#ИИдляязыка
Многие ругают Duolingo, а я вот вам скажу, в чём он реально помогает
У меня сегодня, между прочим, большой день — 1000 дней подряд с приложением. Это streak, кажется, называется. И вот что я могу точно про него сказать.
Во-первых — рутина.
Даже если ничего не сделала за день — всё равно зашла, сделала пару упражнений. Это привычка. Она возвращает к языку. И не просто “отметиться”, а именно прикоснуться к нему — хоть немного, но каждый день.
Во-вторых — помогает заснуть.
Может, это только у меня так, но работает стабильно. Несмотря на то что это гаджет, нагрузка от него какая-то мягкая. Особенно если среди ночи проснулась — ну бывает: дети, соседи, у соседей тоже дети. Так вот, я не ворочаюсь, а делаю упражнения. Всё равно потеряю час — лучше потрачу его с пользой. И почти всегда после этого засыпаю. Голова расслабляется.
В-третьих — это действительно помогает в языке.
Я там учу испанский. У меня есть живые занятия, но между ними именно такие штуки, как дуолинго, поддерживают уровень.
— Мне легче говорить
— Легче думать на языке
— Лексика всплывает быстрее
— Если сначала прошла тему в приложении — на уроке она ложится как по маслу
— Если наоборот — закрепляется лучше
Ну и это не только грамматика.
В Duolingo можно и слушать и говорить и читать. Иногда даже похоже на живую коммуникацию. Да, маленькими шагами, но каждый день — и эффект реально чувствуется.
Так что сова молодец. Пусть и геймифицированная. И ИИ в неё встроен!
@language_busy_learners
Многие ругают Duolingo, а я вот вам скажу, в чём он реально помогает
У меня сегодня, между прочим, большой день — 1000 дней подряд с приложением. Это streak, кажется, называется. И вот что я могу точно про него сказать.
Во-первых — рутина.
Даже если ничего не сделала за день — всё равно зашла, сделала пару упражнений. Это привычка. Она возвращает к языку. И не просто “отметиться”, а именно прикоснуться к нему — хоть немного, но каждый день.
Во-вторых — помогает заснуть.
Может, это только у меня так, но работает стабильно. Несмотря на то что это гаджет, нагрузка от него какая-то мягкая. Особенно если среди ночи проснулась — ну бывает: дети, соседи, у соседей тоже дети. Так вот, я не ворочаюсь, а делаю упражнения. Всё равно потеряю час — лучше потрачу его с пользой. И почти всегда после этого засыпаю. Голова расслабляется.
В-третьих — это действительно помогает в языке.
Я там учу испанский. У меня есть живые занятия, но между ними именно такие штуки, как дуолинго, поддерживают уровень.
— Мне легче говорить
— Легче думать на языке
— Лексика всплывает быстрее
— Если сначала прошла тему в приложении — на уроке она ложится как по маслу
— Если наоборот — закрепляется лучше
Ну и это не только грамматика.
В Duolingo можно и слушать и говорить и читать. Иногда даже похоже на живую коммуникацию. Да, маленькими шагами, но каждый день — и эффект реально чувствуется.
Так что сова молодец. Пусть и геймифицированная. И ИИ в неё встроен!
@language_busy_learners
❤9👍2
#интервьюсполиглотами
«Французский я ненавидела, но потом он очень пригодился. А испанский — учила с кайфом»
Интервью с Ладой — маркетологом, винным экспертом и начинающим карьерным консультантом. Она кочует по миру: изначально из Самары, успела пожить в Европе, немного в Азии, сейчас живёт в Петербурге. Уже 5 лет работает в маркетинге, параллельно развивает экспертизу в вине и помогает людям искать себя в профессии. А ещё говорит на трёх языках — и у каждого из них своя история.
Лада, какие языки ты учила?
Я учила английский, французский и испанский.
