Forwarded from Русские в Армении
В Дилижане сегодня стартовал армяно- грузинский культурно-кулинарный фестиваль "Мимино"
Он проходит во второй раз. Армянские и грузинские кулинары представляют на суд жюри разнообразную национальную кухню.
На территории действуют зоны с национальным ремеслом, музыкой и танцами.
Место: в центре Дилижана рядом с мэрией города. Кадры с места события - свежие и горячие как пирожки😁
Он проходит во второй раз. Армянские и грузинские кулинары представляют на суд жюри разнообразную национальную кухню.
На территории действуют зоны с национальным ремеслом, музыкой и танцами.
Место: в центре Дилижана рядом с мэрией города. Кадры с места события - свежие и горячие как пирожки😁
👍17❤9🔥4💯1
Զ զ [ З з ]
армянская "Զ" всегда звучит абсолютно как русская "З"
զգույշ [згу՛йш] осторожный
զանգ [занг] колокол, звонок
զարմանալի [зарьманали՛] удивительный/ая/ое
զարդ [зарьт] украшение
զվարթ [зǝва՛рьт] жизнерадостный
զավակ [зава՛к] ребёнок
զզվելի [зǝзвели՛] омерзительный/ая/ое
զգացմունք [згацму՛нк] чувство
զավթիչ [завти՛ч] завоёватель
զենք [зенк] оружие
զինվոր [зинво՛рь] солдат
զրույց [зǝрьу՛йц] беседа
Потренируем воображение и чувство юмора☺️ Напишите в комментах, что могут означать арм.слова
զիլ [зил] и զով [зов] ?
ну а кто знает, может дать шуточное определение этим словам☺️
#Учим_армянский
#буква_З
армянская "Զ" всегда звучит абсолютно как русская "З"
զգույշ [згу՛йш] осторожный
զանգ [занг] колокол, звонок
զարմանալի [зарьманали՛] удивительный/ая/ое
զարդ [зарьт] украшение
զվարթ [зǝва՛рьт] жизнерадостный
զավակ [зава՛к] ребёнок
զզվելի [зǝзвели՛] омерзительный/ая/ое
զգացմունք [згацму՛нк] чувство
զավթիչ [завти՛ч] завоёватель
զենք [зенк] оружие
զինվոր [зинво՛рь] солдат
զրույց [зǝрьу՛йц] беседа
Потренируем воображение и чувство юмора
զիլ [зил] и զով [зов] ?
ну а кто знает, может дать шуточное определение этим словам
#Учим_армянский
#буква_З
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤8👍5
Звартноц Զվարթնոց
В начале 20века, недалеко от города Еревана, были обнаружены развалины, погребенного под слоем земли, древнего храма. Раскопав строение, ученые пришли к выводу, что это одно из самых масштабных религиозных сооружений Армении — храм Звартноц VIIв.
Храм представлял собой 3-ярусное здание из туфа высотой с 17-этажный дом (около 49м) и круглым основанием диаметром 36м.
Историк Себеос назвал храм Звартноц-ем, что означает «место звартунов» - ангелов на древнеармянском.
Возможно, название храма было связано с его архитектурным стилем, пропускающим солнечный свет через множество окон, из-за чего создавалось впечатление крыльев парящих ангелов.
Но храм простоял всего 300 лет, поскольку опоры здания треснули, предположительно во время землетрясения, и многотонная конструкция обрушилась вниз, как карточный домик...
Именно через строительство таких величественных сооружений, армяне в то время, выражали свои религиозные чувства.
Сейчас же в отреставрированной части первого яруса, находится музей Звартноц.
Конечно, оставшихся и воссозданных руин/развалин древнего храма весьма немного, и требуются хорошее воображение и фантазия... Зато в хорошую погоду, отсюда отрывается очень красивый вид на Арарат, а вокруг комплекса - большой фруктовый сад...
Именно близкое расположение этого средневекового храма, дало название международному аэропорту Звартноц☺️
#Понимаем_армян
#Звартноц
В начале 20века, недалеко от города Еревана, были обнаружены развалины, погребенного под слоем земли, древнего храма. Раскопав строение, ученые пришли к выводу, что это одно из самых масштабных религиозных сооружений Армении — храм Звартноц VIIв.
