​​🤚Мне надо выйти!!!

❌ Остановите на остановке, пожалуйста ❌
Забудьте эту фразу 😁

🚌Что говорить в общественном транспорте?

🔹️Тут остановите
აქ გააჩერეთ • ак' гаачэрэт'

🔸️Остановите(мне)
გამიჩერეთ • гамичэрэт'

🔹️Пропустите
გამატარეთ • гаматерэт'

🔸️ Я выхожу
ჩავდივარ • чавдивар

🔹️ Когда переедете (за перекресток), остановите
რომ გადახვალთ გააჩერეთ • ром гадахвалт, гаачэрэт'

🔸️По Горгиладзе идет?
გორგილაძით მიდის?• горгиладзит' мидис

🔹️ До Карфура идет?
კარფურამდე მიდის? • карфурамде мидис

🔸️Остановка
გაჩერება• гачэрэба
🔹️На остановке
გაჩერებაზე •гачэрэбазе

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии
🤝Реклама и сотрудничество - @mary_read или @ads_geo_bot

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​КАК ОПИСАТЬ ВКУСЫ НА ГРУЗИНСКОМ🇬🇪? 🤔

Чувство вкуса одно из самых важных в нашей жизни. Не зря говорят, что наивысшее удовольствие человек получает от еды 🤤

Представьте, вы отправились в Грузию и зашли в кафе, где вам принесли слишком острое и соленое блюдо 😰

Не зная вкусы на грузинском, вы даже не сможете сообщить официанту в чем проблема или наоборот похвалить, если блюдо оказалось лучше, чем вы ожидали 😉

Поэтому, следует уделить особое внимание изучению этой темы ✅

Давайте сегодня научимся описывать вкусы на грузинском

🔸соленый
марилиани - მარილიანი

🔹сладкий
ткбили - ტკბილი

🔸горький(острый)
мц'арэ - მწარე

🔹кислый
мжавэ - მჟავე

🔸горячий
цхэли - ცხელი

🔹холодный
циви - ცივი

🔸вкусный
гэмриэли - გემრიელი

🔹невкусный
угэмури - უგემური

🔸без сахара (несладкий)
ушак'ро - უშაქრო

🔹без соли (несоленый)
умарило - უმარილო

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​🗓️ Каждый день - суббота

В Грузии очень непривычно для иностранного уха названы дни недели. Никаких тебе имён богов, и сплошные субботы.

Из оригинальных названий имеются:

პარასკევი (paraskevi/параскеви) - пятница, видимо произошедшая от греческого "параскени", дня перед праздником.

შაბათი (shabati/шабат'и) - суббота.

კვირა (kvira/квира) - на грузинском и воскресенье, и просто "неделя". Тоже похоже на греческий.

А вот остальные дни называют днями, следующими после субботы:

🔹ორშაბათი (orshabati/оршабат'и) - понедельник или "второй день после субботы" в переводе. Хотя звучит похоже на вторую субботу. Следующие дни считаются аналогично.

🔹სამშაბათი (samshabati/самшабат'и) - вторник, "третий после субботы".
🔹ოთხშაბათი (otkhshabati/от'хшабат'и) - среда, "четвёртый после субботы".
🔹ხუთშაბათი (khutshabati/хутшабат'и) - четверг, "пятый после субботы".

На деле звучит так, будто в грузинской неделе одни субботы. Может поэтому так хочется расслабиться постоянно. 😁

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​💬Что всегда пригодится?
Верно!
Готовые фразы:

▶️ Я тебя понял / Я тебя не понял
გაგიგე / ვერ გაგიგე
гагигэ/ вер гагигэ

▶️ Я тебя слышу / я тебя не слышу
მესმის / არ მესმის
мэсмис/ ар мэсмис

▶️ Я тебя слушаю
გისმენ! гисмэн

▶️ Я тебя вижу / я тебя не вижу
გხედავ შენ/ ვერ გხედავ შენ
гхэдав шэн / вэр гхэдав шэн

▶️ Я тебя прошу
გთხოვ гтхов

▶️ Ты прав!
მართალი ხარ!
Март'али хар

▶️ Я тебе говорю
გეუბნები гэубнеби

▶️ Я согласен с тобой
გეთანხმები гэтанхмэби

Сохраняйте, запоминайте и употребляйте!

