بینک ڈکیتی کے بارے میں گفتگو۔
A discussion about bank robbery..


(1) 👈
کیا آپ نے شام کے اخبارات کی اہم ترین خبر سنی ؟
Kya aap ne shaam ke akhbaarat ki ahem tareen khabar suni ?

Did you hear the most important news in the evening newspapers?


(2)👈
آپ کا کیا مطلب ہے بینک ڈکیتی؟
Aapka kya matlab hai bank dakaiti ?

Do you mean the bank robbery?

(3) 👈
جی ہاں! یہ اب تک کی بڑی ڈکیتیوں میں سے ایک ہے۔
Ji hmm! ye ab tak ki badi dakaitiyon me se ek hai

Yes it is one of the biggest known robberies.


(4) 👈
چور پانچ لاکھ روپیے لے کر فرار ہو گیا۔
Chor paanch laakh rupye le kar faraar ho gaya.
The thieves escaped with half a million rupees.


(5)👈
یہ تو بہت بڑی رقم ہے۔
Ye to bahut badi raqam hai.

It is a huge amount.


(6)👈
خدا کا شکر ہے! کہ کسی کے جان و مال کا نقصان نہیں ہوا
Khuda ka shukr hai! ke kisi ke jaan o maal ka nuqsaan nahi hua.

thanks God! No one's life or property was lost.


(7)👉
Kya koi zakhmi hua?
کیا کوئی زخمی ہوا ؟
Is anyone injured?


(8)👈
چوروں کا پیچھا کرتے ہوئے تین پولیس والے زخمی ہو گئے۔
Choron ka peechha karte hue teen police vaale zakhmi ho gaye.

Three policemen were injured while chasing the thieves.


(9)👉
Bank ke do gaahak bhi zakhmi ho gaye۔
بینک کے دو گاہک بھی زخمی ہو گئے۔
Two customers of the bank were also injured.


(10)👈
حادثے کی جو تصویر چھپی ہے اس کو دیکھو۔
Haadse ki jo tasweer chhupi hai us ko dekho.
Look at the picture of the incident.


(11👈
جائے واردات تو میدان کارزار معلوم ہو رہی ہے۔
Jaaye vaardaat to maidaan kaarzaad maaloom ho rahi hai.

The place of the crime looks like a battle field field..


(12)👈
اخبارات کا تبصرہ ان کے غصے کا مظہر ہے۔
Akhbaarat ka tabsarah un ke gusse ka majhar hai..

Newspaper comments are a reflection of their anger


(13)👈
اور کب تک بے گناہ لوگوں کی جانیں بلا وجہ خطرے میں رہینگی ؟
Aur kab tak be gunaah logon ki jaanen bilavajah khatre me rahengi..

And until when will innocent lives be targeted without any crime.


(14)👈
اور کب مذہب معاشرہ اُن ڈکیتیوں کا خاتمہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے کر پائیگا؟
Aur kab mazhab mu'aashrah un dakaitiyon ka khaatma hamesha hamesha ke liye kar payega ?

And when will the civilized society be able to end these robberies forever.

Habbit ##



(1) يار رفیق، یہ بتاؤ تم کو ہندوستان کیسا لگتا ہے۔۔۔
Yaar rafeeq, ye bataao tumko hindustan kaisa lagta hai...

Rafeeq,, tell me, how do you like india. How does india strike you ?




(2) مجھے ہندوستان بہت اچھا لگتا ہے۔۔
Mujhe hindustan bahot achha lagta hai.

I like India very much...



(3) تمھیں وہاں کی کون سی چیزیں اچھی لگتی ہیں؟
Tumhe vahan ki kon si cheejen achhi lagti hain..

What things do you like there ?



(4) مجھے یہاں کے لوگ، یہاں کی تہذیب، یہاں کا کھانا، یہاں کی تاریخی یادگاریں اور بہت ساری چیزیں اچھی لگتی ہیں۔
Mujhe yahan ke log, yahan ki tehzeeb, yahan ka khana,yahan ki tehzeeb, yahan ki tareekhi yaadgaaren aur bahot saari cheejen achhi lagti hain.

I like the people here, the culture here, the food here, the historical monuments here and a lot of things.


(2) اور کون سی چیزیں خراب لگتی ہیں؟
Aur kon si cheejen kharaab lagti hain ?

And what things look bad?




(5) یہاں کی گرمی، مُجھے گرمیوں میں بھوک نہیں لگتی،صرف پیاس لگتی ہے۔
مجھے دن میں بہت پسینہ آتا ہے۔یہاں کا منظر بالکل بدل جاتا ہے۔ بہت ساری چیزوں میں دل نہیں لگتا۔ اسی لیے میں عام طور پر موسمِ سرما میں دلّی (دہلی) آتا ہوں۔
Yahan ki garmi, mujhe garmiyon me bhook nahi lagti,
Sirf pyaas lagti hai. Mujhe din me bahot paseena aata hai.. Yahan ka manzar bilkul badal jata hai. Bahot saari cheejon me dil nahi lagta. Isiliye mai aam tour per mousam sarma me dill aata hun.

The heat here, I don't feel hungry in summer, I just feel thirsty.
I sweat a lot during the day. The scene here changes completely. A lot of things i don't feel right. That's why I usually come to Delhi in winter season.




(6) کیا تمہیں یہاں ٹھنڈ نہیں لگتی ؟
Kya tumhe yahan thand nahi lagti ?

Do you not feel cold here ?




(7) جی بالکل نہیں۔۔
Jee bilkul nahi.

Yes, not at all..

Dude = یار yaar

To tell =بتانا. bataana

To seem =لگنا lagna

to look good =اچھا لگنا achha lagna

thing =چیز. cheej

People =لوگ. log

Culture =تہذیب tehzeeb

Food=کھانا. khaana

historical monuments = تاریخی یادگاریں tareekhin yaadgaaren
Kharab = خراب. bad

To look bad = خراب لگنا
kharaab lagna

Heat = گرمی garmi

Bhook = بھوک hunger

Bhook lagna = بھوک لگنا to be hungry

Only =صرف sirf

Thirst =پیاس. pyaas

To be thirsty=پیاس لگنا pyaas lagna

To Sweat = پسینہ paseena

To sweet= پسینہ آنا paseena aana

heart =دل dil

To be attentive = دل لگنا dil lagna

That's why = اسی لیے isiliye

Usually, generally= عام طور پر aam tour par

season =موسم. mousam

Winter=سرما. sarma

Cold=ٹھنڈ thand

To feel= ٹھنڈ لگنا thand langna