⚡️Новое и многообещающее от OpenAI
Вчера OpenAI провели большую презентацию (и выложили статью на сайте), включающую выход новой "флагманской" модели GPT-4o ("GPT-4 omni"), а еще, к тому же, и расширение функций для бесплатных пользователей.
Новости большие и многообещающие, если все реализуется так, как заявлено.
Кратко:
• Доступ к продвинутым функциям и модулю уровня GPT-4 станет теперь доступен и «бесплатным» пользователям.
• Это включает загрузку и обсуждение фотографий, загрузку файлов, запросы с доступом к веб-страницам и многое другое.
• А в новой модели GPT-4o (доступность ее функций будет вводиться постепенно) можно будет не только общаться с ChatGPT на разных языках текстом и голосом, но и показывать ему фотографии и видео через камеру в реальном времени и получать ответы, а голосовые ответы становятся по-настоящему реалистичными.
Можете оценить сами! Во вчерашней публикации на сайте OpenAI (как и на youtube - здесь) выложены видео с действительо потрясающими примерами взаимодействия с моделью ИИ на новом уровне.
@languageswithChatGPT
Вчера OpenAI провели большую презентацию (и выложили статью на сайте), включающую выход новой "флагманской" модели GPT-4o ("GPT-4 omni"), а еще, к тому же, и расширение функций для бесплатных пользователей.
Новости большие и многообещающие, если все реализуется так, как заявлено.
Кратко:
• Доступ к продвинутым функциям и модулю уровня GPT-4 станет теперь доступен и «бесплатным» пользователям.
• Это включает загрузку и обсуждение фотографий, загрузку файлов, запросы с доступом к веб-страницам и многое другое.
• А в новой модели GPT-4o (доступность ее функций будет вводиться постепенно) можно будет не только общаться с ChatGPT на разных языках текстом и голосом, но и показывать ему фотографии и видео через камеру в реальном времени и получать ответы, а голосовые ответы становятся по-настоящему реалистичными.
Можете оценить сами! Во вчерашней публикации на сайте OpenAI (как и на youtube - здесь) выложены видео с действительо потрясающими примерами взаимодействия с моделью ИИ на новом уровне.
@languageswithChatGPT
Openai
Hello GPT-4o
We’re announcing GPT-4 Omni, our new flagship model which can reason across audio, vision, and text in real time.
Ну что ж, на этой неделе новая версия ChatGPT (c доступом к функциям нового GPT-4o) стала доступной многим, кто пользуется им по "бесплатной" подписке. Вполне вероятно, что и у вас ChatGPT уже обновился.
Чтобы перейти в эту версию делать ничего не нужно - просто при очередном логине вы обнаружите, что произошло обновление. (У меня было приветственное сообщение о GPT-4o, а затем поменялся внешний вид. В том числе, напротив названия в окошке выбора версий исчезло прежнее упоминание версии 3.5).
Чтобы перейти в эту версию делать ничего не нужно - просто при очередном логине вы обнаружите, что произошло обновление. (У меня было приветственное сообщение о GPT-4o, а затем поменялся внешний вид. В том числе, напротив названия в окошке выбора версий исчезло прежнее упоминание версии 3.5).
Новый ChatGPT - Часть 1
Начнем понемногу разбирать отличия и преимуществa нового ChatGPT на базе модели GPT-4o.
Во-первых, нужно сразу отметить, что в "бесплатной" версии доступ к новым функциям, как и было честно заявлено, лимитирован определенным количеством запросов. А работает это так:
• "бесплатный" пользователь может использовать GPT-4o ограниченное количество раз в течение трех часов.
• когда лимит достигнут, появляется уведомление об этом, и дальше общение с чат-ботом будет продолжаться на GPT-3.5. По прошествии трехчасового окна доступность GPT-4o возвращается автоматически.
Теперь про преимущества. Одно из самых очевидных, которое давайте сразу и опробуем - это возможность загружать изображения и использовать их во взаимодействии с ChatGPT.
Вот, например:
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
Начнем понемногу разбирать отличия и преимуществa нового ChatGPT на базе модели GPT-4o.
