تفاوت see دیدن، look نگاه کردن، watch تماشا کردن
#گرامر
#سطح_متوسط 📙
توضیح بیشتر در پست بعدی
👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAAERUlGHpmJ_gFUGiow
زبانکده فرشچیان 🍀🌸🌺🍀

#گرامر
#سطح_متوسط 📙

تفاوت see دیدن، look نگاه کردن، watch تماشا کردن:

توضیح تصویر👇👇👇
دختر دوچرخه سوار: یه دزد توی خونه خانم لی میبینم.
مادر: بیا ببین، یه دزد تو خونه خانم لی هست.
پدر: چه جالب، الان میام درحال خوردن قهوه م تماشا می کنم.
🍀🌸🌺🍀🌸🌺🍀🌸🌺🍀🌸🌺🍀
این سه فعل در نگاه اول هم معنی اند که البته اصلا اینطور نیست و در مورد کاربردشان باید دقت کرد.

نگاه کردن [Look]
To look at something for a reason, with an intention.
نظر افکندن به چیزی به دلیل خاص به منظور و مقصود خاصی.
.
مثال:
Look at that strange man.
به آن مرد غریبه نگاه کن.
Look at the pictures I took on holiday.
به آن عکس که من در تعطیلات گرفته‌ام نگاه کن.
.
.
دیدن [See]
To see something that comes into our sight that we weren't looking for.
دیدن اتفاقی و گذر چیزی از جلوی چشم که به آن توجه زیادی نداشتیم.
.
مثال:
Did you see that bird? I wasn’t looking for it, it just appeared.
آن پرنده را دیدی؟ نگاه نمیکردم (انتظارش را نداشتم) یک دفعه ظاهر شد.
I saw you driving to work today.
امروز تو را در حال رانندگی به محل کار (اتفاقی) دیدم.
.
.
تماشا کردن [Watch]
To look at something carefully, usually at something which is moving.
با دقت نگاه کردن و نظاره کردن به چیزی که معمولا در حال حرکت است.

مثال:
the TV doesn’t move, but you watch the moving images carefully.
تلویزیون حرکت نمیکند اما تو تصاویر متحرک را با دقت تماشا میکنی.

