Здравствуй / Баре՛в / Բարև

Здравствуйте / Баре՛в дзез / Բարև ձեզ

Добро пожаловать / Бари галу՛ст / Բարի գալուստ

Доброе утро / Бари араво՛т / Բարի առավոտ

Доброго света / Бари лу՛йс / Բարի լույս

Добрый день / Бари о՛рь / Բարի օր

Добрый вечер / Бари ереко՛ / Բարի երեկո

Доброй ночи / Бари гише՛рь / Բարի գիշեր

#Учим_армянский
#приветствие

В армянском языке гласные не смягчают согласные, зато есть 2 буквы Р: твердая Р - Ռ, ռ и мягкая Рь - Ր,ր (как в слове река).

Буква Рь/Ր,ր (в отличие от твёрдой Р/Ռ,ռ)  используется очень часто

Баրи՛ / Բարի՛ / добрый(ая,ое)

Аրи՛ / Արի՛ / иди сюда

Сиրе՛ль / Սիրե՛լ / любить

💖 Ес кез сиру՛м эм
я тебя люблю 💞

Но есть всего 3 слова, которые начинаются на букву Рь/Ր,ր. Это

Րопэ՛ / Րոպե՛ / минута

Րабуни՛ / Րաբունի՛ / наставник

Րаффи‌ / Րաֆֆի՛ / псевдоним арм.писателя Акоп Мелик-Акопяна

#буква_Р

Конечно, чтобы говорить по-армянски, нужно научиться немного думать и жить по-армянски.

Армяне гордятся тем, что:
• Армения - древнейшее государство, и стала первой, принявшей христианство в качестве государственной религии в IV веке;
• ценят семью и детей,
• любят красивые, весёлые застолья, на которых можно показать своё чувство юмора.

😂 После всемирного потопа, ковчег причалил к Араратским горам, и Ной начал выходить с животными🙈🦒🐅🐘🦁. Армяне в это время говорили: Смотри, не то зоопарк, не то цирк приехал))

#Понимаем_армян

Да / Այո / Айó
Հա / Ха (разговорный)

Нет / Ոչ / Вóч
Չե / Че (разговорный)

Знаю / Գիտե՛մ / Гитэ՛м

Не знаю / Չգիտե՛մ / Чгите՛м

Хорошо / Լավ / Ла‌в

Плохо / Վատ / Ва‌т

Ничего / Ոչի՛նչ / Вочи՛‌нч

Спасибо / Շնորհակալությու՛ն / Шноракалутью՛‌н (но в Ереване чаще услышишь Мерси՛)

Пожалуйста (в ответ на спасибо) / Խնդրե՛մ / Хндрэ՛‌м

Пожалуйста (просьба) / Խնդրու՛մ եմ / Хндру՛м э‌м

Все в порядке / Ամե՛ն ինչ լա՛վ է / Амэ‌՛н и‌нч ла՛в э‌

#Понимаем_армян

Барев-Барев, Кармир Арев,
(Привет-привет, красное солнце)
Канач терев, барев-барев,
(зелёный лист, привет-привет)
Камац-камац екав гарун,
(тихо-тихо пришла весна)
Мерь срьтерь@ бацец сирун
(наши сердца открыв красиво)

Բարև-բարև, կարմիր արև,
Կանաչ տերև բարև-բարև,
Կամաց-կամաց եկավ գարուն,
Մեր սրտերը բացեց սիրուն:

(стишок с дословным переводом)

Немного углубимся в мир цветов!

В армянском языке слово Գույն [Гу՜йн] означает цвет.
Добавляя к нему другие слова, мы можем точно определить различные оттенки цветов.  
Երա՜նգ [Ера՜нг] - оттенок.

Например:

☁️ Еркна•гу՜йн - голубой (дословно небесный цвет)

🌹Варда•гу՜йн - розовый  (дословно цвет розы)

🍊Нарджа•гу՜йн - оранжевый (цвет апельсина)

🧟‍♂️ Мохра•гу՜йн - Серый
(цвет пепла)

🥇Воске•гу՜йн - золотистый  (цвет золота)

🥈Арцата•гу՜йн - серебристый  (цвет серебра)

🟤 Дарчна•гу՜йн- коричневый (цвет корицы)

🟣 Манушака•гу՜йн - Фиолетовый (цвет фиалки)

🌈Гунаво՜р - Цветной/разноцветный

◻️Миа•гу՜йн - одноцветный 

#Учим_армянский
#цвета

Числа количественные

🅾️ Զրո [ Зрьо ]

1️⃣ Մեկ [ Мэк ]

2️⃣ Երկու [ Ерьку ]

3️⃣ Երեք [ Ерекh ]

4️⃣ Չորս [ Чорьс ]

5️⃣ Հինգ [ hИнг ]

6️⃣ Վեց [ Вец ]

7️⃣ Յոթ [ Йотh]

8️⃣ Ութ [ Утh ]

9️⃣ Իննը [ Иннə ]

🔟 Տաս [ Тас ]

#Учим_армянский
#цифры_10

Сурьч - Սուրճ - кофе

Первое, что вам предложат в гостях в Армении – это кофе по-армянски. Даже слово, обозначающее кофе, у армян своё — «Сурьч», хотя на всех других языках оно звучит примерно одинаково. Ведь в Армении кофе — это не просто напиток, а повод посидеть - пообщаться.

