​​🙋🏼‍♀️Грузинские обращения

🔶️  Официальные обращения

🔸️ ბატონო и ქალბატონო / батоно к’албатоно /
Господин и Госпожа
Обычно используется перед именем человека
Примеры:
ბატონო დავით! - батоно Давит!
ქალბატონო ლალი! - к’албатоно Лали!

🔸️ პატივცემულო / пативцэмуло / уважаемый
Используется в офиц. речи или письмах
Примеры: პატივცემულო კოლეგებო /
пативцэмуло колэгэбо /
уважаемые коллеги

🔷️  Обращения к родственникам и незнакомым людям

🔹️ დაო - да и დაიკო - даико
к сестре, а так же к незнакомой девушке
Пример: დაო, დაგეხმაროთ? / Дао, дагехмарот' / Сестра, помочь?

🔹️ძმაო - дзмао
брат к брату, а так же к незнакомому парню, мужчине
Пример: გამარჯობა, ძმაო! / Гамарджоба, дзмао / Здравствуй, брат!

🔹️ბიძა - бидза ბიძია - бидзиа ძია - дзиа
к дяде или к незнакомому мужчине
გიორგი ბიძია - гиорги бидзиа

🔹️ დეიდა дэида
к тете по маминой линии или к незнакомой женщине 
მარინა დეიდა - марина дэида

🔶️Обращения к людям разных профессий

🔸️მას - мас (сокращенная форма)
обращение к учителю/наставнику
ლაურა მას - Лаура мас

🔸️ უფროსო - уп'росо
обращение к начальнику
Пример: არის, უფროსო! / арис, уп'росо / есть, начальник!

🔸️ექიმო - эк'имо
обращение ко врачу
Пример: ექიმო, შეიძლება? / эк'имо, шэидзлэба / Доктор, можно?

🔷️Обращения к детям

🔹️შვილო - швило
обращение к ребенку
შვილო, სად ხარ? швило, сад хар - Дитя, ты где?

🔹️ბავშვებო бавшвэбо
обращение к группе детей
Пример: ნახვამდის, ბავშვებო! - нахвамдис, бавшвэбо - до свидания, дети!
🔹️ მამიკო - мамико или დედიკო - дэдико или ბებო - бэбо
отец или мать могут обратиться к ребенку так (если переводить эти слова дословно, то получается папочка, мамочка и бабушка)
Пример: რა გინდა, მამიკო? / ра гинда мамико / что хочешь, доченька / сыночек?

📚 Курсы грузинского | @georgiancourses

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

@learn_geo 🇬🇪

Полезные каналы и чаты по Грузии 🇬🇪

​​ერთად ვართ🤝мы вместе

Цифра 1️⃣ ЭРТ'И • ერთი
Эрт'и к"ава ☕один кофе

Запомнить просто, а главное, замечали, что слово эрт'и мелькает во многих словах.

🔸ერთად • вместе • эрт’ад
🔹ერთადერთი • единственный • эрт’адэрт’и
🔹ერთ-ერთი • один из • эрт’-эрт’и
🔸ერთგული • верный • эрт’гули
🔹ერთხელ • однажды • эрт’хэл
🔸ერთიანი • единое • эрт’иани

Примеры:
🔸წავიდეთ ერთად
пошли вместе • ц’авидэт’ эрт’ад
🔹ერთადერთი ხარ
ты единственный •
эрт’адэрт’и хар
🔸ერთგული ქალი
верная женщина • эрт’гули к’али
🔹ერთ-ერთი მათგანი
один из них • эрт’иани мат’гани

Какие еще слова вы знаете с эрт'и?

📚 Курсы грузинского | @georgiancourses

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

@learn_geo 🇬🇪

​​🍷Опять пить?

Грузия славится своими застольями. Вкусная еда и не менее вкусное вино... И всего очень много! Но как быть, если уже не можете? 🙊

Рассмотрим на примере виды отрицания.

Три отрицательные частицы:

1️⃣ не - არ - ар (категорично нет)
2️⃣ не могу - ვერ - вэр (нет возможности, по каким-то причинам)
3️⃣ больше не - აღარ - аг'ар (по каким-то причинам: не могу, не хочу, так решила, мне нельзя и т.д )

🔸▫️🔸▫️🔸
არ ვსვამ - ар всвам - я не пью
ვერ ვსვამ - вэр всвам - я не могу пить (например, потому что нельзя)
აღარ ვსვამ - аг'ар всвам - я больше не пью
🔸▫️🔸▫️🔸
არ ვჭამ - ар вч'ам - я не ем
ვერ ვჭამ - вэр вч'ам - я не могу есть
აღარ ვჭამ - аг'ар вч'ам - я больше не ем
🔸▫️🔸▫️🔸

📚 Курсы грузинского | @georgiancourses

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

@learn_geo 🇬🇪

🔥НОВЫЕ ЧАТЫ

Турция

✔️Общий 🇹🇷 @myturkey_chat
✔️IT-чат 💻 @it_chat_tr
✔️Крипточат ₿ @crypto_chat_tr
✔️Жилье 🏡 @apartments_tr
✔️Вакансии 🔎 @jobs_tr
✔️Осознанная 🙏 Турция
✔️Женский 🌷 Анталия

Армения

✔️Общий 🇦🇲 @myarmenia_chat
✔️IT-чат 💻 @it_chat_am
✔️Крипточат ₿ @crypto_chat_am
✔️Жилье 🏡 @apartments_am
✔️Вакансии 🔎 @jobs_arm
✔️Осознанная 🙏 Армения
✔️Женский 🌷Ереван

Грузия - ЗДЕСЬ

​​Ох уж эти сложные слова🙆. Где, какое применить часто путаем, ведь они так похожи.