Во-первых, нужно сразу отметить, что в "бесплатной" версии доступ к новым функциям, как и было честно заявлено, лимитирован определенным количеством запросов. А работает это так:
• "бесплатный" пользователь может использовать GPT-4o ограниченное количество раз в течение трех часов.
• когда лимит достигнут, появляется уведомление об этом, и дальше общение с чат-ботом будет продолжаться на GPT-3.5. По прошествии трехчасового окна доступность GPT-4o возвращается автоматически.
Теперь про преимущества. Одно из самых очевидных, которое давайте сразу и опробуем - это возможность загружать изображения и использовать их во взаимодействии с ChatGPT.
Вот, например:
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
Новый ChatGPT - Часть 2
Еще одно значительное преимущество: в отличие от GPT-3.5, новый GPT-4o имеет доступ к просмотру веб-сайтов для получения актуальной информации. Он может:
• найти веб-страницу согласно вашему запросу,
• прочитать и использовать в ответах ее содержание,
• дать по вашему запросу выборочную или обобщенную информацию с этой страницы,
• наконец, может выдать в своем ответе и ссылку на саму веб-страницу .
Ниже пример применения для изучающих иностранный язык - используем ChatGPT для поиска информации по словарям.
@languageswithChatGPT
Еще одно значительное преимущество: в отличие от GPT-3.5, новый GPT-4o имеет доступ к просмотру веб-сайтов для получения актуальной информации. Он может:
• найти веб-страницу согласно вашему запросу,
• прочитать и использовать в ответах ее содержание,
• дать по вашему запросу выборочную или обобщенную информацию с этой страницы,
• наконец, может выдать в своем ответе и ссылку на саму веб-страницу .
Ниже пример применения для изучающих иностранный язык - используем ChatGPT для поиска информации по словарям.
@languageswithChatGPT
продолжение
Запросы ChatGPT можно писать и с использованием поиска по множеству веб-страниц.
Возможности это дает очень хорошие. В отличие от гугла и других традиционных поисковиков, запрос здесь можно задать детально и точно "под себя", в свободной естественной форме. Также можно запросить нужный формат вывода результатов (ниже я запросил в виде таблицы).
@languageswithChatGPT
Запросы ChatGPT можно писать и с использованием поиска по множеству веб-страниц.
Возможности это дает очень хорошие. В отличие от гугла и других традиционных поисковиков, запрос здесь можно задать детально и точно "под себя", в свободной естественной форме. Также можно запросить нужный формат вывода результатов (ниже я запросил в виде таблицы).
@languageswithChatGPT
Новый ChatGPT - Часть 3
Еще одна возможность применения, говоря об обновившейся ИИ модели GPT-4o. Если у вас есть упражнение в учебнике по язку (или скана, фото и т.д), а правильных ответов к нему в наличии не оказалось. Они могут быть нужны, чтобы проверить свои ответы или ответы вашего ученика.
ChatGPT-4o может дать вам эти ответы по фото. Вот, для примера:
@languageswithChatGPT
Еще одна возможность применения, говоря об обновившейся ИИ модели GPT-4o. Если у вас есть упражнение в учебнике по язку (или скана, фото и т.д), а правильных ответов к нему в наличии не оказалось. Они могут быть нужны, чтобы проверить свои ответы или ответы вашего ученика.
ChatGPT-4o может дать вам эти ответы по фото. Вот, для примера:
@languageswithChatGPT
продолжение
Простым запросом получаем "ключи" к заданному упражнению.
Напомню также - точность, надежность ответов в ChatGPT-4o значительно выросла по сравнению с прежним ChatGPT.
Простым запросом получаем "ключи" к заданному упражнению.
Напомню также - точность, надежность ответов в ChatGPT-4o значительно выросла по сравнению с прежним ChatGPT.
Новый ChatGPT - Часть 4
Продолжаем исследовать возможности нового ChatGPT с моделью GPT-4o.
Еще одно полезное умение ИИ модели - способность объяснить сложное простыми словами.