@languagelearning
زبانکده فرشچیان🍀🌸🌺🍀

📘نام بیماری ها به انگلیسی
🌺امیدواریم همیشه تندرست باشید

🌿 headache
🌿 سر درد
☘ backache
پشت درد
🌿 anemia
🌿 کم خوني
☘ bloodshed
خونريزي
🌿 brain sickness
🌿 نقص عقل
☘ bladder stone
☘ سنگ مثانه
🌿 cancer
🌿 سرطان
☘ tooth ache
☘ دندان درد
🌿 chicken pox
🌿 آبله مرغان
☘ Sore Throat
☘ گلو درد
🌿 constipate
🌿 يبوست
☘ depression
☘ افسردگي
🌿 ear ache
🌿 گوش درد
☘ eye sore
☘ چشم درد
🌿 flu
🌿 آنفلوآنزا
☘ fever
☘ تب
🌿 heart ache
🌿 قلب درد
☘ heat stroke
☘ گرما زدگي
🌿 hyper tension
🌿 فشار خون
☘ hysteria
☘ تشنج عصبي
🌿 infection
🌿 عفونت
☘ leprosy
☘ جذام
🌿 madness
🌿 جنون
☘ plague
☘ طاعون
🌿 measles
🌿 سرخک
☘ cataract
☘ آب مرواريد
🌿 vomiting
🌿 تهوع
☘ Blind
☘ کور
🌿 Cripple
🌿 چلاق
☘ Paralysis
☘ فلج بودن
🌿 Paralytic
🌿 فلج
☘ Flue
☘ آنفلانزا
🌿 Catch a cold
🌿 سرما خوردن
☘ Strep throat
☘ گلو درد میکروبی
🌿 Diarrhea
🌿 اسهال
☘ Hangover
☘ سرگیجه
🌿 Nausea
🌿 تهوع
☘ Vomit
☘ استفراغ
🌿 Cancer
🌿 سرطان
☘ Asthma
☘ آسم
🌿 Plague
🌿 طاعون
☘ Cholera
☘ وبا
🌿 Chicken pox
🌿 آبله مرغان
☘ Twist
☘ پیچ خوردگی
🌿 Bruise
🌿 کبود
☘ Inflammation
☘ تورم
🌿 Swelling
🌿 متورم
☘ Wounded
☘ زخمی
🌿 Injured
🌿 مجروح
☘ Burn
☘ سوختگی
🌿 Cut
🌿 بریدگی
☘ Fracture
☘ شکستگی
🌿 Bloodshed
🌿 خونریزی
☘ Stutter/Stammer
☘ لکنت
🌿 Retarded
🌿 عقب افتاده
☘ Nose bleed
☘ خون دماغ
🌿 Tremor
🌿 رعشه
☘ Amputation
☘ قطع عضو
🌿 Faint
🌿 غش کردن
☘ Unconscious
☘ بیهوش
🌿 Wart
🌿 زگیل
☘ Blood clot
☘ لخته شدن خون
🌿 Ear wax blockage
🌿 جرم گرفتگی گوش
☘ Food poisoning
☘ مسمومیت
🌿 Measles
🌿 سرخک
☘ Polio
☘ فلج اطفال
🌿 Typhoid
🌿 حصبه
☘ Arthritis
☘ آرتروز
🌿 Alzheimer
🌿 آلزایمر
☘ Osteoporosis
☘ پوکی استخوان
🌿 Leprosy
🌿 جذام
☘ Rabies
☘ هاری
🌿 Gout
🌿 نقرس
☘ Epilepsy
☘ صرع
🌿 Tuberculosis
🌿 سل
☘ Gonorrhea
☘ سوزاک
🌿 Blister
🌿 تاول
☘ Dislocate
☘ در رفتگی استخوان
🌿 Sprain
🌿 رگ به رگ شدن
☘ Pins and needles
☘ مور مور شدن
🌿 Tetanus
🌿 کزاز
☘ Viral pneumonia
☘ ذات الریه ویروسی
🌿 Mumps
🌿 اوریون
☘ Obesity
☘ مرض چاقی
🌿 Fungal infection
🌿 عفونت قارچی
☘ Gastric ulcer
☘ زخم معده
🌿 Gastritis
🌿 ورم معده
☘ Malnutrition
☘ سو تغذیه
🌿 Rheumatism
🌿 روماتیسم
☘ Hemorrhage
☘ خونریزی داخلی
🌿 Delirium
🌿 هذیان
☘ Constipation
☘ یبوست
🌿 Meningitis
🌿 مننژیت
☘ Wen
☘ دمل
🌿 Tumor
🌿 تومور
☘ Brain death
☘ مرگ مغزی
🌿 Bunged up nose
🌿 بینی گرفته
☘ Blocked nose
🌿 Runny nose
🌿 آبریزش بینی
☘ Choke
☘ خفه شدن بر اثر پریدن غذا در گلو
🌿 Benign
🌿 خوش خیم
☘ Malignant
☘ بد خیم
🌿 Diphtheria
🌿 دیفتری
☘ Diabets
☘ دیابت
🌿 Bloat
🌿 نفخ
☘ Sexually transmitted diseas
☘ بیماری مقاربتی
🌿 Premature
🌿 زودرس، نارس
☘ Eczema
☘ اگزما
🌿 Disinfectant
🌿 ضد عفونی کردن
☘ Relaps
☘ وخیم شدن، بدتر شدن
🌿 Recover
🌿 بهبود یافتن
☘ Convalescence
☘ دوره نقاهت
🌿 Infectious
🌿 مسری
☘ Convulsion
☘ تشنج
🌿 To have tendency to a disesae
🌿 زمینه یک بیماری را داشتن
☘ Acute
☘ حاد
🌿 Heart condition
🌿 عارضه قلبی
☘ Jaundice
☘ یرقان
🌿 Hemophilia
🌿 هموفیلی
☘ Hepatitis
☘ هپاتیت
🌿 Rickets
🌿 راشیتیسم
☘ Whooping cough
☘ سیاه سرفه
🌿 Anemia
🌿 کم خونی
☘ Cataract
☘ آب مروارید
🌿 Dysentery
🌿 اسهال خونی
☘ Case history
☘ سابقه بیماری
🌿 Bile
🌿 زرداب
☘ Spasm
☘ گرفتگی عضلانی