Английский и французский были в школе — я училась в языковой гимназии, где у нас оба языка шли все 12 лет. Потом я училась на международной журналистике, и там тоже нужно было учить два языка. Английский — обязательный, а вторым я выбрала сначала немецкий… но преподаватели были ужасные, я просто не смогла к ним ходить. Перевелась на французский, но тоже — пришла ровно на первое занятие и на экзамен. Всё.
Английский — кое-как ходила, потому что уровень уже был хороший и мне было просто скучно.
А испанский?
Испанский начала учить, когда переехала в Испанию. Учила восемь месяцев — и зашло очень легко. Всё-таки когда у тебя есть база французского, испанский идёт прям в удовольствие, там всё очень похоже.
Какой у тебя сейчас уровень английского?
Наверное, B2–C1. Я часто использую его в работе. В последних компаниях была на клиентском фронте, работала с американскими заказчиками — и там английский был рабочим языком.
Есть какой-то фан-факт про языки?
Ну… наверное, то, что я ненавидела учить французский. Это реально был кошмар: родители заставляли сдавать DELF B1, потом B2. Дома были скандалы. Сертификаты, кстати, особо не пригодились — а вот само знание французского в итоге очень пригодилось, когда я начала учить испанский.
Что помогает поддерживать уровень?
Использование. Это самый главный инструмент. Например, я долго не использовала английский, и когда вышла на международный рынок — он как будто “отключен”. Но хватило трёх месяцев, чтобы вернуть всё обратно.
Плюс, когда переехала за рубеж, начала смотреть Netflix. Там многое не переведено на русский — и я смотрела на английском с русскими субтитрами. Это тоже помогает, когда ты постоянно слышишь язык, он как будто не даёт себе забыться.
А французский, к сожалению, сейчас почти не использую — и из-за этого уровень просел.
Что бы ты посоветовала читателям?
Учить хотя бы один язык — начать с английского, если он хромает. А потом можно и дальше. Это очень круто развивает мозг, память, мышление. Повышает кругозор. Но главное — учит формулировать. Даже на русском начинаешь говорить лучше. Это помогает и в работе, и в общении, и в публичных выступлениях.
Так что: учите языки. Оно правда работает.
@language_busy_learners
«Французский я ненавидела, но потом он очень пригодился. А испанский — учила с кайфом»
Интервью с Ладой — маркетологом, винным экспертом и начинающим карьерным консультантом. Она кочует по миру: изначально из Самары, успела пожить в Европе, немного в Азии, сейчас живёт в Петербурге. Уже 5 лет работает в маркетинге, параллельно развивает экспертизу в вине и помогает людям искать себя в профессии. А ещё говорит на трёх языках — и у каждого из них своя история.
Лада, какие языки ты учила?
Я учила английский, французский и испанский.
Английский и французский были в школе — я училась в языковой гимназии, где у нас оба языка шли все 12 лет. Потом я училась на международной журналистике, и там тоже нужно было учить два языка. Английский — обязательный, а вторым я выбрала сначала немецкий… но преподаватели были ужасные, я просто не смогла к ним ходить. Перевелась на французский, но тоже — пришла ровно на первое занятие и на экзамен. Всё.
Английский — кое-как ходила, потому что уровень уже был хороший и мне было просто скучно.
А испанский?
Испанский начала учить, когда переехала в Испанию. Учила восемь месяцев — и зашло очень легко. Всё-таки когда у тебя есть база французского, испанский идёт прям в удовольствие, там всё очень похоже.
Какой у тебя сейчас уровень английского?
Наверное, B2–C1. Я часто использую его в работе. В последних компаниях была на клиентском фронте, работала с американскими заказчиками — и там английский был рабочим языком.
Есть какой-то фан-факт про языки?
Ну… наверное, то, что я ненавидела учить французский. Это реально был кошмар: родители заставляли сдавать DELF B1, потом B2. Дома были скандалы. Сертификаты, кстати, особо не пригодились — а вот само знание французского в итоге очень пригодилось, когда я начала учить испанский.
Что помогает поддерживать уровень?
