Есть запрет умерщвлять (убивать) ребенка в утробе матери, или использовать средства, которые в конечном итоге привдут к его смерти.
ישנו איסור להמית עובר או לגרום למיתתו
ЕШНО ИСУР ЛЕАМИТ УБАР О ЛИГРОМ ЛЕ-МИТАТО
МИТА - смерть. ЛИГРОМ - причинять. ИСУР - запрет.
ישנו איסור להמית עובר או לגרום למיתתו
ЕШНО ИСУР ЛЕАМИТ УБАР О ЛИГРОМ ЛЕ-МИТАТО
МИТА - смерть. ЛИГРОМ - причинять. ИСУР - запрет.
כמו שאי אפשר לספינה בלא קברניט, כך אי אפשר לעולם בלא מנהיג
Like it's impossible for a ship to not have a captain, so it's impossible for the world to not have a Ruler.
КМО ШЭ И-ЭФШАР ЛЕ СФИНА БЭЛЁ КАБАРНИТ, КАХ И-ЭФШАР ЛЕ ОЛЯМ БЭЛЁ МАНИГ.
Like it's impossible for a ship to not have a captain, so it's impossible for the world to not have a Ruler.
КМО ШЭ И-ЭФШАР ЛЕ СФИНА БЭЛЁ КАБАРНИТ, КАХ И-ЭФШАР ЛЕ ОЛЯМ БЭЛЁ МАНИГ.
כיוצא בזה
КАЙОЦЭ БА-ЗЭ - подобно этому (или КАЙОЦЭ БО - подобно ему)
Пример: Это выражение приводится в начале трактата Бава Кама. Гемара спрашивает, есть ли разница между "Ав" и "Толада".
КАЙОЦЭ БА-ЗЭ - подобно этому (или КАЙОЦЭ БО - подобно ему)
Пример: Это выражение приводится в начале трактата Бава Кама. Гемара спрашивает, есть ли разница между "Ав" и "Толада".
АКОЛЬ ХАДА ВЭ ХАДА - за каждого, на каждого. Пример: За каждое нарушение по отдельности он должен получить наказание, или за все вместе сразу (одно наказание за все)?
Если скотина решила почесать спину об ограду и сломала ее, это тоже относится к ШЭН, ведь она получает "анаа" (удовольствие, наслаждение), как и в случае с едой
РУАХ ХАИМ - дух жизни, жизненная сила. Если говорят, что человек уже ЛЕЛЁ РУАХ ХАИМ, это значит, что он уже отошел в мир иной. ЛЕАМЩИХ РУАХ ХАИМ (в хасидской литературе) - дать возможность людям почувствовать духовный свет.
ГАВАР АЛЕЙЭМ ГАЛЮТ МИЦРАИМ - одолели их тяжбы изгнания (египетского). ИТГАБЭР - преодолел.
Рабейну Йона: Тот, кто пытается своими речами лишить других блага (чтобы затем присвоить себе)
То, что было (уже случилось, сделано) - не вернуть. ЭТ А-НЭЭСА ЭЙН ЛЕАШИВ.
אֶת הַנַּעֲשֶׂה אֵין לְהָשִׁיב
אֶת הַנַּעֲשֶׂה אֵין לְהָשִׁיב
Не было такого и не было создано (когда-либо) - ЛЁ АЯ ВЭ ЛЁ НИВРА
לֹא הָיָה וְלֹא נִבְרָא
לֹא הָיָה וְלֹא נִבְרָא