جزوه اصول و روش ترجمه
بخش اول
قابل استفاده برای دانشجویان زبان انگلیسی، و گرایش مترجمی
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

جزوه اصول و روش ترجمه
بخش دوم
قابل استفاده برای دانشجویان زبان انگلیسی، و گرایش مترجمی
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

دانلود کتاب
Check Your Vocabulary for IELTS
#سطح_پیشرفته 📕
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

دانلود پاسخنامه کتاب
Check Your Vocabulary for IELTS
#سطح_پیشرفته 📕
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

تفاوت see دیدن، look نگاه کردن، watch تماشا کردن
#گرامر
#سطح_متوسط 📙
توضیح بیشتر در پست بعدی
👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان 🍀🌸🌺🍀

#گرامر
#سطح_متوسط 📙

تفاوت see دیدن، look نگاه کردن، watch تماشا کردن:

توضیح تصویر👇👇👇
دختر دوچرخه سوار: یه دزد توی خونه خانم لی میبینم.
مادر: بیا ببین، یه دزد تو خونه خانم لی هست.
پدر: چه جالب، الان میام درحال خوردن قهوه م تماشا می کنم.
🍀🌸🌺🍀🌸🌺🍀🌸🌺🍀🌸🌺🍀
این سه فعل در نگاه اول هم معنی اند که البته اصلا اینطور نیست و در مورد کاربردشان باید دقت کرد.

نگاه کردن [Look]
To look at something for a reason, with an intention.
نظر افکندن به چیزی به دلیل خاص به منظور و مقصود خاصی.
.
مثال:
Look at that strange man.
به آن مرد غریبه نگاه کن.
Look at the pictures I took on holiday.
به آن عکس که من در تعطیلات گرفته‌ام نگاه کن.
.
.
دیدن [See]
To see something that comes into our sight that we weren't looking for.
دیدن اتفاقی و گذر چیزی از جلوی چشم که به آن توجه زیادی نداشتیم.
.
مثال:
Did you see that bird? I wasn’t looking for it, it just appeared.
آن پرنده را دیدی؟ نگاه نمیکردم (انتظارش را نداشتم) یک دفعه ظاهر شد.
I saw you driving to work today.
امروز تو را در حال رانندگی به محل کار (اتفاقی) دیدم.
.
.
تماشا کردن [Watch]
To look at something carefully, usually at something which is moving.
با دقت نگاه کردن و نظاره کردن به چیزی که معمولا در حال حرکت است.

مثال:
the TV doesn’t move, but you watch the moving images carefully.
تلویزیون حرکت نمیکند اما تو تصاویر متحرک را با دقت تماشا میکنی.

@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

صادق بودن شايد برات دوستان زيادى به ارمغان نياره، اما هميشه دوستاى واقعى بهت ميده.
Honest: (آنِست)
صادق بودن، راستگو بودن
Right::
درست، راستین، واقعی
@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

فرمول اصلي براي نوشتن جملات انگليسي 
#گرامر
#سطح_ابتدایی 📒
#بخش_اول

جمله ساده در زبان انگلیسی= از چپ به راست طبيعتا 😊
به ترتیب

فاعل
فعل
مفعول
(قید)

مثال:
Ali speaks English well.
علی انگلیسی را به خوبی صحبت می کند
Well: قید حالت

She eats breakfast in the morning.
او صبحانه می خورد.
in the morning: قید زمان

در بخش های بعدی انواع فعل، ضمیر ها ، انواع قید و... را شرح خواهم داد. پیروز باشید.

@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

شبتون آرام و زیبا
تقدیم به شما همراهان نازنین
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

زنگ جغرافیای آمریکا درباره ی ایران 🤓🤓جالبه خیلی از اینارو منم نمی دونستم😊😊
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

Backache
Back hurt
Back pain
کمر درد، آسیب کمر
Remedy
Cure
درمان
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

فرمول اصلي براي نوشتن جملات انگليسي 
#گرامر
#سطح_ابتدایی 📒
#بخش_دوم

تعریف فاعل: به کسی یا چیزی میگویند که کاری از او سرزده باشد
👇👇👇
Ali opened the door.
The airplane took many people to Shiraz.
در این دو جمله Ali و airplane چون  کاری را انجام داده اند فاعل بحساب میآیند.همانطوریکه می بینید فاعل، در اول جمله و به عبارت دیگر قبل از فعل می آید.

ضميرهای فاعلی که به جای فاعل استفاده می شوند:
I, we, you, she, he, it, they

He opened the door.
It took many people to Shiraz.