Какой же кофе «по-армянски»? В «Джазве» - Ջազվե (кофеварку) на одну кофейную чашечку воды насыпается чайная ложка кофе мелкого помола (можно немного сахара), и снимается с огня сразу после того, как образовалась пенка, но до того как закипит. Для особого шика добавляется коньяк. Пенку, которая образуется при варке кофе, называют «Серь» - Սեր, что по-армянски означает также «любовь».

Кстати, первая венская кофейня была открыта в 1685 году армянским купцом Ованесом Аствацатуром (Йоханес Диодато), получившим от императорского двора первую, исключительную привилегию приготовления и продажи кофе в Вене.

#Понимаем_армян
#кофе_սուրճ

Звук Ը — важный этап в изучении армянского языка, потому что:

• именно благодаря этому «скрытому» звуку разделяется скопление согласных. Так, фамилию Мкртчян (5 согласных подряд), мы легко говорим Мըкըртчя՛н / Мǝкǝртчя՛н.

• определенность имен существительных выражается окончанием Ը [ǝ], который как любое окончание пишется в конце слова слитно. (аналог английского определенного артикля the, когда мы говорим о конкретном, известном предмете разговора 😉)

Իմ ընտանիքը լավն է
[Им  ǝнтаникǝ лавн э]
Моя семья хорошая 👪

Նրա ընկերը բարի է
[Нрьа  ǝнкерǝ бари э]
Его друг добрый 🙋🏻‍♂️

#Учим_армянский
#буква_Ը[ǝ]

«И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских» (Библия, Бытие 8:4)

Величественный двуглавый Арарат (Արարատ) - это самая высокая вершина Армянского нагорья. Сливающиеся у основания конусы спящих вулканов, в Армении называют также Масис (Մասիս) - 5165 м. и Сис (Սիս) - 3896 м. Расстояние между вершинами - 11 км, а начиная с высоты 4200 метров склоны вулкана покрыты вечными снегами и ледниками.

Интересно, что несмотря на свою массивность и наличие вечных снегов и ледников, Араратские горы не дают начала ни одной реке.

Впервые альпинисты поднялись на Арарат (Արարատ) только в 1829-м году. В составе экспедиции был армянский писатель Хачатур Абовян.

Мало кто знает, что Арарат (Արարատ) - это колоссальный потухший вулкан, последнее извержение которого произошло 2 июля 1840г. и сопровождалось землетрясением, в результате которого произошёл сход лавины, разрушивший монастырь Святого Якова и деревню Ахури, расположенные на горе. С тех пор на Арарате нет постоянных поселений.

#Понимаем_армян
#Араратские_горы

В армянском языке очень много существительных с окончанием -УЦЬЮ'Н [-ՈւԹՅՈւՆ].

Например:

Бари [Բարի] добрый/ая,
Бар-уцью'н [Բարություն] Доброта

Урьа'х [Ուրախ] радостный/ая
Урьах-уцью'н [Ուրախություն] Радость

Аза'т [Ազատ] Свободный/ая,
Азат-уцью'н  [Ազատություն] Свобода

Гехеци'к [Գեղեցի'կ] Красивый
Гехецк-уцью'н [Գեղեցկություն] Красота

Таргман-уцью'н [Թարգմանություն]
Перевод

Кркн-уцью'н [Կրկնություն] Повторение

Востикан-уцью'н [Ոստիկանություն]
Полиция

армянские слова с окончанием -ՈւԹՅՈւՆ [УЦЬЮН], порой в русском заканчиваются на -ЦИЯ 😉

#Учим_армянский
#окончание_уцьюн

Вопросительные слова

Вопросы - hарьцерь - Հարցեր

Кто? - Ов? ( Ով )

Что?  - Инч? (Ի՞նչ)

Как? - Инчпе՛с? (Ինչպես)

Какой? - Инчписи՛? (Ինչպիսի)

Сколько? – Инчка՛н? ( Ինչքան)

Почему? – Инчу՛? ( Ինչու)

Где, Куда? – Ворьте՛х? (Որտեղ)

Откуда? - Ворьтехи՛ц (Որտեղից)

Когда? – Ерьб? (Երբ)

Что хочешь? - И՛нч эс узум? ( Ի՞նչ ես ուզում)

Как дела? -  Во՛нц эс? или Инчпэ՛с эс? ( Ոնց ես, Ինչպես ես)

или совсем по-свойски

Ի՞նչ կա չկա [инч как чəка] Что есть, чего нету (смысл Как дела)

#Учим_армянский
#Вопросительные_слова