1️⃣ ხანდახან (хандахан) время от времени, иногда
2️⃣ სხვადასხვა (схвадасхва) разный
3️⃣ პირდაპირ (пирдапир) прямо
4️⃣ წინდაწინ (ц'индац'ин) заранее, наперед, вперед
5️⃣ მაინცდამაინც (маинцдамаинц) непременно, так уж
6️⃣ თანდათან (т'андат'ан) постепенно, понемногу
7️⃣ ბოლოს და ბოლოს (болос да болос) в конце концов
8️⃣ მხოლოდ და მხოლოდ (мхолод да мхолод) только, лишь.

👇Примеры использования:

1️⃣ხანდახან ვსეირნობ ბულვარში
хандахан всэирноб булварши
иногда гуляю на бульваре.

2️⃣სხვადასხვა დროს ვიღვიძებ
схвадасхва дрос виг'видзэб
в разное время просыпаюсь.

3️⃣წადი პირდაპირ
ц'ади пирдапир
иди прямо.

4️⃣ შეხვედრისთვის წინდაწინ მოემზადა
шэхведриствис ц'индац'ин моэмзада
ко встрече заранее подготовился.

5️⃣ ტკბილი მაინცდამაინც არ მიყვარს
ткбили маинцдамаинц ар мик''варс
сладкое не так уж люблю. Или
მაინცდამაინც უნდა მოვიდე?
маинцдамаинц унда мовидэ
Я непременно должен прийти?

6️⃣ ახალ კოლექტივს თანდათან მიეჩვია
ахал колэктивс т'андат'ан миэчвиа
к новому коллективу постепенно он привык

7️⃣ ბოლოს და ბოლოს შევხვდით ერთმანეთს
болос да болос шэвхвдит эрт'манэт'с
в конце концов мы встретили друг друга

8️⃣არც ერთი ნაბიჯი უკან, მხოლოდ და მხოლოდ წინ
арц эрт'и набиджи укан, мхолод да мхолод ц'ин
ни одного шага назад, только вперед.

📚 Курсы грузинского | @georgiancourses

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

@learn_geo 🇬🇪

​​☕Как насчёт кофе ?

🔸️ кофе с сахаром •  ყავა შაქრით  • к"ава  шак'рит
🔹️ кофе без сахара • უშაქრო ყავა  •  ушак'ро  к"ава |
🔸️ кофе с молоком •  ყავა რძით  •  к"ава рдзит'
🔹️ кофе с миндальным молоком •  ყავა ნუშის რძით  •  к"ава нушис рдзит'

🔸️двойной эспрессо • ორმაგი ესპრესო • ормаги эспрэсо
🔹️турецкий кофе • თურქული ყავა • т'урк'ули  к"ава
🔸️холодный кофе • ცივი ყავა •  циви к"ава
🔹️горячий шоколад  • ცხელი შოკოლადი • цхэли шоколади

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

@learn_geo 🇬🇪

​​Предлоги, только в конце🔚

В грузинском языке нет предлогов, но есть послелоги☝️Что это значит?

То, что предлог пишется в конце слова и ,что важно, слитно!
Например, послелог «В» ши ში –  ставим в конец слова,  предварительно убрав окончание «И»

🔹В Батуми
Бат’умши - ბათუმში
🔹Тбилиси
Т’билисши - თბილისში
🔹В Грузии
Сакарт’вэлоши - საქართველოში
🔹В кафе
Капфеши - კაფეში
🔹В ресторане
Рэсторанши - რესტორანში

Как видите всё просто. Ну, а если вы хотите сказать что именно ВЫ находитесь в данном месте, то добавьте глагол «я есть» ВАР ვარ

Напр. Бат’умши вар – Я в Батуми

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии ⬅️

@learn_geo 🇬🇪

​​​​​​🎉გილოცავთ ბედობას! (гилоцавт бедобас)
Поздравляем с Бедобой!

Бедоба - от грузинского слова "беди" - судьба.

Грузины верят, как этот день встретишь — так и проведешь весь год!

☁️Подробнее о празднике здесь.

@learn_geo 🇬🇪

​​🤚Мне надо выйти!!!

❌ Остановите на остановке, пожалуйста ❌
Забудьте эту фразу 😁

🚌Что говорить в общественном транспорте?

🔹️Тут остановите
აქ გააჩერეთ • ак' гаачэрэт'

🔸️Остановите(мне)
გამიჩერეთ • гамичэрэт'

🔹️Пропустите
გამატარეთ • гаматерэт'

🔸️ Я выхожу
ჩავდივარ • чавдивар

🔹️ Когда переедете (за перекресток), остановите
რომ გადახვალთ გააჩერეთ • ром гадахвалт, гаачэрэт'

🔸️По Горгиладзе идет?
გორგილაძით მიდის?• горгиладзит' мидис

🔹️ До Карфура идет?
კარფურამდე მიდის? • карфурамде мидис

🔸️Остановка
გაჩერება• гачэрэба
🔹️На остановке
გაჩერებაზე •гачэрэбазе

📚 Курсы грузинского | @biliki_school

➡️ Полезные ресурсы по Грузии
🤝Реклама и сотрудничество - @mary_read или @ads_geo_bot

➡️ @learn_geo 🇬🇪