Использование. Это самый главный инструмент. Например, я долго не использовала английский, и когда вышла на международный рынок — он как будто “отключен”. Но хватило трёх месяцев, чтобы вернуть всё обратно.
Плюс, когда переехала за рубеж, начала смотреть Netflix. Там многое не переведено на русский — и я смотрела на английском с русскими субтитрами. Это тоже помогает, когда ты постоянно слышишь язык, он как будто не даёт себе забыться.
А французский, к сожалению, сейчас почти не использую — и из-за этого уровень просел.
Что бы ты посоветовала читателям?
Учить хотя бы один язык — начать с английского, если он хромает. А потом можно и дальше. Это очень круто развивает мозг, память, мышление. Повышает кругозор. Но главное — учит формулировать. Даже на русском начинаешь говорить лучше. Это помогает и в работе, и в общении, и в публичных выступлениях.
Так что: учите языки. Оно правда работает.
@language_busy_learners
❤4🔥2💯1
Child’s play — как дети играют в разных странах мира 🌍👧🏻🧒🏾
Во всём мире дети играют — и делают это очень по-разному. В каждой культуре есть свои традиции, и даже простые игры могут стать окном в язык, мышление и образ жизни. Ко Дню защиты детей — небольшой тур по миру с лексикой в подарок 🎁
🇫🇷 Франция: Le loup (волк)
Аналог нашей «салки», но с изюминкой: когда водящий приближается, дети кричат Attention, le loup ! (Берегись, волк!). Игра сопровождается ритмичными песенками, что помогает тренировать французское произношение и интонации.
🇰🇷 Южная Корея: 무궁화 꽃이 피었습니다
Эта игра напоминает «Замри» — дети бегут к водящему, который оборачивается на фразу «Mugunghwa kkochi pieot seumnida» (расцвёл цветок хибискуса). Кто не замер — возвращается назад. Игра тренирует внимание и слух — а ещё это способ выучить длинные корейские фразы в движении.
🇪🇸 Испания: El pañuelo
Две команды выстраиваются в линию, между ними — ведущий с платком (pañuelo). По сигналу — бегом к платку! Кто схватил первым, тот должен убежать от соперника. Весёлый способ тренировать числительные и команды на испанском: ¡corre! ¡más rápido! ¡ahí va!
🇺🇸 США: Red Light, Green Light
Тот же «Светофор». Водящий стоит спиной и выкрикивает Green light! — все бегут, Red light! — замирают. Шаг в сторону английского — особенно для самых маленьких.
🇮🇹 Италия: Strega comanda color
«Ведьма приказывает цвет» — игроки должны дотронуться до предмета нужного цвета. La strega dice: verde! — и все ищут что-нибудь зелёное. Мгновенная тренировка цветов и реакции. Весело даже взрослым!
👀 А ещё — в этой подборке игр для развития языковых навыков к дню защиты детей мы собрали десятки идей, как через игру прокачать навыки.
🎈Изучение языков — это тоже может быть игрой. Главное — включиться. И не обязательно быть ребёнком, чтобы играть!
Полезная лексика:
• play tag — играть в салки
• freeze! — замри!
• witch — ведьма
• scarf — платок
• catch — лови
• ready, set, go! — на старт, внимание, марш!
• run fast — беги быстро
• turn around — обернись
• touch something green — дотронься до чего-то зелёного
@language_busy_learners
Во всём мире дети играют — и делают это очень по-разному. В каждой культуре есть свои традиции, и даже простые игры могут стать окном в язык, мышление и образ жизни. Ко Дню защиты детей — небольшой тур по миру с лексикой в подарок 🎁
🇫🇷 Франция: Le loup (волк)
Аналог нашей «салки», но с изюминкой: когда водящий приближается, дети кричат Attention, le loup ! (Берегись, волк!). Игра сопровождается ритмичными песенками, что помогает тренировать французское произношение и интонации.