В том числе, мы можем попросить ChatGPT это сделать, если в учебнике по языку (или скан, pdf из учебника), мы видим схему, рисунок, или целую страницу, и не можем понять описанное там правило или принцип.
Ниже пример. Загружаем эту картинку в ChatGPT-4o со следующим запросом:
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
Продолжаем исследовать возможности нового ChatGPT с моделью GPT-4o.
Еще одно полезное умение ИИ модели - способность объяснить сложное простыми словами.
В том числе, мы можем попросить ChatGPT это сделать, если в учебнике по языку (или скан, pdf из учебника), мы видим схему, рисунок, или целую страницу, и не можем понять описанное там правило или принцип.
Ниже пример. Загружаем эту картинку в ChatGPT-4o со следующим запросом:
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
Пользовательские GPT
Пользовательские (или "кастомные") GPT - это специально настроенные версии ChatGPT, которые адаптированы для определённых потребностей или задач.
Работают они как и обычный ChatGPT, а смысл их в том, что они настроены определенным образом, чтобы давать более точные и релевантные ответы в контексте определенной области применения.
Раньше эти GPT были доступны только по "платной" подписке на базе модели GPT-4, но с приходом нового GPT-4o (смотри посты выше) доступ к ним появился и у бесплатных пользователей.
Пользовательские (или "кастомные") GPT - это специально настроенные версии ChatGPT, которые адаптированы для определённых потребностей или задач.
Работают они как и обычный ChatGPT, а смысл их в том, что они настроены определенным образом, чтобы давать более точные и релевантные ответы в контексте определенной области применения.
Раньше эти GPT были доступны только по "платной" подписке на базе модели GPT-4, но с приходом нового GPT-4o (смотри посты выше) доступ к ним появился и у бесплатных пользователей.
Официальный каталог пользовательских GPT можно найти по ссылке https://chatgpt.com/gpts. Ниже в посте собираю 10 из них, связанные с изучением иностранных языков, наиболее используемые на данный момент (1000+ использований):
1. Language Learning Assistant
The world's most powerful language learning mentor (40+ languages). / Самый мощный в мире наставник по изучению языков (40+ языков).
Рейтинг: 4.6 (здесь и далее, приведен рейтинг на дату этого поста)
2. Language Tutor (Any Language)
Language Tutor using the Language Transfer Podcast Method. /Преподаватель языка, использующий метод Language Transfer Podcast Method.
Рейтинг: 4.3
3. Language Coach
Practice speaking another language like a local without being a local (use ChatGPT Voice via mobile app!) / Практикуйте разговор на другом языке как местный житель, не будучи им (используйте голос ChatGPT через мобильное приложение!)
Рейтинг: 4.6
4. Language Teacher | Ms. Smith
Supports 20+ languages - Spanish, German, French, English, Chinese, Korean, Japanese, ... Your private tutor to learn any language in most effective way by having conversation. Increase your vocabulary by talking about fun topics, coach you. /
Поддерживает более 20 языков - испанский, немецкий, французский, английский, китайский, корейский, японский, ... Ваш личный репетитор для изучения любого языка наиболее эффективным способом через разговор. Увеличьте свой словарный запас, обсуждая интересные темы, тренируйтесь.
Рейтинг: 4.4
5. Language Learner
Supports 20+ languages, including French, Spanish, and Mandarin. Interactive storytelling, customized lessons in your chosen language to suit all levels. Boost your linguistic and comprehension, and practice speaking skills via mobile app. Duolingo alternative for language learning. / Поддерживает более 20 языков, включая французский, испанский и мандарин. Интерактивное повествование, индивидуальные уроки на выбранном языке для всех уровней. Улучшите свои языковые и понимательные навыки, практикуйте разговорную речь через мобильное приложение. Альтернатива Duolingo для изучения языков.
Рейтинг: 4.4
1. Language Learning Assistant
The world's most powerful language learning mentor (40+ languages). / Самый мощный в мире наставник по изучению языков (40+ языков).
Рейтинг: 4.6 (здесь и далее, приведен рейтинг на дату этого поста)
2. Language Tutor (Any Language)
Language Tutor using the Language Transfer Podcast Method. /Преподаватель языка, использующий метод Language Transfer Podcast Method.
