Все 39 букв армянского языка!

Буквы на канале представлялись не в алфавитном порядке, но зато легко и в удовольствие прокладывали путь к языку, через знакомство с культурой и традициями Армении и армян.

Алфавитный же порядок нужен, чтобы пользоваться словарями, списками фамилий в гос.органах, поликлинике и пр.. Поэтому алфавитный порядок с названиями букв есть в картинке к этому посту. Заметьте, что добавленные позже в алфавит Маштоца буквы և[ев], օ[о], ֆ[ф] не имеют собственных имён.
Ведь армянский алфавит, как и многие, включая славянскую азбуку - это не просто набор букв, а связный текст.

Для русскоговорящего человека (даже армянина), армянские звуки часто получаются с акцентом. Но знаете, иностранный акцент - это всегда знак храбрости! Поэтому дерзайте, и смело говорите по-армянски, даже когда вас не очень понимают. В крайнем случае, можно будет перейти на русский, потому что базовым знанием русского языка в Армении и армяне владеют почти все.

А путешествие в изучение армянского языка и культуры только впереди!

#Учим_армянский

Անուշ - Ануш

Это слово звучит очень мягко, даже пушисто), и вполне соответствует своему значению - сладко, приятно, мило.

Есть мнение, что звучание имени человека влияет на его характер, и даже отношение к жизни. Вероятно поэтому армянское женское имя Ануш так популярно у армян, ведь многие хотят видеть в девочке именно эти качества. По значению, имя Ануш получается как русское имя Мила))

Впрочем, армяне любого ребёночка могут называть "ануш-пупуш", и даже более ласкательно "анушик-пупушик"...

А ещё անուշ-ануш используется в устойчивых оборотах:

անուշ լինի [ануш лини'] На здоровье
дословно "Пусть будет сладко/приятно" (так можно ответить на благодарность за угощение; и ещё так говорят мужчинам после рюмочки "горькой")) или короче - ануш))

поподробнее скажут:
խմածդ / կերածդ անուշ լինի [хмацд, керацд ануш лини]
дословно: "Выпитое, съеденное пусть будет приятно"

անուշ արա [ануш ара'] угощайся
անուշ արեք [ануш арե'кh] угощайтесь

Может знаете другие формы использования слова անուշ?

#Учим_армянский

Что общего между армянским и английским? Это и вспомогательные глаголы, и времена, и обороты...

Но сегодня о самом распространённом отрицательном префиксе ԱՆ [АН] (англ."un"). Прибавляем его к существительному, и получаем противоположное по смыслу прилагательное (= русс. "бес" или "не").

Помните сказку Անխելք մարդը #Глупый_человек. Потому что
խելք [хелькh] - это ум
անխելք [АНхе'лькh] без ума = глупый
а безумный (в смысле потерявший ум) будет խենթ [хентh]

Попробуйте сами ⬇️

գին [гин] цена
անգին [АНги՛н] бесценный/ая

տուն [тун] дом
անտուն [АНту՛н] бездомный/ая

որակ [ворак] качество
անորակ [АНвора՛к] некачественный/ая

տեր [терь] хозяин
անտեր [АНте՛рь] бесхозяйный/ая
(в смысле, никому не нужный)

վերջ [вердж] конец
անվերջ [АНве՛рдж] бесконечный/ая

խիղճ [хихтч] совесть
անխիղճ [АНхи'хтч] бессовестный/ая

իմաստ [имаст] смысл
անիմաստ [АНима'ст] бессмысленный/ая

վճար [втчарь] плата
անվճար [АНвтча՛рь] бесплатный

կապ [кап] связь
անկապ [анкап] бессвязный
так говорят про "отвязных" людей, не стесняющих себя принятыми в обществе правилами...

*в русском эта приставка непопулярна: разве что такие иностранные слова, как анаэробный и ангидритный))

#Учим_армянский
#отриц_префикс_АН

Минутка юмора с армянскими именами (включая Ануш, Вардануш, Сирануш, Пайлануш....)

