Эсонмисизлар, омонмисизлар, дўстлар?

У нас новая рубрика "топишмоқлар" - "загадки". Мы будем публиковать здесь детские загадки, а также вопросы на пройденные темы в виде викторины. Чтобы не было слишком легко, загадки и ответы к ним будут на узбекском языке, так что вооружитесь словарями и программами переводчиками.
Будьте внимательны! Ответ можно выбрать только один раз и переголосовать не получится (прямо как на выборах 😏).

#топишмоқ

@learn_uzbek

В узбекском языке употребляются следующие вопросительные слова:

Ким? - Кто?
Ким бугун оқшом кинога боради? Кто пойдет сегодня вечером в кино?

Нима? - Что?
Дилшод Нодирага нима деди? Что Дильшод сказал Нодире?

Қаерга? - Куда?
Меҳнат таътилингизда қаерга бормоқчисиз? Куда вы хотите поехать в отпуск?

Қаерда? - Где?
Сиз ўтган ёз қаерда дам олгансиз? Где вы отдыхали прошлым летом?

Қаердан? - Откуда?
Сиз қаердан келгансиз? Откуда вы приехали?

Нега? - Почему? ("Нега?" это литературная форма слова, а в обычной речи применяется слово "Нимага?")
Нимага сен кеча дарс қолдирдинг? Почему ты вчера пропустил урок?

Нима учун? - За что? Из-за чего?
Дугонанг билан нима учун урушиб қолдинг? Из-за чего ты поссорилась с подругой?

Нечта? - Сколько? Употребляется с исчисляемыми существительными.
Ер сайёрасида нечта уммон бор? Сколько океанов есть на планете Земля?

Қандай? - Какой? (Ещё есть разговорный вариант "Қанақа?")
Қандай чет тилларни биласиз? Какие иностранные языки знаете?

Қачон? - Когда?
Туғилган кунингиз қачон? Когда ваш день рождения?

Қайси? - Который?
Қайси бири сенинг аканг? Который из них твой брат?

Кимнинг? - Чей? (В просторечии также используется форма "Кимники?")
Кимники, кимники? Энди бўлди меники. Чьё, чьё? Теперь стало моё.

Қанча? - Сколько? Это слово употребляется в контексте стоимости товара или денежных вопросов. У него есть синоним "Неча пул?" (слышится как "нечпул")
Сенга қанча пул керак бахтли бўлишинг учун? Сколько тебе нужно денег для счастья?


#луғат

@learn_uzbek

#луғат
@learn_uzbek

Караоке от UzTiliGram!



Равшан Собиров - Нега, айтгин?

Кеча эдинг сен ёнимда,
Бугун эса ёлғизликда қолдим мен,
Наҳотки йўқотдим сени,
Наҳотки кўрмайман энди сени мен?
Нима бўлди ўртамизда,
Нима бўлди севгимизга билмайман,
Мени энди ўйламайсан,
Ҳатто бир зум эсламайсан нега сен?

Нега айтгин, нега айтгин,
Сўзларингга сени мен ишондим?
Севги деб юрагимга
Азобларни солдим? (х2)

Орзуларим бекор экан,
Севгинг сенинг ёлғон экан, билсам мен,
Севги ахир ўйин эмас,
Юрак эса тошдан эмас, билгин сен.
Бу азоблар қийнар мени,
Сен эса сезмайсан шуни ҳеч қачон,
Сенга керак эмас севги,
Бирдан унутдинг сен мени, нега сен?

Нега айтгин, нега айтгин,
Сўзларингга сени мен ишондим?
Севги деб юрагимга
Азобларни солдим?



Перевод песни смотрите в комментариях.

#караоке

@learn_uzbek

Доброе утро понедельника!

А у нас загадки 😏
Не торопитесь с выбором ответа, поменять его не получится.


#топишмоқ

@learn_uzbek

Хайрли тонг, дўстлар!