Храм представлял собой 3-ярусное здание из туфа высотой с 17-этажный дом (около 49м) и круглым основанием диаметром 36м.
Историк Себеос назвал храм Звартноц-ем, что означает «место звартунов» - ангелов на древнеармянском.
Возможно, название храма было связано с его архитектурным стилем, пропускающим солнечный свет через множество окон, из-за чего создавалось впечатление крыльев парящих ангелов.
Но храм простоял всего 300 лет, поскольку опоры здания треснули, предположительно во время землетрясения, и многотонная конструкция обрушилась вниз, как карточный домик...
Именно через строительство таких величественных сооружений, армяне в то время, выражали свои религиозные чувства.
Сейчас же в отреставрированной части первого яруса, находится музей Звартноц.
Конечно, оставшихся и воссозданных руин/развалин древнего храма весьма немного, и требуются хорошее воображение и фантазия... Зато в хорошую погоду, отсюда отрывается очень красивый вид на Арарат, а вокруг комплекса - большой фруктовый сад...
Именно близкое расположение этого средневекового храма, дало название международному аэропорту Звартноц
#Понимаем_армян
#Звартноц
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19👍12😍3
Դաշտում բզեզն էլ է միս
[дашту՛м бǝзезн_эль_э՛ мис]
В поле и жук мясо
Кажется, это абсолютный аналог русской пословицы «На безрыбье и рак рыба». Ведь когда не из чего выбирать, то приходится довольствоваться тем, что есть.
Почему русский народ сформулировал мысль о довольстве через рыбу, понятно. Россия страна большая, много рек, озёр, морей, а рыбалка - это часть русской культуры.
А вот почему армяне эту мысль сформулировали через «съедобного» жука ???
Конечно, насекомые - это ценный источник белка, и для народов Южной Америки и Азии являются продуктом для самых разных блюд, закусок и десертов. Но в Армении не используют насекомых ни в каком виде. От слова «Совсем»...
#Понимаем_армян
#арм_пословицы
[дашту՛м бǝзезн_эль_э՛ мис]
В поле и жук мясо
Кажется, это абсолютный аналог русской пословицы «На безрыбье и рак рыба». Ведь когда не из чего выбирать, то приходится довольствоваться тем, что есть.
Почему русский народ сформулировал мысль о довольстве через рыбу, понятно. Россия страна большая, много рек, озёр, морей, а рыбалка - это часть русской культуры.
А вот почему армяне эту мысль сформулировали через «съедобного» жука ???
Конечно, насекомые - это ценный источник белка, и для народов Южной Америки и Азии являются продуктом для самых разных блюд, закусок и десертов. Но в Армении не используют насекомых ни в каком виде. От слова «Совсем»...
#Понимаем_армян
#арм_пословицы
❤12👍6🔥4
Forwarded from Русские в Армении
Арагац тоже хотят превратить в горнолыжный курорт
На склоне горы Арагац на площади почти 4,5 гектара компания «Рид» намерена построить горнолыжный курорт, иэко-деревню, агропромышленный комплекс и водохранилище.
Инвестиции оцениваются в сумму более 190 млн долларов. Но для начала нужно учесть интересы жителей прилегающих поселков, чьи дома попадают в зону застройки.
Если все получится, Арагац станет третьим горнолыжным курортом Армении. Сегодня есть дорогой Цахкадзор, ему на пятки наступает Майер (возле Абарана).
Сегодня у подножия Арагаца практически нет инфраструктуры. Туристы едут туда, чтобы попасть из жары в зиму и увидеть по дороге природные аномалии. Будем надеяться, что и в будущем это можно будет сделать бесплатно 😁.
#Туристам #Поездки
На склоне горы Арагац на площади почти 4,5 гектара компания «Рид» намерена построить горнолыжный курорт, иэко-деревню, агропромышленный комплекс и водохранилище.
Инвестиции оцениваются в сумму более 190 млн долларов. Но для начала нужно учесть интересы жителей прилегающих поселков, чьи дома попадают в зону застройки.
