Դաշտում բզեզն էլ է միս
[дашту՛м бǝзезн_эль_э՛ мис]
В поле и жук мясо

Кажется, это абсолютный аналог русской пословицы «На безрыбье и рак рыба». Ведь когда не из чего выбирать, то приходится довольствоваться тем, что есть.

Почему русский народ сформулировал мысль о довольстве через рыбу, понятно. Россия страна большая, много рек, озёр, морей, а рыбалка - это часть русской культуры.

А вот почему армяне эту мысль сформулировали через «съедобного» жука ???

Конечно, насекомые - это ценный источник белка, и для народов Южной Америки и Азии являются продуктом для самых разных блюд, закусок и десертов. Но в Армении не используют насекомых ни в каком виде. От слова «Совсем»...

#Понимаем_армян
#арм_пословицы

Наири Նաիրի

Именно так армяне называют древнюю Армению, так сказать прародительницу сегодняшней Армении. У Егише #Чаренц есть даже роман об исторически запутанной жизни Армении, с названием «Страна Наири»

А у русского поэта, переводчика армянской лирики Валерия Брюсова стихотворение «К армянам», в котором он пишет:

«И уцелел ваш край Наирский, в крушеньях царств, меж мук земли…»

Конечно, история - весьма неоднозначный предмет для понимания, но считается, что давным-давно царство Урарту, располагавшееся на берегах озера Ван, населял народ Наири. Поэтому и называется страна народа Наири, или просто страна Наири.

Эта была "Страна рек и морей", политическая и культурная соперница Ассирийской империи - мировой державы своего времени.

Кроме рек и морей, страна Наири славилась своей неприступной столицей Тушпа. Для обеспечения пресной водой города был построен 70-километровый акведук, благодаря которому Тушпа выдержала множество длительных осад. Но всё же пала, как считается, в VI веке до н. э. от рук мидийцев.…

Сегодня Наири армяне используют как мужское имя собственное, или женский вариант - Наира. Так называется стадион, кинотеатр, клуб... И, конечно, "Наири" - это прекрасный коньяк завода "Арарат" 20-летней выдержки.

#Понимаем_армян
#Наири

Ն ն = Н н

ещё одна буква, которая всегда звучит абсолютно как русская

Նա [на] он/она

Նավ [нав] корабль

նախ [нах] прежде
նախքան [нахка՛н] прежде чем
նախօրոք [нахоро՛к] заранее

նախաճաշ [нахатча՛ш] завтрак

նախանձ [наха՛ндз՛] зависть

նամակ [нама՛к] письмо

նեղ [нех] узкий

նենգ [ненг] подлый

նկար [нǝка՛рь] картина

նուռ [нур] гранат

❓а что может означать армянское слово ՆԱԼ [НАЛ]❓️

#Учим_армянский
#буква_Н

Нурр - Նուռ - гранат

Один из красивейших фруктов - гранат, является узнаваемым символом Армении (наряду с абрикосами). Гранат присутствует в исторических армянских рукописях, каменной резьбе, ковровых орнаментах, культуре, кухне…

Одним из знаковых армянских фильмов Сергея Параджанова (1968г) является «Цвет граната» (кино не для всех). В фильме показана культура Армении, через символическое повествование и внутренние переживания армянского поэта Саят-Новы. Гранат в фильме - это воплощение непобедимой души Армении.

Сегодня гранат - это широко используемая тема очень многих выставок, сувенирных магазинов, кафешек и ресторанчиков Армении. А во время свадеб, можно получить маленький гранатик, так называемый таросик, который невеста вручает незамужним в качестве благословения на замужество.

Впрочем, гранат, и всё, что с ним связано, любят во всех странах, где он растёт. И это не удивительно, ведь польза граната известна с древних времён… В Библии говорится, что Бог обещал Моисею землю, где наряду с пшеницей, виноградом, инжиром, маслинами и мёдом, растут гранаты…

#Понимаем_армян
#Нурр_гранат

Յ յ - передаёт звук, похожий на вторую часть русской буквы «й»

յասաման [йасама՛н] сирень

յար [йарь] любимый/ая (разг)

յոթ [йотh] семь

յուղ [йух] масло

յուրահատուկ [йураhату՛к] отличный (особенный)

յուրովի [йурови՛] специфический

յուրօրինակ [йурорина՛к] уникальный

յուրաքանչյուր [йуракhанчью՛рь] каждый

յուրացնել [йурацнель] присваивать

если нужна озвучка, то 👍
а если и так понятно, то 👌

#Учим_армянский
#буква_Յյ

Յան [ ЯН ]
Армянские фамилии

Фамилия по-армянски звучит Ազգանուն [Азгану՛н], что буквально означает «имя рода» («азг» — род, «анун» — имя). И большинство армянских фамилий отвечает на вопрос «Кого», в смысле «Чей, чьих будешь?», т.е. выражает принадлежность к роду.

До революции на этот вопрос отвечали, прибавляя к имени "енц" "анц", например: Армененц (кого? Армена), Давиданц (кого? Давида)…, как в местоимениях меронц -наших, дзеронц-ваших, нранц -их…
Позже армянские фамилии получили русифицированное окончание "ян". Как в 26-ой главе библейской книги Числа на русском языке, где перечисляются семьи рувимлян (сыновья кого? Рувима), есромитян (от Эсрома), заритян (от Зары) и т.д.

Как и большинство фамилий в мире, армянские, часто происходят от имени уважаемого родового предка, например: Абраамян, Мамиконян…. Или от названия родовой профессий, ремесла или иных характерных черт - Бжшкян «бжишк - доктор», Карташян «карташ - каменотёс».
Ну а немного зная историю армянского народа, не удивительно, что в некоторых армянских фамилиях есть персидские или тюркские корни: Асланян от «aslan - лев»; Гарибян от «гариб - чужой».

В наше же время всемирной миграции, интеграции, смешанных браков и унификации, фамилии не всегда являются показателем чьего-либо происхождения…

#Понимаем_армян
#Армянские_Фамилии