در بخش های بعدی انواع فعل، ضمیر ها ، انواع قید و... را شرح خواهم داد. پیروز باشید.

@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

ببینید و به اشتراک بگذارید.
در سینمایی در هنگ کنگ اتفاق افتاده👆👆👆
#کلیپ
زبانکده فرشچیان 🍀🌸🌺🍀
توضیح👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow

ترجمه متن انتهای کلیپ:
Mobile use is now the leading cause of death behind the wheel.
در حال حاضر، استفاده از تلفن همراه، علت اصلی مرگ در حال رانندگی است.

Mobile use استفاده از موبایل
Leading cause علت اصلی
Death مرگ
Behind the wheel پشت فرمان، درحال رانندگی

A reminder to keep your eyes on the road.
هشداری برای اینکه نگاهتان را از مسیر منحرف نکنید.

Reminder یادآوری
Keep حفظ کردن، ادامه دادن
Road جاده

زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow

Why is laundry only a mother's job?
چرا شستن لباس ها فقط کار مادرها است؟
#کلیپ
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

جملات و اصطلاحات رایج انگلیسی در مورد تلفن همراه
Cell Phone
#مکالمه

شماره تلفن همراه شما چند است؟
What’s your mobile/ cell phone number?

می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
I want to send you an SMS.

او بیشتر وقتش را SMSبازی می کند.
He spends most of his time SMSing.

دیروز برایت SMSفرستادم جواب ندادی.
I SMSed you yesterday, but you didn’t reply to it.

یک نوع گوشی موبایل جدید خریده ام.
I have bought a new sort of mobile number?

شماره موبایل من را داری؟
Have you got my mobile number?

موبایل شما همیشه روی پیام گیر است.
Your cell phone is always on answering machine.

موبایل شما زنگ آزار دهنده ای دارد.
Your cell phone has a very irritating ring tone.

ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید.
Would you please turn off your cell?

همه تلفن های همراهشان را خاموش کرده اند؟
Are all the mobile phones switched off?

می توانم با موبایل شما یک زنگ بزنم؟
Can I use your cell phone to make a call?

خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
I’m sure I saw him pocketing your cell phone.

اتومبیل، کیف دستی و موبایل او را دزدیدند.
He was robbed of his car, briefcase, and cell phone.


همیشه در حال ارسال اس ام زدن به دوستانش است.
She’s always text messaging her friends.

@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

معادل های کلمه بفرمایید
#مکالمه

1- هنگامی که چیزی را به کسی می دهیم.
Here you are.
These shirt is for you. Here you are.


2- هنگامی که می خواهیم کسی را به صرف غذا، نوشیدنی و ... دعوت کنیم.
Help yourself/selves.
Ok everybody. Dinner is ready. Help yourselves.


3- وقتی در حال خوردن چیزی باشیم و بخواهیم آن را به دیگری تعارف کنیم.
Have some/have one
Have some salad/have an orange.


4- به هنگام ورود به محلی یا خروج از آن، اگر بخواهیم دوست یا همراه ما، قبل از ما وارد شود.
After you!


5- اگر بخواهیم کسی را مودبانه دعوت به نشستن نماییم.
Take/Have a seat, please.


6- اگر کسی از ما اجازه استفاده نمودن از وسایل ما را بگیرد، برای دادن اجازه می گوییم.
Be my guest / Go ahead.

@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

#اصطلاح
توضیح در پست بعدی
👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

یک #اصطلاح ساده و بسیار کاربردی👇👇👇
انگلیسی ها وقتی میخوان بگن بمن کمک کن، بجای help گاهی از عبارت زیر استفاده می کنند که معنی لغت به لغتش می شود "یک دست بمن بده!!!"
give (one) a hand
کمک کردن
1. To help someone with something. 

مثال:
I hope that someone will give me a hand with these bags—there's no way I'll make it to the fifth floor on my own!
امیدوارم یکی بمن در بردن این بسته ها کمک کنه، هیچ راهی نداره که بتونم تنهای اونا رو ببرم طبقه پنجم!
@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌺🌸🍀

۶ #اصطلاح تصویری مربوط به اعضای بدن
توضیح بخش اول
👇👇👇
Rub shoulders with
👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

توضیح تصویر
بخش اول
#اصطلاح
rub shoulders ( elbows)
آشنایی داشتن، معاشرت کردن
associate or come into contact with another person.

مثال:
"he rubbed shoulders with TV stars at the party"
او در آن مهمانی با ستاره های سینما، آشنایی هایی پیدا کرد
synonyms: associate with, mingle with,fraternize with, socialize with, mix with, keep company with

https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