🇰🇷 Южная Корея: 무궁화 꽃이 피었습니다
Эта игра напоминает «Замри» — дети бегут к водящему, который оборачивается на фразу «Mugunghwa kkochi pieot seumnida» (расцвёл цветок хибискуса). Кто не замер — возвращается назад. Игра тренирует внимание и слух — а ещё это способ выучить длинные корейские фразы в движении.
🇪🇸 Испания: El pañuelo
Две команды выстраиваются в линию, между ними — ведущий с платком (pañuelo). По сигналу — бегом к платку! Кто схватил первым, тот должен убежать от соперника. Весёлый способ тренировать числительные и команды на испанском: ¡corre! ¡más rápido! ¡ahí va!
🇺🇸 США: Red Light, Green Light
Тот же «Светофор». Водящий стоит спиной и выкрикивает Green light! — все бегут, Red light! — замирают. Шаг в сторону английского — особенно для самых маленьких.
🇮🇹 Италия: Strega comanda color
«Ведьма приказывает цвет» — игроки должны дотронуться до предмета нужного цвета. La strega dice: verde! — и все ищут что-нибудь зелёное. Мгновенная тренировка цветов и реакции. Весело даже взрослым!
👀 А ещё — в этой подборке игр для развития языковых навыков к дню защиты детей мы собрали десятки идей, как через игру прокачать навыки.
🎈Изучение языков — это тоже может быть игрой. Главное — включиться. И не обязательно быть ребёнком, чтобы играть!
Полезная лексика:
• play tag — играть в салки
• freeze! — замри!
• witch — ведьма
• scarf — платок
• catch — лови
• ready, set, go! — на старт, внимание, марш!
• run fast — беги быстро
• turn around — обернись
• touch something green — дотронься до чего-то зелёного
@language_busy_learners
❤1👍1🔥1
Вчера разбирала Flowers Майли Сайрус — и нашла выражения, которые можно брать и использовать.
Делюсь с вами — тут и лексика, и грамматика, и повторение, чтобы всё в голову само залетело. 🎧
🌸 Flowers — гимн самостоятельности, выпущена в 2023 году. Идеальна для изучения — потому что весь полезный материал поётся по кругу.
Вот что можно утащить:
💬 I can buy myself flowers
Я могу купить себе цветы. Простая и мощная конструкция “I can + глагол”.
→ I can do it myself
→ I can cook dinner
→ I can fix this
💬 Write my name in the sand
Написать имя на песке. Образное, запоминающееся выражение. Часто встречается в песнях и фильмах.
💬 Talk to myself for hours
Говорить с собой часами. Используем возвратные местоимения — и звучит естественно.
→ Talk to yourself
→ Talk to nobody
→ Talk about it
💬 Take myself dancing / Hold my own hand
Танцевать самой с собой и держать себя за руку — звучит дерзко и круто. Самоподдержка, забота, уверенность.
🧠 Все эти выражения повторяются рефреном. То есть просто слушаешь и запоминаешь. Мини-метод погружения.
🎯 Попробуй:
— подпевать → повторить фразы вслух → составить свои
— например:
→ I can make myself laugh
→ I can go out and feel good
Если зайдёт — разберу ещё песни. Пишите, какие хотите ✍🏻
#английскийспеснями
@language_busy_learners
Делюсь с вами — тут и лексика, и грамматика, и повторение, чтобы всё в голову само залетело. 🎧
🌸 Flowers — гимн самостоятельности, выпущена в 2023 году. Идеальна для изучения — потому что весь полезный материал поётся по кругу.
Вот что можно утащить:
💬 I can buy myself flowers
Я могу купить себе цветы. Простая и мощная конструкция “I can + глагол”.
→ I can do it myself
→ I can cook dinner
→ I can fix this
💬 Write my name in the sand
Написать имя на песке. Образное, запоминающееся выражение. Часто встречается в песнях и фильмах.
💬 Talk to myself for hours
Говорить с собой часами. Используем возвратные местоимения — и звучит естественно.