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​💍Возьми меня замуж

🔺Свадьба • ქორწილი •  к’орц’или
🔻Свадебное платье • საქორწილო კაბა • сак’орц’ило каба

🔺Выходи за меня замуж • გამომყევი ცოლად • гамомк’’эви цолад
🔻Согласна стать моей женой • თანახმა ხარ გახდე ჩემი ცოლი • т’анахма хар гахдэ чэми цоли

🔺Он сделал мне предложение • ცოლობა მთხოვა • цолоба мтхова
🔻Я согласна • თანახმა ვარ • т’анахма вар
🔺Обручение• ნიშნობა • нишноба

Грузия славиться красивыми и зрелищными свадьбами. 300 - 400 человек на свадьбе – это скромная свадьба. 3х этажный стол из блюд. Только успевай есть.

А потом танцы, танцы.. А потом второй день и всё по новой.

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​🍯Сладости и вкусности, которые вы можете попробовать в Грузии.

✅Чурчхела ჩურჩხელა.
Лакомство из орехов (грецких и фундука) и виноградного сока. Орехи нанизывают на нитку и обмакивают в виноградном соке, заваренном на муке. Отличное питательное и полезное лакомство, которое благодаря своему составу положительно воздействует на самочувствие и дарит заряд энергии.

✅ Пеламуши ფელამუში.
Сладкое блюдо, которое напоминает пудинг. Готовится из виноградного сока и украшается грецкими орехами. Для приготовления виноградный сок варят с мукой и сахаром до загустения. Горячий пеламуши переливают в пиалы и оставляют застывать. Лично рекомендую 👌

✅ Тклапи ტყლაპი
Тонкий фруктовый лаваш с кислинкой. Готовят его традиционно из кислых слив ткемали, иногда также используют  и другие фрукты-ягоды. Подобного рода заготовки помогают сохранить фрукты и ягоды и являются универсальным вариантом для дальнейшего употребления.

✅ Гозинаки გოზინაყი
Готовят его из измельченных орехов ( из кунжута, семечек подсолнуха, фундука, грецких или других орехов) и меда.  Отличный вариант для полезного перекуса.

✅ Сушеная хурма • хурмис чири ხურმის ჩირი.
Замена конфетам, плюс полезно.  Внутри у плода подсохшая мякоть, мягкая и нежная; вкус приятный, сладкий.  Если заметили плод сушеной хурмы покрыт тонким налетом белого цвета. Это — сахар, который выступил во время сушки.

✅ Назуки  ნაზუქი.
Самый вкусный сладкий хлеб в Грузии делают в посёлке Сурами, по дороге на пути из Тбилиси в Батуми. Вдоль трассы стоят ларьки с большими глиняными печами, в которых пекут сладкий хлеб назуки. Проехать мимо невозможно — местные хозяйки размахивают хлебом у дороги, привлекая покупателей, а притягательный аромат слышен по всему посёлку.
Да, нужно иметь железную силу воли, чтобы проехать мимо и не купить сладкий горячий хлеб.⠀

✅ Тыква • гогра გოგრა...удивлены?)))
У нас это десерт. Просто и плезно.
Тыкву режут на крупные куски и готовят на пару, что делает ее мягкой и нежной. Подают с  мёдом, хотя правильно выбранная тыквы и без меда сладкая. Учтите, не каждая тыква подойдет!

Конечно же это не весь список сладостей. Тут собраны те, что особенно нравятся нам.

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

➡️ @learn_geo | 📢 @ads_geo_bot

​​​​🌞Лето /ზაფხული/ запхули

Солнце - мзэ (მზე)
Солнечный - мзиани (მზიანი)
Жара - сицхэ (სიცხე)
Жаркий, горячий - цхэли (ცხელი)
Жарко - цхэла (ცხელა)
Теплый – т’били (თბილი)
Тепло – т’била (თბილა)
Хорошая погода - карги аминдиа (კარგი ამინდია)

➡️ Полезные ресурсы по Грузии - @chats_ge ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪

​​👩‍🏫Рубрика "Варвари‌змы"

Так называют слова, заимствованные из других языков и не до конца освоенные в «принимающей» речи из-за грамматических и фонетических различий.

🔸კაკ რაზ (как раз)🔸

Правильное использование
სწორედ/ზუსტად
Сц'оред/зустад
Именно, как раз

Пример:
Как раз/ именно мой размер был.

❌კაკ რაზ ჩემი ზომა იყო ( как раз чэми зома и"ко)

✅ ზუსტად ჩემი ზომა იყო ( зустад чэми зома ик"о)

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии - @chats_ge ⬅️

➡️ @learn_geo 🇬🇪