Один из учеников поделился, что когда выучил звук Ք [kh], теперь в русской речи вместо К получается Ք 🤭

Там, где в русском парные (звонкая "г" и глухая "к"), в армянском целое "трио":
звонкая, глухая, и с придыханием.

Первое трио, которое мы прошли - это Գ գ (гата), Կ կ (Кикос) и Ք ք  (khит👃)

Звуки "трио" порой смешиваются, и смысл понимаешь по контексту 😉

Поэтому, не расстраивайтесь, если что-то получилось не очень, и вас не сразу поняли (или наоборот). Всё со временем обязательно получится!

Например, название блюда армянской кухни - Кюфта (Քուֆթա), легче сказать через "Ք"😃

Кюфта - Քուֆթա

Популярное блюдо армянской кухни. В восточных странах есть свои версии кюфты, но армянская - особенная.

Это большие мясные шарики говяжьего или бараньего фарша, отбитого до однородного состояния, в который добавлены специи, лук, яйца, армянский коньяк (или красное вино). Варят их в воде, а при подаче разрезают и поливают топлёным сливочным маслом.

Если кюфта приготовлена правильно, то полученное блюдо такое нежное, что просто тает во рту.

Как всегда у армян, есть различные интерпретации кюфты: ишли-кюфта (фаршированная), тава-кюфта (на сковороде), а у армян Ахалцихе, кюфта - это супчик с мясными шариками 😊

#Кюфта #еда

Ի ի  буква "И", как и все гласные звучит как русская 🔈

Իմ [им ] мой, моя, моё

Իմաստ [има'ст] смысл

Իհարկե [иhа'рке] конечно

Ինչ [инч] что

Ինչքան [инчкhа'н] сколько

Ինչպես [инчпе'с] как
(в разг.речи - Вонц 😊 )

Ինչու' [инчу'] почему
(в разг.речи - Хы 😳)

Իսկ [иск] а, но (союз)

Իրոք [иро'кh] действительно

Իրականությու'ն [ираканутьюн] действительность

Իրավունք [ираву'нкh] право

#Учим_армянский
#буква_И

Попрактикуем 😉

Запишите своим голосом в комментах любое слово на Ինքնա-

Самоценность - самомнение или самооценка 🤔

Самооценка - мнение о собственной ценности, показывает, что нравится, а что не нравится в себе.

В Библии нет отдельного указания «Люби себя», но слова заповеди «Люби своего ближнего, как самого себя» показывают, что нравиться самому себе и уважать себя — это естественно, полезно, и даже необходимо.

В Армении, и за её пределами, можно встретить армян с диаметрально противоположными взглядами и мнениями о самих армянах и об Армении: от крайней критики до преувеличения своих заслуг.

Полагаю, это не часть армянского менталитета, потому что только при здоровой самооценке=самоценности, можно ставить реальные цели, адекватно оценивать свои возможности, заботиться о себе, и добиваться желаемого 🎯

#Понимаем_армян
#Самоценность_армян

Смех улучшает настроение 😄, а шутки и юмор положительно влияют на скорость мышления.

В одном исследовании студенты, которые перед сложной задачей целый час рассказывали друг другу анекдоты и смеялись, справились с задачей почти в два раза быстрее, чем студенты, которые до этого не "веселились".

Попробуем с юмором 😉

Задача: придумать определение, ассоциацию, или вариант перевода словам 👇

ինքնաթիռ [инкhнатhыр] 

մեկ-մեկ [мэк-мэк]

շուտ [шут]

շուտով [шутов]

*кто знает перевод, не пишите сразу 😉

#упражнение

Какие ещё смешные ассоциации к итак  забавным словам "шут" и "шутов" 🤡🤡

Не буду докапываться, чтобы не слыть Քթի մազ [Кhти маз]. Именно так армяне говорят про тех, кто выискивает изъяны, цепляется и мелочиться.

Дословно фраза переводится «волос носа», вероятно потому что он мелкий и противный.

А перевод слов следующий 👇

ինքնաթիռ [инкhнатhыр] самолёт

մեկ-մեկ [мэк-мэк] иногда

շուտ [шут] быстро

շուտով [шутов] скоро

#упражнение

Кроме "шут - быстро" и  "шутов - скоро", на букву
"Շշ - Шш" есть ещё слово "Шиш"😃

Как думаете, а что может означать армянский
Շիշ [шиш] ?