→ Talk to yourself
→ Talk to nobody
→ Talk about it
💬 Take myself dancing / Hold my own hand
Танцевать самой с собой и держать себя за руку — звучит дерзко и круто. Самоподдержка, забота, уверенность.
🧠 Все эти выражения повторяются рефреном. То есть просто слушаешь и запоминаешь. Мини-метод погружения.
🎯 Попробуй:
— подпевать → повторить фразы вслух → составить свои
— например:
→ I can make myself laugh
→ I can go out and feel good
Если зайдёт — разберу ещё песни. Пишите, какие хотите ✍🏻
#английскийспеснями
@language_busy_learners
🔥5👍2❤1
Контаминанты в английском — игра слов, которая экономит время и увеличивает словарный запас
Недавно разбирала интересную лексику, и решила поделиться темой, которая нравится и начинающим, и продвинутым — контаминанты. Это слова-гибриды, появившиеся в результате скрещивания двух других слов.
Вот классика:
📍 Brunch (breakfast + lunch) — поздний завтрак.
→ Let’s meet for brunch around 11.
📍 Smog (smoke + fog) — смог, туман с примесью загрязнений.
→ The smog over the city was heavy this morning.
📍 Guesstimate (guess + estimate) — прикидка, примерная оценка.
→ I didn’t measure it, just made a guesstimate.
📍 Hangry (hungry + angry) — злой от голода.
→ I get hangry if I skip lunch.
📍 Frenemy (friend + enemy) — друг-враг, токсичная дружба.
→ They smile at each other, but everyone knows they’re frenemies.
📍 Glamping (glamour + camping) — “гламурный” кемпинг с комфортом.
→ We went glamping instead of traditional camping.
📍 Spork (spoon + fork) — универсальный столовый прибор.
→ They gave us sporks at the picnic — very practical!
📍 Motel (motor + hotel) — дорожный отель для автомобилистов.
→ We stayed in a small motel on the highway.
А вот те, что пореже, но вкуснее:
✨ Bromance (bro + romance) — мужская дружба на грани любви
→ Their bromance is stronger than most relationships.
✨ Infomercial (information + commercial) — рекламный ролик с элементами обучалки
→ He saw it in some late-night infomercial.
✨ Workaholiday (work + holiday) — отпуск, где ты всё равно работаешь
→ My trip turned into a total workaholiday.
✨ Mockumentary (mock + documentary) — псевдодокументальный фильм
→ “The Office” is a classic mockumentary.
✨ Chillax (chill + relax) — расслабляться по полной
→ Let’s chillax this weekend.
✨ Cosplay (costume + play) — костюмированная игра
→ She cosplayed her favorite anime character.
✨ Staycation (stay + vacation) — отпуск дома
→ We’re saving money this year, so it’s a staycation.
✨ Textpectation (text + expectation) — тревожное ожидание ответа на сообщение
→ The textpectation is killing me!
✨ Alcopop (alcohol + pop) — слабоалкогольный газированный напиток
→ Alcopops are popular with younger crowds.
✨ Blogosphere (blog + atmosphere) — мир блогеров и блогов
→ She’s well-known in the fashion blogosphere.
Может, вы знаете ещё необычные контаминанты? Делитесь в комментариях — соберём коллекцию 💬
@language_busy_learners
Недавно разбирала интересную лексику, и решила поделиться темой, которая нравится и начинающим, и продвинутым — контаминанты. Это слова-гибриды, появившиеся в результате скрещивания двух других слов.
Вот классика:
📍 Brunch (breakfast + lunch) — поздний завтрак.
→ Let’s meet for brunch around 11.
📍 Smog (smoke + fog) — смог, туман с примесью загрязнений.
→ The smog over the city was heavy this morning.
📍 Guesstimate (guess + estimate) — прикидка, примерная оценка.
→ I didn’t measure it, just made a guesstimate.
📍 Hangry (hungry + angry) — злой от голода.
→ I get hangry if I skip lunch.
📍 Frenemy (friend + enemy) — друг-враг, токсичная дружба.
→ They smile at each other, but everyone knows they’re frenemies.