В феврале мы делали публикацию на тему "Слово "любовь" в узбекском языке" и теперь решили дополнить ее темой "Любовные обращения" ❤️😍❤️

В русском языке с любовными обращениями проблем нет. Начиная от "любимая", а дальше "солнышки, котики, рыбки, птички, зайки" и т.д.
В узбекском языке это тоже обширная тема, но мы не будем углубляться, и рассмотрим 15 самых популярных слов и ситуаций, в которых они используются. Деления на группы формальные, мы придумали их для систематизации слов и более лёгкого запоминания.


I группа - слова, которые используются супругами прилюдно

Бегим - уважительное обращение жены по отношению к мужу, используется вместо имени, можно перевести как "мой господин"

Хоним - уважительное обращение мужа по отношению к жене, используется вместо имени или в конце имени, например "Нигора хоним", можно перевести как "моя госпожа"

Мы не можем не упомянуть ещё одно очень распространённое обращение в семье, может быть не такое романтическое и любовное, но уважительное и домашнее:

Дадаси - обращение жены к мужу, означает "отец моих детей". Например: "Дадаси, эртага аёл қудамизни туғилган кунлари" - "Отец, завтра день рождения у нашей сватьи"

Онаси - обращение мужа к жене, означает "мать моих детей". Например: "Онаси, кўзойнагимни қаерга қўйдинг?" - "Мать, куда положила мои очки?"


II группа - слова, которые используются по отношению к партнёру в личной беседе.

Севгилим - любовь моя

Ёрим - любовь моя

Юрагим - сердце моё

Азизим / азизам - дорогой / дорогая

Ҳаётим - жизнь моя

Ёлғизим - единственный мой / единственная моя

Гўзалим (по отношению к женщине) - красавица моя


III группа - эти слова можно использовать как в личной беседе с партнером, так и прилюдно к детям.

Жоним - душа моя

Асалим - медовый мой / медовая моя

Қароғим - свет очей моих, любимый/ая, дорогой/ая


IV группа - универсальное слово, его можно использовать к людям любого возраста (родителям, супругам, детям)

Меҳрибоним - любимый, ласковый мой / любимая, ласковая моя.


#луғат

@learn_uzbek

Караоке от UzTiliGram!



DADO - Юрагим

Маъюс, маҳзун кунлар
*Юрагим*
Сенсиз, ёрим, ёлғиз дилда зорим
*Юрагим*
Бедор узун тунлар
*Юрагим*
Йўқдир ихтиёрим, йўқ қарорим
*Юрагим*
Ёндим ишқингда мен
*Юрагим*
Нечун этмассан парво, сан бепарво?
*Юрагим*
Шу тун ўтинаман
*Юрагим*
Сен қийнама мени, о гўзалим
*Гўзалим*


Юрагим, қалбимда танҳо.
Сенсан тилагим, зор этма асло.
Дардимни олгин, ёнимда бўлгин.


*Юрагим*
Соғинч қийнар мени
*Юрагим*
Сени деб ёндим, о севгилим, азиз ёрим.
*Юрагим*
Дардимни ютаман
*Гўзалим*
Кўргим келар фақат сени, о гўзалим
*Гўзалим*


Юрагим, қалбимда танҳо.
Сенсан тилагим, зор этма асло.
Дардимни олгин, ёнимда бўлгин.


Happy birthday to you, жана...
Happy birthday to you, киса, wоw-wоw-wоw
Happy birthday to you, baby, honey, sweety, крошка, лапочка-лапуся
Сладик, я так love you, асалим моя.


Юрагим, қалбимда танҳо.
Сенсан тилагим, зор этма асло.
Дардимни олгин, ёнимда бўлгин.


Юрагим, қалбимда танҳо.
Сенсан тилагим, зор этма асло.
Дардимни олгин, ёнимда бўлгин.



Перевод песни смотрите в комментариях.

#караоке

@learn_uzbek

Доброе весеннее утро!

А для разминки мозга у нас понедельничные загадки 😏

#топишмоқ

@learn_uzbek