‍ 💠 آهنگ فوق العاده زیبا از dido
به نام White Flag به همراه متن آهنگ و ترجمه ی آن(عالیه حتما گوش کنید👌❤️)


🌸I know you think that I shouldn't still love you or tell you that.
But if I didn't say it well I'd still have felt it,
where's the sense in that
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
🍀ميدونم فكر ميكنى ديگه نبايد دوستت داشته باشم يا بهت اينو بگم ، اما حتى اگه نگم بازم احساسش ميكنم
كجاى اين با عقل جور در مياد ؟
قول ميدم دنبال سختتر كردن زندگيت يا برگشتن سر نقطه ى اول نباشم ،
🍁 But I will go down with this ship and
I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be
☘ولى من با اين كشتى غرق ميشم ( با اين عشق)
دستامم رو بالا نميگيرم و تسليم نميشم
بالاى در خونه ى من پرچم سفيد( تسليم) نخواهى ديد
من عاشقم و هميشه عاشق ميمونم

🍂I know I left too much mess and destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble,
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over" then I'm sure that that makes sense but

🌺ميدونم زيادى خرابكارى كردم و انقدر همه چيزو بهم ريختم كه نشه برگشت
به جز دردسر ، هيچى ديگه با خودم نياوردم ،
اگه نخواى ديگه باهام حرف بزنى دركت ميكنم
اگرم دارى با اين قانون زندگى ميكنى كه " همه چيز بين ما تموم شده " ، مطمئنم كار عاقلانه اى ميكنى ، اما ...

🍀🍀But I will go down with this ship and I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be 🍀🍀

🍂ولى من با اين كشتى غرق ميشم ( با اين عشق)
دستامم رو بالا نميگيرم و تسليم نميشم
بالاى در خونه ى من پرچم سفيد( تسليم) نخواهى ديد
من عاشقم و هميشه عاشق ميمونم

🍁And when we meet, which I'm sure we will
All that was there, will be there still
I'll let it pass, and hold my tongue
And you will think, that I've moved on....

🍀و وقتى باز همديگه رو ديديم ، كه مطمئنم ميبينيم
هر حسى بينمون بود ، بازم خواهد بود
ميذارم اون لحظه بگذره و جلو زبونم رو ميگيرم
و تو فكر ميكنى ، من ديگه فراموشت كردم و گذشتم ازت، ولى ....

شب بخیر گفتن به چند روش مختلف:

Nighty Night.

Nite_Nite.

See you in my dreams.

I'll see you in dreamland.

Sleep well.

Sweet dreams.

Sleep tight.

Have a good sleep.

Dream of me.

Until tomorrow.

فعل ترکیبی give back:

فعل ترکیبی give back به معنی ‘پس دادن’ است (مثلا پس دادن چیزی که قرض گرفته شده است).

به دو مثال توجه کنید:

My brother borrowed my car yesterday; he hasn’t given me back the car yet.

برادرم ماشینم رو دیروز قرض گرفت؛ او هنوز ماشین رو بهم پس نداده.

I gave the book back to Peter.

کتاب رو به پیتر پس دادم.

📚 10 Phrases for Good Luck & Bad Luck
📚 ۱۰ عبارت برای بیان خوش شانسی و بد شانسی


1⃣ Good luck!
موفق باشی!


2⃣ Better luck next time.
(say this after someone fails, and you hope they do better next time)
دفعه بعد ان شا الله


3⃣ Just my luck!
(this is a sarcastic phrase meaning that something UNLUCKY happened)
شانس من!


4⃣ Lucky you!
تو خوش شانسی! / خوش به حالت!


5⃣ That was a stroke of luck.
(= a sudden event of good luck)
خوش شانسی بود.


6⃣ Some people have all the luck.
(say this when someone else is constantly lucky, and you feel like you’re not lucky)
بعضی ها خیلی خر شانسن.


7⃣ As luck would have it…
(= by chance)
شانسی

8⃣ He’s down on his luck.
(= he’s having a long period of bad luck or difficulty)
او توی بد شانسی هست.