📍 Glamping (glamour + camping) — “гламурный” кемпинг с комфортом.
→ We went glamping instead of traditional camping.
📍 Spork (spoon + fork) — универсальный столовый прибор.
→ They gave us sporks at the picnic — very practical!
📍 Motel (motor + hotel) — дорожный отель для автомобилистов.
→ We stayed in a small motel on the highway.
А вот те, что пореже, но вкуснее:
✨ Bromance (bro + romance) — мужская дружба на грани любви
→ Their bromance is stronger than most relationships.
✨ Infomercial (information + commercial) — рекламный ролик с элементами обучалки
→ He saw it in some late-night infomercial.
✨ Workaholiday (work + holiday) — отпуск, где ты всё равно работаешь
→ My trip turned into a total workaholiday.
✨ Mockumentary (mock + documentary) — псевдодокументальный фильм
→ “The Office” is a classic mockumentary.
✨ Chillax (chill + relax) — расслабляться по полной
→ Let’s chillax this weekend.
✨ Cosplay (costume + play) — костюмированная игра
→ She cosplayed her favorite anime character.
✨ Staycation (stay + vacation) — отпуск дома
→ We’re saving money this year, so it’s a staycation.
✨ Textpectation (text + expectation) — тревожное ожидание ответа на сообщение
→ The textpectation is killing me!
✨ Alcopop (alcohol + pop) — слабоалкогольный газированный напиток
→ Alcopops are popular with younger crowds.
✨ Blogosphere (blog + atmosphere) — мир блогеров и блогов
→ She’s well-known in the fashion blogosphere.
Может, вы знаете ещё необычные контаминанты? Делитесь в комментариях — соберём коллекцию 💬
@language_busy_learners
🔥4❤3🤓1
📚 #языкивкарьере | Дж. Р. Р. Толкин
Когда-то я читала, что Толкин начал сочинять «Властелина колец» не ради сюжета, а потому что хотел создать язык, у которого была бы своя мифология. Представляете? Не наоборот.
🧝♂️ Он знал древнеанглийский, готский, валлийский, латинский, финский, исландский, а еще преподавал язык англосаксов в Оксфорде.
Но главная магия не в списке, а в том, как он сшивал звуки, смыслы и истории в живые миры.
Слово «hobbit» он, кстати, придумал вдруг. Просто записал в блокноте: In a hole in the ground there lived a hobbit.
Эльфийские языки — Квенья и Синдарин, это не просто имена для красоты. Это грамматика, фонетика, лексика и внутренняя логика.
✨ Толкин говорил, что в каждом языке слышит музыку, и что именно звук слов вдохновляет его на придуманные народы и их культуры.
Именно поэтому его тексты так поют — даже в переводе, даже когда читаешь их в метро.
💡 Если вы учите язык и вам хочется мотивации — вспомните Толкина. Он учил языки ради удовольствия, а не пользы. И в итоге получил и то, и другое.
🎒 Выражения на заметку
— to coin a word — придумать новое слово
— conlang (constructed language) — искусственный язык
— language family — языковая семья
— phonetics / syntax / morphology — фонетика / синтаксис / морфология
— runes / elvish / Middle Earth — руны / эльфийский / Средиземье
@language_busy_learners
Подписывайтесь и делитесь!
Когда-то я читала, что Толкин начал сочинять «Властелина колец» не ради сюжета, а потому что хотел создать язык, у которого была бы своя мифология. Представляете? Не наоборот.
🧝♂️ Он знал древнеанглийский, готский, валлийский, латинский, финский, исландский, а еще преподавал язык англосаксов в Оксфорде.
Но главная магия не в списке, а в том, как он сшивал звуки, смыслы и истории в живые миры.
Слово «hobbit» он, кстати, придумал вдруг. Просто записал в блокноте: In a hole in the ground there lived a hobbit.
Эльфийские языки — Квенья и Синдарин, это не просто имена для красоты. Это грамматика, фонетика, лексика и внутренняя логика.
