кто уже читает на итальянском, подскажите, что Вам понравилось из современной итальянской художественной литературы? 🇮🇹

ХХ век тоже подойдет. уровень B1-B2

из моих рекомендаций:

🌸 Natalia Ginzburg «Lessico famigliare». добрые воспоминания о детстве. много смешных слов, типа negrigura, которые будете гуглить ))

🌸 Italo Calvino «Marcovaldo». для старта и погружения в итальянскую классику. пронзительно красиво!

🌸 Alberto Moravia «Racconti romani». Рим, которого мы не знали. невероятно реалистично и очень богато по лексике

🌸 Alessandro Baricco «Novecento». можно прочитать за несколько дней, а потом посмотреть фильм. но готовьтесь к корабельной лексике 🚢

🌸 Niccolò Ammaniti «Non ho paura». безжалостно и красиво. лауреат премии Strega

🌸 Francesca Giannone «Portalettere» - не оторваться. идеально для первой книги уровня B1. лауреат премии Strega

🌸 Erri de Luca «Montedidio». если хотите влюбиться в Неаполь заново и познакомиться с диалектом, эта книга для вас. читается запоем за несколько дней

🌸 Umberto Eco «Come viaggiare con un salmone». очень смешная. но из словаря вы не вылезете (ну а что вы хотели от Умберто Эко?).

🌸 Paolo Giordano «La solitudine dei numeri primi». пишу, потому что многим нравится. мне было тяжело читать про школьный буллинг и непростую судьбу подростка. лауреат премии Strega

🌸 Ada d’Adamo «Come d’Aria». тоже выиграла несколько литературных премий, но тоже тяжелая (дневник матери про генетическую болезнь дочери и самой матери)

🌸 если уже есть b2 и хотите прочитать про мафию, то можно почитать «Gomorra» Roberto Saviano. журналистский язык. много убийств. и волосы на голове будут шевелиться от этого текста.

список буду пополнять!

——
🩷а если у вас еще нет b1-b2, но очень хочется красиво говорить по-итальянски, приходите учиться @langusto_it_bot

#итальянскийснуля #итальянскийбесплатно #итальянский #итальянскийязык #гаррипоттер

🤍 отзыв Ксении @KseniaTurchinskaya

Занимаюсь с Марго уже 5 месяцев. Она замечательный преподаватель! Самое главное для меня — её невероятное терпение. Объясняет грамматику понятно, даже самые сложные темы (например, passato prossimo и imperfetto) разбираем до тех пор, пока не станет ясно. Итальянский даётся мне непросто, но на каждом уроке чувствую, что прогресс есть. С ней я перестала бояться ошибок и чувствую прогресс. Итальянский стал ближе и понятнее. Рекомендую тем, кто боится ошибаться — здесь вас поймут и помогут заговорить. Огромное спасибо, Марго! Рекомендую всем, кто хочет учить язык без стресса. Grazie mille! ❤️

#итальянскийснуля #итальянский #итальянскийязык #отзывы@langusto

делаем итальянский красивым и эмоциональным 🤌

🇮🇹 cantarne quattro - отчитать, устроить выволочку, произнести длинную и эмоциональную проповедь. в современном разговорном варианте: высказать кому-то.

⚡️Alla fine mi sono arrabbiato e gliene ho cantate quattro — в конце концов я разозлился и высказал ему всё, что думаю.

и наверняка вы слышали выражение dirne quattro a qualcuno. значение схожее: накричать, высказать все на чистоту, сказать кому-то «пару ласковых».

⚡️ Quante gliene ho dette! — я ему все высказал!

🩷лайк, если не знали!

——
тут учу говорить по-итальянски 👉 @langusto_it_bot

#итальянскийснуля #итальянскийбесплатно #итальянский #итальянскийязык #итальянскиефразеологизмы

W Italia! 🩷🇮🇹 знаете, что означает W?



#итальянскийснуля #итальянскийбесплатно #итальянский #итальянскийязык

разбираемся в аукционе, копьях и очаровании 🇮🇹

в итальянском есть выражение 🇮🇹 vendere all’asta — продавать с аукциона. где 🇮🇹 asta — это шест, копьё, древко 🗡

выражение пришло ещё из Древнего Рима 🏛

перед публичной продажей римляне втыкали в землю копьё — hasta.

отсюда латинское vendere sub hasta — буквально «продавать под копьём». так, например, продавали и распределяли военную добычу.

есть ещё одно красивое выражение — 🇮🇹 vendere all’incanto. это тоже значит «продавать с аукциона», тому, кто предложит больше 😎

и оно происходит от средневекового латинского in quantum — «за сколько?»

логика простая:
продавец называет начальную цену, а дальше начинается:
— а за сколько возьмёте?
— а кто даст больше? 😁

а вот привычное значение слова 🇮🇹 incanto - очарование произошло от латинского cantare — петь, произносить нараспев.

в латинском это было связано не только с песней, но и с произнесением магических формул🪄. то есть буквально: заколдовать через голос, песню, заговор.

🩶 vendere all’asta — продавать с аукциона
🩶 vendere all’incanto — продавать с аукциона тому, кто предложит больше

лайк, если не знали ❤️

#итальянскийснуля #итальянскийбесплатно #итальянский #итальянскийязык

расписание: открываюсь, когда прихожу и закрываюсь, когда ухожу 😁🇮🇹

вот такая дольче вита! 🫰


🩷пробные уроки по языку смотрите в моем боте @langusto_it_bot

#итальянский #итальянскийязык #итальянскийснуля #репетиторпоитальянскому