9⃣ No such luck.
(= something good that could have happened, didn’t happen)
به خشکی شانس.


🔟 What rotten luck!
چه شانس گندی!

ضرب_المثلها 🅾

…………

🔴 "A poor workman blames his tools
🔴 «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است.»

  …………

🔵 "A bird in the hand is worth two in the bush."
🔵 «سرکه ی نقد به از حلوای نسیه.»

 …………
  
🔴 "Absence makes the heart grow fonder.
🔴 «دوری و دوستی.»    

…………
  
🔵 "Actions speak louder than words."
🔵 «دو صد گفته چون نیم کردار نیست.»   

…………
  
🔵 "A friend in need is a friend indeed"
«دوست آن باشد که گیرد دست دوست// در پریشان‌حالی و درماندگی

…………
  
🔴 "A jack of all trades is master of none."
🔴 « همه‌کاره و هیچ‌کاره.» 

  …………
 
🔵 A miss by an inch is a miss by a mile.
🔵 «آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب» 

 …………

🔵 Many a little makes a mickle.
🔵 «قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود» 

…………

🔴 When in Rome do as the Romans do
🔴 خواهی نشوی رسوا ... همرنگ جماعت شو

…………

🔵 Strike while the iron is hot
🔵 تا تنور داغه نونو بچسبون.

…………

🔴 All that glitters is not gold
🔴 هر گردی گردو نیست
…………

🔵 Tit for tat
🔵 این به اون در

…………

🔴 Money doesn't grow on tress
🔴 پول که علف خرس نیست.

…………

🔵 An apple a day keeps the doctor away
🔵 روزی یه سیب بخوری دیگه لازم نیست دکتر بروی

………

🔴 Two heads are better than one
🔴 بیاین عقلامونو بریزیم رو هم

…………

🔵 Don't judge a book by its cover.
🔵 یعنی آدمارو نباید بر اساس ظاهر قضاوت کرد

…………

🔴 Too many cooks spoil the broth
🔴 آشپز که دو تا شد اش یا شور میشه یا بی نمک

…………

🔵 There is no place like home
🔵 هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه
🔵 Home sweet home

…………

🔴 A man is known by the company he keeps
🔴 تو بگو با کیان زیستی تا بگویمت کیستی
…………

🔴 In unity there is strength
🔴 یه دست صدا نداره


🔵 Birds of a feather flock together...
🔵 کبوتر با کبوتر , باز با باز

Vocabulary
در انگلیسی چه موقع از Immigrate یا emigrate استفاده کنیم؟

When someone leaves a country, they emigrate.
پس مهاجرت كردن ازجایی میشه:
emigrate

مثال:
My great-grandparents emigrated from Iran.
پدر جد من از ايران مهاجرت كرده است.
🛫🛬✈️🛩
When someone arrives in a country, they immigrate.
پس مهاجرت كردن به جایی؛ میشه immigrate
مثال
My great-grandparents immigrated to the U.S.
اجداد(پدرومادرِ پدرومادرِ پدرومادرم) من به امريكا مهاجرت كردند.
🛫🛬✈️🛩
همچنین به فردی که مهاجرت کرده است میگیم:
Immigrant
مهاجر
.
و در حالت جمع:
Immigrants
مهاجرها/ مهاجرین
.
مهاجرت هم میشه:
Immigration

Expressions
به این عبارتها و اصطلاح های انگلیسی دقت و توجه کنید!!!


What is up?
چه خبر؟
در انگلیسی عامیانه به عنوان احوالپرسی استفاده میشه

Sup? / wasup? زاپ / وازاپ
مخفف What is up? و در انگلیسی خیابونی و عامیانه ی عامیانه

How is it going?
اوضاع چطوره؟ / چطور میگذره؟

Keep my word for it.
از ما گفتن/ حرف منو یادت باشه.

I kept telling you.
هی بهت گفتم.