"Ануш" - так называется поэма О.Туманяна о любви девушки Ануш и юноши Саро.

В отличии от шекспировских семей Монтекки и Капулетти, ничего не мешало браку и счастью любящих сердец.
Но на свадьбе, жених Capo и брат Ануш - Моси, по древнему обычаю состязались в дружеской борьбе, в которой не должно было быть проигравшего. Просто игра, просто развлечение.

Опьяненный же любовью и охваченный азартом Саро, забылся, и бросил Моси на землю. Обида Моси оказалась настолько сильной, что он убил Capo.
Обезумевшая от горя Ануш бросилась в реку, и всё село оплакивало загубленную жизнь молодых...

"Нет повести печальнее на свете, чем повесть о ... "несбывшейся любви Ануш..."

"Վուշ-վու՜շ, Անու՜շ, վուշ-վու՜շ, քուրի՜կ,
Վու՜շ քու սերին, քու յարին…
Վուշ-վու՜շ, Սարո՜, վուշ-վու՜շ, իգի՜թ,
Վու՜շ քու սիրած սարերին…"

«О, горе, Ануш, о, горе, сестра!
Любви твоей жалко нам…
О, горе, Саро, о горе, пастух!
Любимым горам твоим!..»

По мотивам поэмы "Ануш", в 1912г, композитором А.Тиграняном написана прекрасная опера в национальном стиле, которая входит в постоянный репертуар Театра оперы и балета г.Еревана.

Чтож, как и в шекспировском конфликте, череда глупой несдержанности молодой горячей крови (в армянском варианте оттягащенная обычаем), становится причиной смерти и горя... К счастью, обычай свадебной игры-борьбы давно в прошлом. А сейчас Оочень хотелось бы, чтобы характерной чертой армянского менталитета, навсегда стало больше рационального, и меньше эмоционального!

#Понимаем_армян

Տաշած քարը գետնին չի մնա

[Ташать кhарǝ гетнин чи мǝна]

Обработанный камень на земле не останется 💎

В глубине земли тысячи лет зарождаются драгоценные камни.. Но начинают сверкать они только после обработки в умелых руках ювелира!

Пословица о том, что даже если ты упал и оказался на земле, но ты «обработанный камень», то ты не останешься на земле. Потому что тебя заметят, оценят, и ты обязательно поднимешься !

Как в библейском приципе: "праведный может упасть и семь раз, но всё равно встанет", потому что он праведный ☺️

#Понимаем_армян
#арм_пословицы

Как Фрунзик Мкртчян 20 лет жил без паспорта.

Этого актера все знали в лицо. После роли дяди главной героини в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница» на артиста с запоминающейся внешностью буквально обрушилась слава.

Спутать актера невозможно было ни с кем, а популярность Фрунзика была настолько высока, что он даже не носил с собой паспорт: его все узнавали.

Между тем, документов, удостоверяющих личность у Мкртчяна было целых два: первый — настоящий советский паспорт, а второй, самодельный, ему подарили друзья. Кстати, и имен у артиста было два: и во втором «паспорте» было написано именно второе — Мгер, что в переводе с армянского означает «солнце».
Забавно, но обладая сразу двумя документами, Мкртчян потерял оба. И за двадцати лет даже не удосужился паспорт восстановить. Свое нежелание заниматься восстановлением документов Фрунзик Мкртчян объяснял просто: мол, документы ему не нужны, его и так все знают и везде пропускают.

И актер был совершенно прав. Кажется невероятным, но Мкртчяна даже в Кремль пропустили без документов.

Произошло это, когда Фрунзик вместе с Георгием Данелией и Вахтангом Кикабидзе должны были получать Государственную премию за фильм «Мимино». На входе охранники попросили актеров и режиссера предъявить документы. Кикабидзе и Данелия показали свои паспорта, а Мкртчян лишь улыбнулся и спросил: «А разве иностранные шпионы в Кремль ходят без документов?». Удивительно, но это сработало: актера в Кремль пропустили.

#армянский #армения #москва #армянскийязык