✨ Толкин говорил, что в каждом языке слышит музыку, и что именно звук слов вдохновляет его на придуманные народы и их культуры.
Именно поэтому его тексты так поют — даже в переводе, даже когда читаешь их в метро.
💡 Если вы учите язык и вам хочется мотивации — вспомните Толкина. Он учил языки ради удовольствия, а не пользы. И в итоге получил и то, и другое.
🎒 Выражения на заметку
— to coin a word — придумать новое слово
— conlang (constructed language) — искусственный язык
— language family — языковая семья
— phonetics / syntax / morphology — фонетика / синтаксис / морфология
— runes / elvish / Middle Earth — руны / эльфийский / Средиземье
@language_busy_learners
Подписывайтесь и делитесь!
❤4🔥2
📌 Майский дайджест | Что мы обсуждали, смотрели и читали в мае
В мае у нас получился насыщенный и очень разноцветный месяц — делились историями, инструментами, музеями и кино. А теперь — лучшие моменты:
🎙 #интервьюсполиглотами
Истории тех, кто учит по 3–10 языков, кто переезжает, перестраивает карьеру и делает языки частью своей повседневной жизни.
🎬 Фильмы о (не всегда существующих) языках
Как вам фильмы, где язык — полноценный герой?
Писали про лингвистов в кино, про придуманные языки, про связи языка и культуры.
Если пропустили, вот он, любимец месяца
Много интересных находок для вечернего просмотра!
🧠 #ИИдляязыка
Самый популярный пост — про то, где и как можно тренировать английский спикинг с помощью искусственного интеллекта: от Alexa до Салют.
А ещё в рубрике говорили, как использовать AI для создания карточек, диалогов и даже собственных упражнений.
🖼 Виртуальные музеи и прокачка языка через культуру
Может ли музей стать учителем языка? Да!
Собрали лучшие англо-, франко- и испаноязычные музеи, где можно читать, слушать и смотреть на языке оригинала. Есть даже онлайн-аудиогиды — можно практиковать восприятие на слух.
💬 И наконец, вы активно откликались на посты про лексические находки — метафоры, контаминанты, идиомы из песен и разбор «Flowers» Майли Сайрус.
Спасибо, что читаете, комментируете и делитесь — вы делаете этот канал живым 💙
Впереди — ещё интереснее.
А пока — можно заглянуть в подборку любимых постов и перечитать с кружкой чая ☕️
@language_busy_learners
Подписывайтесь и делитесь!
В мае у нас получился насыщенный и очень разноцветный месяц — делились историями, инструментами, музеями и кино. А теперь — лучшие моменты:
🎙 #интервьюсполиглотами
Истории тех, кто учит по 3–10 языков, кто переезжает, перестраивает карьеру и делает языки частью своей повседневной жизни.
🎬 Фильмы о (не всегда существующих) языках
Как вам фильмы, где язык — полноценный герой?
Писали про лингвистов в кино, про придуманные языки, про связи языка и культуры.
Если пропустили, вот он, любимец месяца
Много интересных находок для вечернего просмотра!
🧠 #ИИдляязыка
Самый популярный пост — про то, где и как можно тренировать английский спикинг с помощью искусственного интеллекта: от Alexa до Салют.
А ещё в рубрике говорили, как использовать AI для создания карточек, диалогов и даже собственных упражнений.
🖼 Виртуальные музеи и прокачка языка через культуру
Может ли музей стать учителем языка? Да!
Собрали лучшие англо-, франко- и испаноязычные музеи, где можно читать, слушать и смотреть на языке оригинала. Есть даже онлайн-аудиогиды — можно практиковать восприятие на слух.
💬 И наконец, вы активно откликались на посты про лексические находки — метафоры, контаминанты, идиомы из песен и разбор «Flowers» Майли Сайрус.
Спасибо, что читаете, комментируете и делитесь — вы делаете этот канал живым 💙
Впереди — ещё интереснее.