You are dreaming!
دلت خوشه ها / خیال پردازی میکنی هاااا

Be Dream on.
یه قرون بده آش/به همین خیال باش
دقیقا به همین منظور استفاده میشه
که بخواهید بزنید تو ذوق یکی و بهش بگید به همین خیال باش که فلان اتفاق بیافته
یعنی عمرا اگر اتفاق بیافته😁

AWESOME!
عالی محشر یه اصطلاح بسیار رایج در بین جوانان آمریکایی.
بعضی وقتا ازکلمه SUPER DUPER هم استفاده میشه اما نه به اندازه AWESOME .
COOL!
جالب و باحال
درمورد اشخاص و یا هر چیزی استفاده میشه وهمچنین بسیاررایج است

FREAKY: فريكي
به معنای ترسناک یا خفن یا هر چیز غیرعادی
بطورمثال MIND FREAK
یعنی کسی كه دارای مهارت های غیرعادی وعجیب ذهنی است

📚 صفاتی که با آنها میتوان هیکل افراد را توصیف کرد:


🔹 لاغری

بعضی از جملات بار منفی ➖ و بعضی دیگر بار مثبت ➕ دارند که باید به آنها توجه شود.


She is skinny. ➖
او استخوانی است.


She is anorexic. (medical) ➖
او بسیار لاغر است. (کسانی که وسواس فکری دارند و فکر میکنند چاقند و چیزی نمیخورند)


She is underweight. ➖
او لاغر است. (کسی که کمبود وزن داره معمولا نسبت به قد)


She is thin. ➖
او لاغر است.


She is slim. ➕
او باریک است.


She is slender. ➕
او باریک و کشیده است.

اصطلاحات زیبا

💟📃To open out one's heart
درد و دل کردن
My heart is heavy.
💟‎دلم گرفته است

💟📃Speak your heart.
‎حرف دلت رو بزن

💟📃That's just a gut feeling.
‎این فقط یک احساس درونیه

💟📃That's very truthful of me.
‎با تمام صداقت دارم می گم

💟📃I know what you are going through!
‎می دونم چه رنجی داری می کش

Grammar Tenses
➕کاربرد در زمان های مختلف ➕

🌀ماضی بعید🌀
❄️We had postponed the class before going.
ما قبل از رفتن کلاس را به تعویق انداخته بودیم.

🌀ماضی🌀
❄️We postponed the class.
👈ما کلاس را به تعویق انداختیم.

🌀حال کامل🌀
❄️We have postponed the class.
👈ما کلاس را به تعویق انداخته ایم.

🌀آینده (will)🌀
❄️We will postpone the class.
👈ما کلاس را به تعویق خواهیم انداخت.

🌀آینده (going to)🌀
❄️We are going to postpone the class.
👈ما تصمیم داریم کلاس را به تعویق بیاندازیم.

مهمترین کلمات همنشین با Have در انگلیسی
Collocations with HAVE
────────
.
have a bath
دوش گرفتن
.
have a drink
نوشیدنی نوشیدن
.
have a good time
خوش گذرانیدن
.
have a haircut
موها را کوتاه کردن
.
have a holiday
به تعطیلات رفتن
.
have a problem
مشگل داشتن
.
have a rest
استراحت کردن
.
have lunch
ناهار خوردن
.
have sympathy
همدردی کردن

📃Exam Idioms


🔸I didn't crack a book all semester.
کل ترم لای کتاب رو باز نکردم.


🔹I am burning the midnight oil.
شبها تا دیر وقت درس میخونم.


🔸I aced the test.
امتحانم رو عالی دادم.


🔹I messed/screwed up the test.
امتحانم رو افتضاح دادم.


🔸I passed with flying colors.
با نمره عالی پاس کردم.


🔹I passed by the skin of my teeth.
ناپلئونی پاس کردم.


🔸I cheated in the test & passed.
با تقلب پاس کردم.


🔹The proctor found my crib notes.
مراقب برگه تقلبم رو پیدا کرد.


