Տ տ = Т т
армянская буква Տտ [Т] звучит почти также, как русская, но никогда не смягчается, даже когда после неё «И» или «Е». Поэтому, например, имя Тигран, по-армянски звучит почти Тыгран, сокращённо Тыко.

տառ [тарр] буква

տաք [такհ] тёплый

տարի [тари՛] год

տոթ [тօтհ] душный

տեղ [тех] место

տատիկ [таты՛к] бабушка

տղա [тǝха՛] мальчик*

տոմս [тօмс] билет

տոն [тон] праздник

տրամադրություն [трьамадруцю՛н] настроение

տուն [тун] дом

Տիեզերք [тиезе՛ркհ] космос, Вселенная

Տեր [тэрь] хозяин
Господь

*любопытно, что армяне г.Ахалцихе, տղա называют любого ребёнка (мальчика, девочку), и сами шутят, что так хотят детей-мальчиков, что даже девочек, называют мальчиками ☺️

#Учим_армянский
#Буква_T

Давно не практиковали звук!

Запишите своим голосом в комментах любые слова на Տ տ ☺️

Повторим пройденные буквы. Попробуй прочитать (с заменой некоторых букв) ☺️

Инտуիցիя – րезульտատ տонկой ռաбоտы мозգա. Պոռոй պոդсознատельнո сոбիрաя по կруպիցաм мիмիկу, իнտонացիի, языկ տелա, ի իную իнфорմացիю - получաеմ իнտуիցիю, чуտьё իлի пронիցատельнօсտь.
Воտ почему պոռոй моժно услышատь: "Оտկуդա տы знաлա, чտо я хочу պիցցу?"

Интуиция – результат тонкой работы мозга. Порой подсознательно собирая по крупицам мимику, интонации, язык тела, и иную информацию - получаем интуицию, чутьё или проницательность.
Вот почему порой можно услышать: "Откуда ты знала, что я хочу пиццу?"

#упражнение

Ծիրա՛ն [Тиран] Абрикос

Как только армяне не используют абрикосы: и свежими, и неспелыми, и варёнными, и сушенными, и в соусах, и в вине, и в водке… Из ствола абрикосового дерева делают удивительные сувенеры, но главное - Дудук, "поющую душу абрикосового дерева".

Самое непонятное использование абрикоса для непосвященных, наверно, ցոգոլ [цогол]  – так называются зеленые, недозрелые абрикосы.  Их едят обмакнув в соль, смачно пережевывая, и получая кисло-сладковатое, детское удовольствие.

Но из цогола делают и приправы к мясу, например: на 1кг нарезанного цогола, 1 головку лука, 100мл белого винного уксуса (можно вина), 200г сахара и 3-4 зубчика гвоздики (кто-то добавляет лимон). Все это перемешивается и варится до густой консистенции. Получается отличная приправа к баранине.

В конце июня, июле - сезон спелых абрикосов. Повсюду появятся его разные сорта. Самый популярный и дорогой - это крупные, сладкие, сочные и ароматные «Шалах». Они всегда желтые (редко с румянцом), а оранжеватая мякоть ярче, чем сама кожура…

Но не менее вкусные и другие сорта, помельче. Это и красные сладкие «Новрас», с небольшой кислинкой, и светло-оранжевый, сочный и нежный «Абуталиби», и все остальные ~50 армянских сортов.

Но самые вкусные  абрикосы -  конечно, в абрикосовом саду, когда сам выбрал дерево и сорвал свой плод. Аромат непередаваем… Именно так можно понять настоящий вкус армянского абрикоса и получить истинное наслаждение.

Поэтому, если будете в Армении, то попробуйте побывать в абрикосовом саду! Там прекрасно всегда: и весной, и летом, и осенью... Ведь сейчас в Армении есть даже ресторанчики и кафешки в абрикосовых садах ☺️

...или вы уже были в абрикосовом саду?

#Понимаем_армян
#Абрикосы

Дети, армяне, Армения...

Одной из отличительных черт армян является особое отношение к детям. Конечно, вызовы и испытания глобализации не прошли мимо армян и Армении… И всё же, кажется, любовь армян к детям - безусловна.

