إكرام: لا، وضعت الشموع في المطبخ.
Rajae : Au fait, est-ce que tu penses que Ahmed va venir ?
رجاء: بالمناسبة، هل تعتقدين أن أحمد سيأتي؟
Ikrame ; Oui, j'espère !
إكرام: نعم، آمل!
Rajae : ikrame, je cherche le grande plat bleu. Où est-ce qu'il est ?
رجاء: إكرام أنا أبحث عن الطبق الأزرق الكبير. أين هو؟
Ikrame : je crois qu'il est dans le placard, sur l'étagère de droite .
إكرام: أعتقد أنه يوجد في الخزانة، على الرف الأيمن.
Rajae : Où est ce-que je mets les fleurs ?
رجاء : أين أضع الزهور؟
Ikrame : dans une vase ! Il y a un grand vase dans le salon.
إكرام : في المزهرية ! هناك مزهرية كبيرة في غرفة المعيشة.
Rajae : Je pose le bouquet sur quelle table ?
رجاء: على أي طاولة أضع باقة الزهور؟
Ikrame : Sur la petite table, là-bas, contre le mur. Bon, maintenant, je dois prendre les assiettes.
إكرام : على الطاولة الصغيرة هناك، مقابل الجدار. حسنا، الآن لا بد لي من أخذ الصحون.
Rajae : Elles sont belles, ces assiettes !
رجاء: إن هذه الصحون جميلة!
Ikrame : Oui, je les ai achetées en France, à paris. Elles sont jolies, non ?
إكرام: نعم، اشتريتها في فرنسا، في باريس. إنها جميلة، أليس كذلك؟
Rajae : Oui, superbes ! Et ces verres ? Ils viennent de Paris, aussi ?
رجاء: نعم، جميلة! وهذه الكؤوس؟ هي أيضا آتية من باريس ؟
Ikrame : Non, ils me viennent de ma mère.
إكرام: لا، إنها آتية من والدتي.
Rajae : Tiens, c'est curieux, il y a les mêmes chez mes parents. Je ne sais pas d'où ils viennent.
رجاء: حسنا، إنها عجيبة، هناك مثلها مع والدي. أنا لا أعرف من أين جاءوا.
Ikrame : Maintenant, les serviettes. Qu'est-ce que je fais ? Je les mets sur les assiettes ou dans les verres ?
إكرام: الآن المناشف. ماذا أفعل ؟ أضعها على الصحون أو داخل الكؤوس؟
Rajae : Sur les assiettes, c'est plus joli, non ? Est-ce qu'on met des bougies ?
رجاء: على الصحون، يبدو أفضل، أليس كذلك؟ هل نضع الشموع؟
Ikrame : Ah oui ! Bonne idée.
إكرام : أوه نعم! فكرة جيدة.
Rajae : Elles sont dans la salle à manger ?
رجاء: إنهم في غرفة الطعام؟
Ikrame : Non, j'ai mis les bougies dans la cuisine.
إكرام: لا، وضعت الشموع في المطبخ.
Rajae : Au fait, est-ce que tu penses que Ahmed va venir ?
رجاء: بالمناسبة، هل تعتقدين أن أحمد سيأتي؟
Ikrame ; Oui, j'espère !
إكرام: نعم، آمل!
Forwarded from Quran❥ القرآن الڪريم
Audio
ﺷﻌﺮ ﻓﺮﻧﺴﻰ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺟﻤﻴﻞ
j'aime la vie
mais pas comme ça
la vie est mouvaise a part
toi
mais avec toi la vie est
extrat
ma belle je suis la pour
toi
ma belle ma vie comme la
nuit et comme la pluit
mais j'ai ne changé pas
puisque je suis comme
ça
je vous dite quelque
chose
je t'aime
ﻟﻠﻐـــﺔ ﺍﻟﻌـــﺮﺑﻴﺔ .. ﺗﺮﺟﻤـــﺘﻬﺎ <<<
>>>
ﺃﺣﺐ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻜﺬﺍ
ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻻ ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ ﺑﺪﻭﻧﻚ
ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻚ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ
ﺟﻤﻴﻠﺘﻲ ﺍﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻻﺟﻠﻚ
ﺟﻤﻴﻠﺘﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻣﺜﻞ
ﺍﻟﻤﻄﺮ
ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ ﺍﺗﻐﻴﺮ
ﻻﻧﻨﻲ ﻫﻜﺬﺍ
ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺎﻗﻮﻝ ﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ
ﺍﺣﺒﻚ
j'aime la vie
mais pas comme ça
la vie est mouvaise a part
toi
mais avec toi la vie est
extrat
ma belle je suis la pour
toi
ma belle ma vie comme la
nuit et comme la pluit
mais j'ai ne changé pas
puisque je suis comme
ça
je vous dite quelque
chose
je t'aime
ﻟﻠﻐـــﺔ ﺍﻟﻌـــﺮﺑﻴﺔ .. ﺗﺮﺟﻤـــﺘﻬﺎ <<<
>>>
ﺃﺣﺐ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻜﺬﺍ
ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻻ ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ ﺑﺪﻭﻧﻚ
ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻚ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ
ﺟﻤﻴﻠﺘﻲ ﺍﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻻﺟﻠﻚ
ﺟﻤﻴﻠﺘﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻣﺜﻞ
ﺍﻟﻤﻄﺮ
ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ ﺍﺗﻐﻴﺮ
ﻻﻧﻨﻲ ﻫﻜﺬﺍ
ﻟﻜﻨﻨﻲ ﺳﺎﻗﻮﻝ ﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ
ﺍﺣﺒﻚ