Рейтинг: 4.3
3. Language Coach
Practice speaking another language like a local without being a local (use ChatGPT Voice via mobile app!) / Практикуйте разговор на другом языке как местный житель, не будучи им (используйте голос ChatGPT через мобильное приложение!)
Рейтинг: 4.6
4. Language Teacher | Ms. Smith
Supports 20+ languages - Spanish, German, French, English, Chinese, Korean, Japanese, ... Your private tutor to learn any language in most effective way by having conversation. Increase your vocabulary by talking about fun topics, coach you. /
Поддерживает более 20 языков - испанский, немецкий, французский, английский, китайский, корейский, японский, ... Ваш личный репетитор для изучения любого языка наиболее эффективным способом через разговор. Увеличьте свой словарный запас, обсуждая интересные темы, тренируйтесь.
Рейтинг: 4.4
5. Language Learner
Supports 20+ languages, including French, Spanish, and Mandarin. Interactive storytelling, customized lessons in your chosen language to suit all levels. Boost your linguistic and comprehension, and practice speaking skills via mobile app. Duolingo alternative for language learning. / Поддерживает более 20 языков, включая французский, испанский и мандарин. Интерактивное повествование, индивидуальные уроки на выбранном языке для всех уровней. Улучшите свои языковые и понимательные навыки, практикуйте разговорную речь через мобильное приложение. Альтернатива Duolingo для изучения языков.
Рейтинг: 4.4
продолжение
6. Translate any Language | Best Translator
Accurate, no-frills translator for any text to any language. /
Точный, без излишеств переводчик для любого текста на любой язык.
Рейтинг: 4.2
7. Japanese Language Learning Helper & Tutor
Get help learning the Japanese language through targeted tutoring! / Получите помощь в изучении японского языка с помощью целевого обучения!
Рейтинг: 4.4
8. Language Tutor
This GPT helps you learn a new language effectively by talking about interesting topics. It boosts your vocabulary. You can talk using the app's voice feature. / Этот GPT помогает вам эффективно учить новый язык, обсуждая интересные темы. Он улучшает ваш словарный запас. Вы можете разговаривать, используя голосовую функцию приложения.
Рейтинг: 5.0
9. Trans Lingual (Language Detection, Translator)
Transform gibberish into clarity! This AI excels in detecting languages and translating complex texts with ease. Perfect for travelers and language lovers, it provides accurate, real-time translations in a user-friendly format. Experience seamless global communication at its finest. / Превратите бессмыслицу в ясность! Этот ИИ превосходно распознает языки и легко переводит сложные тексты. Идеально подходит для путешественников и любителей языков, предоставляет точные, в реальном времени переводы в удобном формате. Испытайте безупречное глобальное общение в лучшем виде.
Рейтинг: 4.2
10. Language Learning
Adaptive virtual language tutor for personalized learning. / Адаптивный виртуальный репетитор языка для персонализированного обучения.
Рейтинг: 4.6
6. Translate any Language | Best Translator
Accurate, no-frills translator for any text to any language. /
Точный, без излишеств переводчик для любого текста на любой язык.
Рейтинг: 4.2
7. Japanese Language Learning Helper & Tutor
Get help learning the Japanese language through targeted tutoring! / Получите помощь в изучении японского языка с помощью целевого обучения!
Рейтинг: 4.4
8. Language Tutor
This GPT helps you learn a new language effectively by talking about interesting topics. It boosts your vocabulary. You can talk using the app's voice feature. / Этот GPT помогает вам эффективно учить новый язык, обсуждая интересные темы. Он улучшает ваш словарный запас. Вы можете разговаривать, используя голосовую функцию приложения.
Рейтинг: 5.0
9. Trans Lingual (Language Detection, Translator)
Transform gibberish into clarity! This AI excels in detecting languages and translating complex texts with ease. Perfect for travelers and language lovers, it provides accurate, real-time translations in a user-friendly format. Experience seamless global communication at its finest. / Превратите бессмыслицу в ясность! Этот ИИ превосходно распознает языки и легко переводит сложные тексты. Идеально подходит для путешественников и любителей языков, предоставляет точные, в реальном времени переводы в удобном формате. Испытайте безупречное глобальное общение в лучшем виде.