@LanguageLearning🌺🌸

‍ ♻️🔆♻️🔆♻️🔆♻️

اسامی شغلها به انگلیسی


🔅
baker's/ Bakery
🌀نانوایی/ مغازه فروش نان
.🔅
butcher's/butcher shop
🌀قصابی
.🔅
florist's /Flower shop
🌀گل فروشی
.🔅
department store
🌀فروشگاه بزرگ که همه چی داره و قسمت قسمت است
.🔅
dry cleaner's
🌀خشکشویی
.🔅
grocery shop / grocery store
🌀خوارو بار فروشی/ سوپری سر محل :D
.🔅
fishmonger's/fish-shop
🌀ماهی فروشی
.🔅
greengrocer's/grocer's/ Grocery store/
🌀فروشگاه فروش سبزیجات و میوه
.🔆
ironmongery store
🌀مصالح فروشی
.🔆
hardware store
🌀ابزار فروشی

♻️برخی از اشتباهات رایج زبان انگلیسی.

🌹Afraid of

❌Laura is afraid from the dog.
✅Laura is afraid of the dog.
🍃لورا از سگ میترسه.

🌹Arrrive at

❌we arrived to the village at night.
✅we arrived at the village at night.
🍃شب رسیدیم روستا.
🌹Believe in

❌we believe to God.
✅we believe in God.
🍃ما به خدا اعتقاد داریم.

🌹Travel by

❌He travelled with train yesterday.
✅He travelled by train yesterday.
🍃او دیروز با قطار سفرکرد.

🌹composed of

❌our class is composed from thirty students.
✅Our class is composed of thirty students.
🍃کلاس ما از سی دانش آموز تشکیل شده.

🌹Exchange for

❌He exchanged his collection of matchboxes by some foreign stamps.
✅He exchanged his collection of matchboxes for some foreign stamps.
🍃کلکسیون قوطی کبریتش رو با چند تا تمبرخارجی عوض کرد.
🌹Full of

❌The jar was full with oil.
✅The jar was full of oil.
🍃شیشه پر از روغن بود.

‍ 💠 آهنگ فوق العاده زیبا از dido
به نام White Flag به همراه متن آهنگ و ترجمه ی آن(عالیه حتما گوش کنید👌❤️)


🌸I know you think that I shouldn't still love you or tell you that.
But if I didn't say it well I'd still have felt it,
where's the sense in that
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
🍀ميدونم فكر ميكنى ديگه نبايد دوستت داشته باشم يا بهت اينو بگم ، اما حتى اگه نگم بازم احساسش ميكنم
كجاى اين با عقل جور در مياد ؟
قول ميدم دنبال سختتر كردن زندگيت يا برگشتن سر نقطه ى اول نباشم ،
🍁 But I will go down with this ship and
I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be
☘ولى من با اين كشتى غرق ميشم ( با اين عشق)
دستامم رو بالا نميگيرم و تسليم نميشم
بالاى در خونه ى من پرچم سفيد( تسليم) نخواهى ديد
من عاشقم و هميشه عاشق ميمونم

🍂I know I left too much mess and destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble,
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over" then I'm sure that that makes sense but

🌺ميدونم زيادى خرابكارى كردم و انقدر همه چيزو بهم ريختم كه نشه برگشت
به جز دردسر ، هيچى ديگه با خودم نياوردم ،
اگه نخواى ديگه باهام حرف بزنى دركت ميكنم
اگرم دارى با اين قانون زندگى ميكنى كه " همه چيز بين ما تموم شده " ، مطمئنم كار عاقلانه اى ميكنى ، اما ...

🍀🍀But I will go down with this ship and I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door,
I'm in love and always will be 🍀🍀

🍂ولى من با اين كشتى غرق ميشم ( با اين عشق)
دستامم رو بالا نميگيرم و تسليم نميشم
بالاى در خونه ى من پرچم سفيد( تسليم) نخواهى ديد
من عاشقم و هميشه عاشق ميمونم

🍁And when we meet, which I'm sure we will
All that was there, will be there still
I'll let it pass, and hold my tongue
And you will think, that I've moved on....

🍀و وقتى باز همديگه رو ديديم ، كه مطمئنم ميبينيم
هر حسى بينمون بود ، بازم خواهد بود
ميذارم اون لحظه بگذره و جلو زبونم رو ميگيرم
و تو فكر ميكنى ، من ديگه فراموشت كردم و گذشتم ازت، ولى ....

