صباح الخيرات .. اصبحنا واصبح الملك لله

حوار مترجم من الفرنسية الى العربية


اليكم بعض العبارات مترجمة من العربية الى الفرنسية :
SALUT CAVA= السلام عليكم هل أنت بخير ؟
عليكم السلام، نعم بخيروأنت ؟= salut, ça va merci et toi
je te souhaite aid mobarek said = اتمنى لك عيد مبارك سعيد
à toi aussi = وأنت ايضا
puis-je entrer = ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻰ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ
oui, bienvenu= نعم مرحبا بك
merci beaucoup= شكرا جزيلا
asseyez-vous = ﺍﺟﻠﺲ

ok ;merci = نعم شكرا
racontes moi tes nouvelles = ما هو جديدك؟
لا جديد يذكر= je n'ai aucun nouvelle
et toi = وأنت ؟
vraiment je ne sais pas = حقيقة لا اعرف
tout ira bien = ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺳﻴﻜﻮﻥ على ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ
Quand puis je te voir = ﻣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺃﻥ ﺃﺭك
on verra après= سنرى لاحقا
ok, je vous souhaite une excellente journée اتمنى لك يوما ممتعا
merci= شكرا
au revoir= ألى اللقاء

ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺎﺕ -----------
ﻓﻲ ﺭﺃﻳﻲ ... à mon avis ..
ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺪ ... je ne crois pas ..
ﺑﺼﺮﺍﺣﻪ،ﺃﻧﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ... sincèrement je ne peux pas .
ﻫﺬﻩ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻱ . c' est mon point de vue ..
ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ... je vous en pris ..
ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﺳﻒ . je suis désolé
ﻫﺬﺍ ﻣﻨﻄﻘﻲ ... c 'est logique ..
ﺃﻧﺼﺤﻚ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ .. je te conseille mon ami ..
ﻓﻜﺮﻭﺍ ﺟﻴﺪﺍ ... réfléchissez bien ..
ﺃﻧﺘﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﻮﻥ ... vous êtes d'accord ..
ﻛﻦ ﺻﺮﻳﺤﺎ ... sois sincère ..
ﺃﻃﻠﺐ ﻣﻨﻜﻢ ﺍﻟﻌﻔﻮ ... je vous demande pardon ..
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻓﻬﻤﻜﻢ ... je ne vous comprends pas ..
ﺍﺷﺮﺣﻮﺍ ﻟﻲ ... expliquez moi ..
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ... je ne sais pas ..
ﺍﻧﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ... vous avez raison ..
ﺍﻧﺘﻢ ﻣﺨﻄﺌﻮﻥ ... vous vous trompez ..
ﺍﺷﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ... je vous remercie de ..
ﺍﻧﺎ ﻻ ﺍﺗﺬﻛﺮ ... je ne me rappelle pas ..
ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ... je pense que ce n'est pas .nécessaire
ﻫﺬﺍ ﺍﺣﺴﻦ ... tant mieux ..
ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ .. tout va très bien ..
ﺃﻇﻦ ﺃﻧﻪ ﻓﺎﺕ ﺍﻻﻭﺍﻥ .. je pense que c 'est trop tard ..
ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ c'est la vérité
ﻣﺎﺫﺍ ﺃﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ؟ .. que dois je comprendre de ça ..
ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻣﻬﻢ .. ce que tu dis est important ..
ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﺠﻴﺒﻮﻧﻲ .. je vous pris de me répondre ..
ﺃﻧﺘﻢ ﺗﺒﺎﻟﻐﻮﻥ .. vous exagérez ..
ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ .. merci beaucoup ..
ﻓﻜﺮﻭﺍ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ .. réfléchissez avant de faire quoi que se sois ..
ﺗﺒﺪﻭ ﻟﻲ ﻗﻠﻘﺎ . tu me parais inquiet ..
ﻻ ﺗﻐﻀﺒﻮﺍ .. ne vous énervez pas .
ﺃﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻝ .. tu es injuste ..
ﺍﺳﻤﺤﻮﺍ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺩﺧﻦ .. permettez -de fumer ..
ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ... au contraire ..
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺤﻔﻈﻜﻢ .. que Dieu vous garde ..
ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺸﻴﺮ ﺃﺧﺼﺌﻴﺎ .. tu dois consulter un ..spécialiste
ﻟﻢ ﺃﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ je n' ai rien fait ...
ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ .. ce que tu dis est illogique ..
ﻣﺸﺮﻭﻋﻚ ﻣﻬﻢ ﺟﺪﺍ .. ton projet est très intéressant ..
ﺃﻧﺎ ﺃﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻌﻪ ﺟﻴﺪﺍ .. je m'entends bien avec lui ..
ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﺗﻔﻬﻤﻨﻲ .. il faut que tu me comprennes ..
ﻛﻦ ﻋﺎﻗﻼ .. sois raisonnable
ﺃﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻜﻢ .. enchanté de faire votre .. connaissance
ﺃﻧﺖ ﻃﻴﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﻪ .. tu es très gentil ..
ﻫﻞ ﺃ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ .. puis je vous aider ..
ﺃﻗﺪﻡ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﺃﺣﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ .. je vous présente toutes mes ..condoléances
ﻫﺬﺍ ﺭﺍﺋﻊ .. c'est formidable
ﻫﺬﺍ ﺷﻲﺀ ﻃﺒﻴﻌﻲ .. c'est normale ..
ﻫﺬﺍ ﺣﻞ ﻣﺤﺘﻤﻞ .. c' est une solution probable ..
ﺗﺒﺪﻭ ﻣﺒﺘﻬﺠﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ tu as l'air gai aujourd'hui .
ﺃﺟﺪﻙ ﻟﻄﻴﻔﺎ .. je te trouve sympathique ..
ﻋﻠﻤﺖ ﺃﻥ .. j' ai appris que ..
ﺃﺗﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ .. je vous souhaite de réussir ..
ﺃﺩﻋﻮﻛﻢ ﺇﻟﻰ .. je vous invite ..
ﻻ ﺃﺭﻯ ﺿﺮﺭﺍ je ne vois pas d'inconvénient.

هوجم نابليوم في اححد الايام من طرف الارانب

🌿🌿🌿
Donnez moi:....................اعطيني
Je suis fatigue:...............انا متعب
J'ai oublie:.....................لقد نسيت
Dommage:......................ياللاسف
S'il vous plait:................من فضلك
Ne me touchez pas:......لا تلمسني
Je ne suis pas sur:............انا لست متاكدا
Je veux acheter:...............اريد ان اشتري
Je veux aller:......................اريد ان اذهب
Je veux chercher:...............اريد ان ابحث
Je ne comprends pas:...........انا لا افهم
Je n'aime pas:...........................لا احب

صباح الخيرات

ما شاء الله .. لا تنسونا من دعائكم