Если все получится, Арагац станет третьим горнолыжным курортом Армении. Сегодня есть дорогой Цахкадзор, ему на пятки наступает Майер (возле Абарана).
Сегодня у подножия Арагаца практически нет инфраструктуры. Туристы едут туда, чтобы попасть из жары в зиму и увидеть по дороге природные аномалии. Будем надеяться, что и в будущем это можно будет сделать бесплатно 😁.
#Туристам #Поездки
❤14👍6🔥4⚡2🤩2
Наири Նաիրի
Именно так армяне называют древнюю Армению, так сказать прародительницу сегодняшней Армении. У Егише #Чаренц есть даже роман об исторически запутанной жизни Армении, с названием «Страна Наири»
А у русского поэта, переводчика армянской лирики Валерия Брюсова стихотворение «К армянам», в котором он пишет:
Эта была "Страна рек и морей", политическая и культурная соперница Ассирийской империи - мировой державы своего времени.
Кроме рек и морей, страна Наири славилась своей неприступной столицей Тушпа. Для обеспечения пресной водой города был построен 70-километровый акведук, благодаря которому Тушпа выдержала множество длительных осад. Но всё же пала, как считается, в VI веке до н. э. от рук мидийцев.…
Сегодня Наири армяне используют как мужское имя собственное, или женский вариант - Наира. Так называется стадион, кинотеатр, клуб... И, конечно, "Наири" - это прекрасный коньяк завода "Арарат" 20-летней выдержки.
#Понимаем_армян
#Наири
Именно так армяне называют древнюю Армению, так сказать прародительницу сегодняшней Армении. У Егише #Чаренц есть даже роман об исторически запутанной жизни Армении, с названием «Страна Наири»
А у русского поэта, переводчика армянской лирики Валерия Брюсова стихотворение «К армянам», в котором он пишет:
«И уцелел ваш край Наирский, в крушеньях царств, меж мук земли…»Конечно, история - весьма неоднозначный предмет для понимания, но считается, что давным-давно царство Урарту, располагавшееся на берегах озера Ван, населял народ Наири. Поэтому и называется страна народа Наири, или просто страна Наири.
Эта была "Страна рек и морей", политическая и культурная соперница Ассирийской империи - мировой державы своего времени.
Кроме рек и морей, страна Наири славилась своей неприступной столицей Тушпа. Для обеспечения пресной водой города был построен 70-километровый акведук, благодаря которому Тушпа выдержала множество длительных осад. Но всё же пала, как считается, в VI веке до н. э. от рук мидийцев.…
Сегодня Наири армяне используют как мужское имя собственное, или женский вариант - Наира. Так называется стадион, кинотеатр, клуб... И, конечно, "Наири" - это прекрасный коньяк завода "Арарат" 20-летней выдержки.
#Понимаем_армян
#Наири
❤16👍7🔥4
Ն ն = Н н
ещё одна буква, которая всегда звучит абсолютно как русская
Նա [на] он/она
Նավ [нав] корабль
նախ [нах] прежде
նախքան [нахка՛н] прежде чем
նախօրոք [нахоро՛к] заранее
նախաճաշ [нахатча՛ш] завтрак
նախանձ [наха՛ндз՛] зависть
նամակ [нама՛к] письмо
նեղ [нех] узкий
նենգ [ненг] подлый
նկար [нǝка՛рь] картина
նուռ [нур] гранат
❓а что может означать армянское слово ՆԱԼ [НАЛ]❓️
#Учим_армянский
#буква_Н
ещё одна буква, которая всегда звучит абсолютно как русская
Նա [на] он/она
Նավ [нав] корабль
նախ [нах] прежде
նախքան [нахка՛н] прежде чем
նախօրոք [нахоро՛к] заранее
նախաճաշ [нахатча՛ш] завтрак
նախանձ [наха՛ндз՛] зависть
նամակ [нама՛к] письмо
նեղ [нех] узкий
նենգ [ненг] подлый
նկար [нǝка՛рь] картина
նուռ [нур] гранат
❓а что может означать армянское слово ՆԱԼ [НАЛ]❓️
#Учим_армянский
#буква_Н
❤14👍6