*буква след.недели очевидна

Շ շ = "Ш"

շաբաթ [шаба'тh] неделя, суббота 🗓

շաքար [шакhа'рь] сахар  🍬

շալվար [шалва'рь] брюки👖

շահ [шаh] выгода 💰

շատ [шат] много, очень

շարժում [шаржу'м] движение

շենք [шэнкh] здание 🏢

շոգ [шокh] жара, жаркий 🔥

շոր [шорь] одежда, платье 👗

շուն [шун] собака 🐕‍🦺

շուկա [шука'] рынок 🌶🛍

շուշան [шуша'н] лилия 🪷

#Учим_армянский
#буква_Ш

Շնորակալություն [Шноракалуцюн] Спасибо

Уж не знаю, так сложно произнести это слово, или из-за влияния большой армянской диаспоры Франции, но в Армении чаще услышишь "Мерси" (Mersi), чем шноракатуцюн.

Там, где благодарность по-русски можно выразить словом «Молодец», армяне скажут с одобрением «Апрес» - что буквально означает «Живи».

Так что выбор есть: Շնորակալություն [Шноракалуцюн], Мерси (Mersi), Ապռես [Апрес].

Впрочем, одна из немногих идей на нашей планете, с которой согласны и атеисты, и верующие, и учёные - это позитивное влияние благодарности на нашу жизнь. Благодарность, чтобы осознавать, признавать и ценить всё хорошее, что есть в нашей жизни, а не принимать это как должное.

Исследователи говорят, что благодарный человек легче противостоит негативным чувствам, сильнее осознает своё достоинство, лучше справляется с нагрузками, крепче спит, и ещё много полезностей…

А в Библейской книге Колоссянам об этом сказано очень просто: «Будьте благодарными!»!

Так что, этот շաբաթ [шабат] можно запустить позитивный цикл осознанного Շնորակալություն [Шноракалуцюн]

Ставьте ❤️, если за, и
пару слов в комментах

#Понимаем_армян
#спасибо_Шноракалуцьюн

повторим пройденные буквы:

Աա[А]  Րր[Рь]  Ռռ[Р]  Իի[И]

Սս[С]  Մմ[М]  Լլ[Л]  Բբ[Б]

Գգ[Г]   Կկ[К] Քք[Кh]

Հհ[h]  Ըը[ǝ]   Ժժ[Ж]  Շշ[Ш]

Попробуйте прочитать 😉

Нիկогдա не սдաвաйтеսь! Еսլի чувսтвуете уսтալоսть — отдохнիте. То, что սլучիլоսь вчерա, уժе սլучիլоսь. Սегодня — սоверշенно другой день. Սновա вսтաньте нա прաвիլьный путь ի нաчнիте двիгաтьսя կ սвоիմ մечтամ ի цеլяմ.

Никогда не сдавайтесь! Если чувствуете усталость — отдохните. То, что случилось вчера, уже случилось. Сегодня — совершенно другой день. Снова встаньте на правильный путь и начните двигаться к своим мечтам и целям.

#упражнение

Повторим слова на Շշ [Шш]:

На этой неделе շաբաթ ходила на 🛍 շուկա. Это было необычное 🏢 շենք, в своём стиле.
Прошлась по рядам одежды, смотрела👖 շալվար и 👗 շոր , но ничего не выбрала - не 💰 շահ.
Была там, где сладости и купила необычный сахар շաքար и шароц շարոց.
Было очень 🔥 շոգ, и дворовая 🐕‍🦺 շուն пряталась в тени.
Уже у дома купила прекрасный букет 🪷 շուշան и поблагодарила, сказав մերսի, շնորհակալություն  за отличный день.

Легко получилось ?

#упражнение

песня Շաքարա(сахар), французо - армянской группы Ladaniva, образованной 2019г., и названой так в честь 🚗 Нива

Краткое содержание песни: нужен շաքար (сахар), чтобы выдержать тяжёлые дни, забыть твои горькие слова и выражение лица 🎶

#Понимаем_армян
#музыка

Слово "Ջան-джан" армяне используют очень часто.

Пока любители поспорить препираются о происхождении этого доброго слова, армяне ласково добавляют джан практически всегда: մամա-ջան, подписчик-джан 😉

В современном персидском (фарси), джан означает жизнь/душа, а на санскрите (индийск) - дыхание.
Что же означает «ջան» у армян?

Думаю, сегодня "джан" - это эмоция, традиция, если хотите, со смыслом - дорогой, родной, милый.

Ջան употребляют и отдельно: "что тебе дать, Джан?». Говоря джан, армянин показывает, что испытывает к человеку теплые чувства, считает его своим другом, показывает своё доброжелательное отношение, настраивает на дружелюбное, миролюбивое общение.

Армяне говорят: "Ջան ասա, ջան լսի" [Джан аса', джан лǝси'], что означает: "Джан  говори, джан слушай".  Смысл очевиден: какой привет, такой ответ. Перекликается также библейское: "Что посеет человек, то и пожнет".

А в последнее время, можно услышать разные  вариации слова «Ջան», например русифицированные: джанчик, джануля, джанулик...

А какие формы "Джан" слышали вы?

#Понимаем_армян
#Джан_Ջան