Рейтинг: 4.2
10. Language Learning
Adaptive virtual language tutor for personalized learning. / Адаптивный виртуальный репетитор языка для персонализированного обучения.
Рейтинг: 4.6
Заглядывая недалеко вперед
Этот пост будет слегка футуристическим. Лишь слегка, так как речь о совсем недалеком будущем. Хочу привести здесь три прорывные возможности искусственного интеллекта в области иностранных языков, которых еще нет в доступе, но это то, что "грядет" относительно скоро.
1) Перевод в режиме реального времени
В мае OpenAI продемонстрировала работу обновленного голосового помощника GPT-4o, который лучше справляется с обработкой текста, звука и изображений в режиме реального времени. Одна из возможностей – «живой» перевод. Модель сможет фактически в роли переводчика сопровождать разговор двух людей, говорящих на разных языках, и переводить все их фразы в режиме реального времени. Пример здесь (английский – испанский).
Когда будет доступно? 2024 г.
Усовершенствованная голосовая функция должна стать доступной в интерфейсе СhatGPT на базе версии GPT-4o к осени 2024 г. - доступ появится у всех платных подписчиков (ChatGPT Plus).
2) Поддержка диалогов в видео режиме
Представьте виртуального помощника, преподавателя языка, с которым можно говорить и которому можно показывать предметы, картинки, жесты, обстановку вокруг себя. Представьте, какие возможности это дает в изучении языков. Он может на профессиональном уровне проводить с вами видео-уроки или просто поболтать с вами на языке. Или же - вы можете писать что-либо на листе бумаги или на ученической доске (например, выполняя упражнение по языку), а он будет через камеру видеть, что вы пишете, будет поправлять вас и объяснять ошибки и необходимые грамматические правила. И так далее и далее, возможностей применения множество.
Когда будет доступно? Вероятно, 2024 (возможно, 2025) г.
В своем сообщении в Твиттере (X) от 25 июня компания OpenAI сообщила, что уже ведется работа по подготовке этого функционала к выходу. О точных сроках обещают сообщить в ближайшее время.
3) Демонстрация своего экрана (с телефона / планшета / компьютера)
Речь идет о возможности включить режим, в котором искусственный интеллект видит ваш экран и может комментировать содержание. Пример: вы открываете в pdf самоучитель по иностранному языку и, общаясь с ChatGPT голосом, просите его провести вас по уроку, объяснить правила и концепции, проверить выполнение устных упражнений и т.д. Или же вот - вы читаете книгу на иностранном языке, открытую на экране. Модель ИИ видит ваш экран, и вы можете поддерживать с ней режим диалога в качестве сопровождающего ассистента - то есть спрашивать перевод любого слова, просить произнести слово или фразу, просить объяснить смысл целого выражения, дать примеры употребления слова или фразы в других контекстах. И так далее, и так далее.
Когда будет доступно? Вероятно, 2024 (возможно, 2025) г.
Аналогично, 25 июня OpenAI сообщили, что уже ведется работа по подготовке этого функционала к будущему выходу. Демонстрация (на примере решения математической задачи) была уже выложена компанией в мае - можно посмотреть здесь.
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
Этот пост будет слегка футуристическим. Лишь слегка, так как речь о совсем недалеком будущем. Хочу привести здесь три прорывные возможности искусственного интеллекта в области иностранных языков, которых еще нет в доступе, но это то, что "грядет" относительно скоро.
1) Перевод в режиме реального времени
В мае OpenAI продемонстрировала работу обновленного голосового помощника GPT-4o, который лучше справляется с обработкой текста, звука и изображений в режиме реального времени. Одна из возможностей – «живой» перевод. Модель сможет фактически в роли переводчика сопровождать разговор двух людей, говорящих на разных языках, и переводить все их фразы в режиме реального времени. Пример здесь (английский – испанский).
Когда будет доступно? 2024 г.