🔸I made a request for remark.
به نمره ام اعتراض دادم.

Idioms


اصطلاحات👌👌👌👌
I can't be helped.
کاریش نمیشه کرد.
Don't pull my leg.
سر به سرم نزار.
Don't make faces.
شکلک در نیار.
Don't show off.
پز نده.
It's a pity.
چه حیف شد.
Do me a favour.
یک لطفی در حقم بکن.
I don't believe my eyes.
من که باورم نميشه.

#Expressions #Agreement
روشهای مختلف براي ابراز موافقت درموردچيزي

✅I guess so.
من هم همین حدس را می زنم.
✅I was just going to say that.
من هم میخاستم همین رو بگم.
✅I really agree with you.
من کاملا با شما موافقم.
✅I think you are right.
فکر کنم حق با شماست.
✅Can’t say I don’t agree.
نمی تونم بگم مخالفم.
✅I’m with you on this.
تو این مورد با شما موافقم.
✅I partly agree.
تا حدی موافقم.
✅It’s partly true.
تا حدی درسته.
✅Great idea!
ایده عالی هست

📚 تفاوت بین like و alike
like 🆚 alike



🔵 like
بعد از افعال to be و یه سری افعال خاص مثل look,sound,seem بین طرفین مورد مقایسه قرار میگیرد.

🔸My sister is like my mother.


🔹My sister and I are like each other.




🔵 alike
در انتهای جمله و بعد از طرفین مورد مقایسه قرار میگیرد.

🔹My sister and I are alike.


🔸Your new shirt and the old one are alike.

Greetings
سلام و تعارفات


Hey!
این کلمه فرم خیلی خودمانی تر و دوستانه تر کلمه Hello/ Hi است. مثلا وقتی دوستهای صمیمی، هم کلاسیها و اعضای خانواده با هم سلام و احوال پرسی می کنن معمولا از این کلمه استفاده می کنن
Good day!
این عبارت هم شکل خودمانی دیگه ای از کلمه "سلام" است
How do you do?
خیلی ها فکر می کنن این عبارت به معنی "چیکار می کنی" است. امادر واقع این عبارت به معنی "سلام" یا "از آشنایی باهات خوشوقتم" است.


وقتی کسی این عبارت رو به کار میبره ، شما هم می تونیین در جوابش همین عبارت رو دوباره تکرار کنین
A. How do you do?
B. How do you do?
خوشوقتم
منم خوشوقتم
Pleased to meet you
Nice to meet you
این عبارتها هم شکل دیگه از عبارت "از آشنایی با شما/ از آشنایی باهات خوشوقتم" هستن در جواب این عبارات شما می تونین بگین
Pleased to meet you too
Nice to meet you too
منم از آشنایتتون/ آشناییت خوشوقتم
یا از عبارات زیر استفاده کنین
You too
Same here
به همچنین/ منم همین طور
نکته : من خیلی دیدم زبان آموزها از عبارتme tooدر معنی " من هم خوشوقتم" استفاده می کنن.
این عبارت کاملا غلطه و شما باید از you tooاستفاده کنین که مخفف عبارات زیر است:
Pleased to meet YOU TOO/ Nice to meet YOU TOO



What's news?
What's up?
What’s up with you?
What are you up to?
What’s going on?
What’s popping?
تمامی این عبارتها به معنی "چه خبر؟" هستن با این تفاوت که اولین عبارت معمولا زمانی استفاده می شه که شما می خوایین در مورد اتفاقاتی که از آخرین دیدارتون با شخصی پیش اومده بپرسین در حالی که بقیه عبارتها معمولا برای شروع مکالمه به کار می رن و وقتی ازشون استفاده می کنین زیاد تمایلی به شنیدن خبر یا اتفاقات اخیر ندارین در جواب این عبارتها شما می تونین از جمله های زیر استفاده کنین
Nothing much خبری نیست
Not much خبری نیست
Chilling / just chilling همه چیز معمولیه