Большинство армян, кого я спрашивала о смысле жизни, отвечали, что это их дети. Да, дети – это цель жизни и источник мотивации для многих армян.

В каком-то смысле, в Армении, дети – это культ. Армяне обожают своих детей, балуют, порой полностью отдаются своим детям, живут ради детей, и тратят большую часть жизни на семью. Часто в армянских семьях больше двух детей, и это очень весело и здорово (даже когда с шумными детскими «драками»). Большинство армян поддерживают отношения с двоюродными и троюродными братьями и сёстрами, что в итоге выливается в весьма внушительную родню.

Думаю, преданное отношение армян к свои детям и семье, можно смело отнести к особенностям национальной культуры.

И что самое удивительное, даже сейчас, в Армении практически нет трудного “переходного” возраста, когда подросток хочет вырваться на свободу от родительской опеки. Из того детства, которое дарят армянину его родители и другие старшие, когда тебя окружают любовью и заботой, не хочется никуда бежать сломя голову.
Молодые люди взрослеют, и постепенно (а порой, не спеша) берут на себя все больше ответственности.

И хотя, армянские семьи с каждым годом теряют свою традиционность, перенимая опыт других в воспитании детей, но в Армении детей любят! Очень!☺️

#Понимаем_армян
#Дети_Армении

Ձ ձ [Дз]

Буква очень отдаленно передаёт звук "Дз", поэтому попробуйте услышать и повторить.

ձայն [дзайн] голос 🔊

ձագ [дзакհ] детёныш (животного) 🐕

ձախ [дзах] левый

ձախորդ [дзахорьтh] неудачник
помните #Неудачник_Пhанос

ձեթ [дзетհ] растительное масло 🪔

ձեռք [дзер] рука 💪

ձի [дзи] конь,лошадь 🐎

ձու [дзу] яйцо 🥚

ձուկ [дзук] рыба 🐟

ձյուն [дзйун] снег ❄️

ձմեռ [дзмер] зима 🌨

ձմերուկ [дзǝмеру՛к] арбуз 🍉

Интересно, что слово ձմերուկ (арбуз) образовалось от слова ձմեռ (зима) - очевидно, в связи с освежающими качествами этой ягоды.
В грузинском, кстати, также: арбуз и зима однокоренные слова☺️

озвучка в комменте

#Учим_армянский
#Буква_Дз

Армянский народный рабиз (ռաբիզ)

Спросите армян, что такое рабиз и можно услышать самые разные мнения. Для кого-то это просто эстрадные песни в стиле певцов  Дзах Арута с 80-х, Арама Асатряна,Тата Симоняна, Арменчика и др. после 00-х... А для кого-то - «этот ужасный рабиз с невыносимым  клклоцом» (мелизмами).

Так что же такое рабиз?
Понятие рабиз появилось от названия советской организации «РАБотники ИСкусства» (да, аббревиатура русских слов), в которой когда-то состоял сам Дживан Гаспаряна. После создания творческих союзов, «РАБИС» превратился в учреждение музыкантов-любителей, представителей которого почему-то стали считать маргинальными. Постепенно рабиз перешёл в более широкое значение слова, и порой ассоциировался с полу-вызывающим поведением и образом жизни, выехавших из деревни в город, и не только (ценности, одежда, жаргон, юмор, понятия и пр.). Конечно, «культурная интеллигенция советского поколения» критиковала всё проявления рабиза. Но рабиз не расстраивался, и жил своей жизнью.

После распада Союза, рабиз вовсе перестал считаться маргинальным, и появилось множество исполнителей в этом жанре. А дальше началась весьма недурная трансформация рабиза и его синтез со всеми жанрами музыки.

А с учётом современных тенденций размывания жанров, влияния латинских, корейских, африканских... мотивов на всю мировую музыку, сложно наверняка сказать, что такое рабиз сегодня.

Google вообще ռաբիզ с армянского на русский переводит как бешенство. Надеюсь, это не отношение google к рабизу ☺️

#Понимаем_армян
#Рабиз