« C’est à travers les livres que j’ai pris pour la première fois conscience qu’il y avait d’autres mondes au-delà du mien »

Julian Barnes

قصيدة حب فرنسية مترجمة #بالعربية

Avec la naissance d'un jour
ببزوغ يوم جديد

la terre commence son tour
والارض تبدأ بدورانها

les rivières suivent leurs parcours
والانهار تسري في اتجاهها

moi je te dis: bonjour et bonne chance chaque jour
و انا أقول لك صباح الخير و حظ سعيد كل يوم

Imagine un royaume sans roi une main sans doigts
تخيل مملكة بدون ملك و يد بدون أصابع

un chanteur sans voix un pays sans loi
مغني بدون صوت و بلد بدون قانون

une vie sans joie c'est sûrement moi loin de toi
حياة بدون فرح ..أكيد هذا أنا من دونك

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles
لست روميو لأسرد لك العجائب

Je ne suis pas VICTOR HUGO pour te dire de belles choses
لست فيكتور هيجو لأقول لك أجمل الكلام

je ne suis que moi même pour te dire que JE T'AIME
انا لست الا نفسي لكي أقول لك أحبك

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi
اذا جاء يوم و طلبت ان أختار
بين حياتي وبينك

je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir que ma vie c'est toi
سأختار حياتي
بدون ان تعلمى أنك حياتي

صور متنوعة .. صباح الخير

مرحبا ✋ صفحتنا لتعلم الفرنسية نرحب بكم جميعا

🍀تساعد في ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻤﻞ🍀
➡Ça dépend du.
= ﻫﺬﺍ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ.
➡ Malgré .
= ﺭغم.
➡ Plus tard .
= ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ.
➡ Ultérieurement .
= ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ.
➡ Justement .
= ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.
➡ Également .
= ﺃﻳﻀﺎً.
➡ Même si .
= حتى ﻟﻮ.
➡ Quand même .
= ﻣﻊ ﺫلك.
➡ Pourtant .
= ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫلك.
➡ Quoi que ce soit .
= ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ.
➡ Quelconque .
= ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻥ.
➡ Franchement .
= ﺑﻜﻞ ﺻﺮﺍﺣﺔ.
➡ Sincèrement .
=ﺑﻜﻞ ﺻﺪﻕ.
➡ Prends soin de toi.
= ﺇﻋﺘﻨﻲ ﺑﻨﻔﺴﮏ.
➡ Ça me convient.
= ﻫﺬﺍ ﻳﻨﺎﺳﺒﻨﻲ.

الله اكبر

est ce que vous avez voyagé cet été ? هل سافرتم خلال هذا الصيف
où allez-vous voyager? الى اين سافرتم

Farah Moon:
قلعة Eltz - المانيا، قلعه تم بناؤها في القرن التاسع الميلادي وقد بنتها عائلة التس، و توارثها 33 جيل الى يومنا هذا وتعد من القلاع التي لم تتعرض للتدمير رغم كل الحروب التي مرت بها المانيا !