Усовершенствованная голосовая функция должна стать доступной в интерфейсе СhatGPT на базе версии GPT-4o к осени 2024 г. - доступ появится у всех платных подписчиков (ChatGPT Plus).
2) Поддержка диалогов в видео режиме
Представьте виртуального помощника, преподавателя языка, с которым можно говорить и которому можно показывать предметы, картинки, жесты, обстановку вокруг себя. Представьте, какие возможности это дает в изучении языков. Он может на профессиональном уровне проводить с вами видео-уроки или просто поболтать с вами на языке. Или же - вы можете писать что-либо на листе бумаги или на ученической доске (например, выполняя упражнение по языку), а он будет через камеру видеть, что вы пишете, будет поправлять вас и объяснять ошибки и необходимые грамматические правила. И так далее и далее, возможностей применения множество.
Когда будет доступно? Вероятно, 2024 (возможно, 2025) г.
В своем сообщении в Твиттере (X) от 25 июня компания OpenAI сообщила, что уже ведется работа по подготовке этого функционала к выходу. О точных сроках обещают сообщить в ближайшее время.
3) Демонстрация своего экрана (с телефона / планшета / компьютера)
Речь идет о возможности включить режим, в котором искусственный интеллект видит ваш экран и может комментировать содержание. Пример: вы открываете в pdf самоучитель по иностранному языку и, общаясь с ChatGPT голосом, просите его провести вас по уроку, объяснить правила и концепции, проверить выполнение устных упражнений и т.д. Или же вот - вы читаете книгу на иностранном языке, открытую на экране. Модель ИИ видит ваш экран, и вы можете поддерживать с ней режим диалога в качестве сопровождающего ассистента - то есть спрашивать перевод любого слова, просить произнести слово или фразу, просить объяснить смысл целого выражения, дать примеры употребления слова или фразы в других контекстах. И так далее, и так далее.
Когда будет доступно? Вероятно, 2024 (возможно, 2025) г.
Аналогично, 25 июня OpenAI сообщили, что уже ведется работа по подготовке этого функционала к будущему выходу. Демонстрация (на примере решения математической задачи) была уже выложена компанией в мае - можно посмотреть здесь.
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
На этой неделе OpenAI объявили, что предыдущая модель GPT-3.5 уходит в прошлое. "Базовой" моделью теперь становится GPT-4o-mini. Новая модель уже доступна всем пользователям бесплатно.
В чем разница с GPT-3.5? В практическом плане GPT-4o-mini "умнее". Это значит, что в целом выше качество обработки информации, взаимодействия с пользователем и получаемой на выходе информации.
Как теперь происходит работа с ChatGPT? Как было описано здесь, при начале работы с СhatGPT "бесплатный" пользователь по умолчанию получает возможность сделать некоторый объем запросов в продвинутой модели GPT-4o (включает возможность загрузки файлов, работы с актуальными интернет ссылками и др. преимущества - подробнее возможности обсуждали в постах здесь). Ну а после расходования этого объема ChatGPT переключается на "базовую" GPT-4o-mini.
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
В чем разница с GPT-3.5? В практическом плане GPT-4o-mini "умнее". Это значит, что в целом выше качество обработки информации, взаимодействия с пользователем и получаемой на выходе информации.
Как теперь происходит работа с ChatGPT? Как было описано здесь, при начале работы с СhatGPT "бесплатный" пользователь по умолчанию получает возможность сделать некоторый объем запросов в продвинутой модели GPT-4o (включает возможность загрузки файлов, работы с актуальными интернет ссылками и др. преимущества - подробнее возможности обсуждали в постах здесь). Ну а после расходования этого объема ChatGPT переключается на "базовую" GPT-4o-mini.
@languageswithChatGPT
#ChatGPT
Openai
GPT-4o mini: advancing cost-efficient intelligence
Introducing the most cost-efficient small model in the market
Одним из частых повседневных использований СhatGPT для меня в последнее время стало изучение названий на иностранном языке всего, что находится вокруг.
Как это происходит?
Я сейчас интересуюсь четырьмя языками, это иностранные языки, которые знаю и изучаю - английский, французский, итальянский и сербский.