شب بخیر گفتن به چند روش مختلف:

Nighty Night.

Nite_Nite.

See you in my dreams.

I'll see you in dreamland.

Sleep well.

Sweet dreams.

Sleep tight.

Have a good sleep.

Dream of me.

Until tomorrow.

فعل ترکیبی give back:

فعل ترکیبی give back به معنی ‘پس دادن’ است (مثلا پس دادن چیزی که قرض گرفته شده است).

به دو مثال توجه کنید:

My brother borrowed my car yesterday; he hasn’t given me back the car yet.

برادرم ماشینم رو دیروز قرض گرفت؛ او هنوز ماشین رو بهم پس نداده.

I gave the book back to Peter.

کتاب رو به پیتر پس دادم.

📚 10 Phrases for Good Luck & Bad Luck
📚 ۱۰ عبارت برای بیان خوش شانسی و بد شانسی


1⃣ Good luck!
موفق باشی!


2⃣ Better luck next time.
(say this after someone fails, and you hope they do better next time)
دفعه بعد ان شا الله


3⃣ Just my luck!
(this is a sarcastic phrase meaning that something UNLUCKY happened)
شانس من!


4⃣ Lucky you!
تو خوش شانسی! / خوش به حالت!


5⃣ That was a stroke of luck.
(= a sudden event of good luck)
خوش شانسی بود.


6⃣ Some people have all the luck.
(say this when someone else is constantly lucky, and you feel like you’re not lucky)
بعضی ها خیلی خر شانسن.


7⃣ As luck would have it…
(= by chance)
شانسی

8⃣ He’s down on his luck.
(= he’s having a long period of bad luck or difficulty)
او توی بد شانسی هست.


9⃣ No such luck.
(= something good that could have happened, didn’t happen)
به خشکی شانس.


🔟 What rotten luck!
چه شانس گندی!

ضرب_المثلها 🅾

…………

🔴 "A poor workman blames his tools
🔴 «عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است.»

  …………

🔵 "A bird in the hand is worth two in the bush."
🔵 «سرکه ی نقد به از حلوای نسیه.»

 …………
  
🔴 "Absence makes the heart grow fonder.
🔴 «دوری و دوستی.»    

…………
  
🔵 "Actions speak louder than words."
🔵 «دو صد گفته چون نیم کردار نیست.»   

…………
  
🔵 "A friend in need is a friend indeed"
«دوست آن باشد که گیرد دست دوست// در پریشان‌حالی و درماندگی

…………
  
🔴 "A jack of all trades is master of none."
🔴 « همه‌کاره و هیچ‌کاره.» 

  …………
 
🔵 A miss by an inch is a miss by a mile.
🔵 «آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب» 

 …………

🔵 Many a little makes a mickle.
🔵 «قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود» 

…………

🔴 When in Rome do as the Romans do
🔴 خواهی نشوی رسوا ... همرنگ جماعت شو

…………

🔵 Strike while the iron is hot
🔵 تا تنور داغه نونو بچسبون.

…………

🔴 All that glitters is not gold
🔴 هر گردی گردو نیست
…………

🔵 Tit for tat
🔵 این به اون در

…………

🔴 Money doesn't grow on tress
🔴 پول که علف خرس نیست.

…………

🔵 An apple a day keeps the doctor away
🔵 روزی یه سیب بخوری دیگه لازم نیست دکتر بروی

………

🔴 Two heads are better than one
🔴 بیاین عقلامونو بریزیم رو هم

…………

🔵 Don't judge a book by its cover.
🔵 یعنی آدمارو نباید بر اساس ظاهر قضاوت کرد

…………

🔴 Too many cooks spoil the broth
🔴 آشپز که دو تا شد اش یا شور میشه یا بی نمک

…………

🔵 There is no place like home
🔵 هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه
🔵 Home sweet home

…………

🔴 A man is known by the company he keeps
🔴 تو بگو با کیان زیستی تا بگویمت کیستی
…………

🔴 In unity there is strength
🔴 یه دست صدا نداره


🔵 Birds of a feather flock together...
🔵 کبوتر با کبوتر , باز با باز