Хорошая техника, которая не раз уже в этом канале обсуждалась - это в ежедневном режиме, "включив" свою наблюдательность, обращать внимание на находящиеся вокруг тебя в повседневной жизни предметы (а также и явления, и происходящие действия и т.д.), всякий раз задавая себе вопрос: "Могу ли я назвать этот предмет, описать это явление или действие на иностранном языке?"
В моем случае, когда интересуют четыре языка, я постоянно таким путем нахожу слова, которые знаю лишь на одном из них или, например, на паре из них, но не знаю на остальных языках. Тут же возникает "спортивный" интерес знать это на всех четырех.
И тогда, запускаю ChatGPT на мобильном. В текущей версии инструмента можно запрос делать не только текстом, но еще и фото. То есть, фотографируешь предмет и спрашиваешь у ChatGPT его название на нескольких языках сразу.
Как это происходит?
Я сейчас интересуюсь четырьмя языками, это иностранные языки, которые знаю и изучаю - английский, французский, итальянский и сербский.
Хорошая техника, которая не раз уже в этом канале обсуждалась - это в ежедневном режиме, "включив" свою наблюдательность, обращать внимание на находящиеся вокруг тебя в повседневной жизни предметы (а также и явления, и происходящие действия и т.д.), всякий раз задавая себе вопрос: "Могу ли я назвать этот предмет, описать это явление или действие на иностранном языке?"
В моем случае, когда интересуют четыре языка, я постоянно таким путем нахожу слова, которые знаю лишь на одном из них или, например, на паре из них, но не знаю на остальных языках. Тут же возникает "спортивный" интерес знать это на всех четырех.
И тогда, запускаю ChatGPT на мобильном. В текущей версии инструмента можно запрос делать не только текстом, но еще и фото. То есть, фотографируешь предмет и спрашиваешь у ChatGPT его название на нескольких языках сразу.
Что еще, кстати, классно срабатывает - ассоциация между одним и тем же словом из разных языков. Это для случая, если вы уже знаете один язык, а учите другой. (Ну или учите оба...🤓).
Для запоминания новых слов тогда помогает схожесть слов, часто встречающаяся между языками. Вот совсем простой пример со словом "стол":
• Русский - "стол"
• Английский - "table"
• Французский - "table" (только читается по-другому)
• Итальянский - "tavolo"
• Cербский - "сто"
То есть в трех языках, английском, французском, итальянском, эти cлова - "родственники", похожи или почти совпадают. Ну а сербский "сто" совпадает с русским, но без буквы "л". В итоге, если знаешь на каком-то одном языке слово, с которым можно провести ассоциацию, запоминание на другом становится еще легче.
Или вот, из примера в предыдущем посте про слово "кепка".
Видно, что в большом числе европейских языков "кепка" (по произношению) начинается на "ке", "кэ" или "ка". Поэтому, например, для пары языков, которыми я интересуюсь, очень легко нашлась аналогия: французское слово casquette, читающееся "каскет", оказалось почти идентично сербскому "качкет", и запоминание не составило большого труда.
Для запоминания новых слов тогда помогает схожесть слов, часто встречающаяся между языками. Вот совсем простой пример со словом "стол":
• Русский - "стол"
• Английский - "table"
• Французский - "table" (только читается по-другому)
• Итальянский - "tavolo"
• Cербский - "сто"
То есть в трех языках, английском, французском, итальянском, эти cлова - "родственники", похожи или почти совпадают. Ну а сербский "сто" совпадает с русским, но без буквы "л". В итоге, если знаешь на каком-то одном языке слово, с которым можно провести ассоциацию, запоминание на другом становится еще легче.
Или вот, из примера в предыдущем посте про слово "кепка".
Видно, что в большом числе европейских языков "кепка" (по произношению) начинается на "ке", "кэ" или "ка". Поэтому, например, для пары языков, которыми я интересуюсь, очень легко нашлась аналогия: французское слово casquette, читающееся "каскет", оказалось почти идентично сербскому "качкет", и запоминание не составило большого труда.