А пока — можно заглянуть в подборку любимых постов и перечитать с кружкой чая ☕️
@language_busy_learners
Подписывайтесь и делитесь!
❤2🔥1
#интервьюсполиглотами
«У меня пять языков, и каждый из них появился по делу»
Интервью с Екатериной Гигановой — юристом, коучем, бизнес-медиатором, фасилитатором и мамой троих детей. Она живёт в Германии и продолжает учить языки — не из-за моды, а потому что так проще жить и глубже понимать мир.
— Екатерина, расскажите немного о себе: кто вы, чем занимаетесь?
Мне 43 года, я мама троих детей. По первой профессии — юрист, руководитель юридического департамента. По второй — психолог, профессиональный коуч, бизнес-медиатор и фасилитатор. Удаётся совмещать все эти роли. Помимо юридической работы, веду коучинг — индивидуальный и в формате коучинговых групп, по разным запросам.
— И при этом вы полиглот! Сколько языков у вас в активе и как вы к ним пришли?
Сейчас у меня пять иностранных языков: английский, французский, испанский, итальянский и немецкий, помимо родного русского.
Английский и французский учила ещё в школе. В студенчестве влюбилась в испанский и выучила его за одно лето — самостоятельно. Позже работала с итальянцами — и за два года освоила итальянский. Сейчас живу в Германии и третий год учу немецкий. Пока он у меня на уровне уверенного бытового общения, но не профессиональном — к этому стремлюсь.
— Какой язык стал главным рабочим?
Английский. Я с 23 лет работаю в международных компаниях, в основном юридических — английских и американских. И до сих пор, живя в Германии, продолжаю работать на английском.
— А были какие-то смешные моменты, связанные с языками?
Да! Особенно когда изучала испанский и итальянский параллельно. Упорно думала, что слово chico — это из итальянского, хотя оно испанское. В разговорах легко путались слова, особенно когда собеседники были и итальянцы, и испанцы.
— Что помогает вам учить языки и поддерживать их уровень?
1. Сериалы, фильмы и книги.
2. Очень помогает окружение — желательно с людьми, которые тоже учат или говорят на этом языке.
3. ChatGPT — строит упражнения, проверяет грамматику, подбирает диалоги и подкасты.
4. Детские книжки — читаю те, что читают мои дети, с карандашом и записной книжкой. Это, пожалуй, самый эффективный способ пополнить словарный запас.
5. Duolingo. Три года подряд, почти без пропусков. Особенно полезен для немецкого — и это моя гордость.
— Ваши советы тем, кто только начинает?
• Найдите человека, который поможет пройти первые шаги и объяснит грамматику.
• На среднем уровне — подключайте ресурсы вроде ChatGPT.
• Читайте!
• Разговорные клубы — суперполезная вещь. Ошибки — это нормально.
• Обязательно слушайте: даже если сначала ничего не понятно. Постепенно слух привыкает.
• Шэдоуинг (повторение за диктором) — отличный способ отточить произношение и ритм речи.
• И ещё — если сложно понимать конкретный акцент (как, например, индийский английский), найдите подкасты с дикторами из этого региона. Я так и сделала — и это очень помогло.
— Екатерина, спасибо за такой живой и вдохновляющий рассказ! Где вас можно найти?
Я веду блог — @ekaterinagiganova. Буду рада вопросам и диалогу!
@language_busy_learners
«У меня пять языков, и каждый из них появился по делу»
Интервью с Екатериной Гигановой — юристом, коучем, бизнес-медиатором, фасилитатором и мамой троих детей. Она живёт в Германии и продолжает учить языки — не из-за моды, а потому что так проще жить и глубже понимать мир.
— Екатерина, расскажите немного о себе: кто вы, чем занимаетесь?
Мне 43 года, я мама троих детей. По первой профессии — юрист, руководитель юридического департамента. По второй — психолог, профессиональный коуч, бизнес-медиатор и фасилитатор. Удаётся совмещать все эти роли. Помимо юридической работы, веду коучинг — индивидуальный и в формате коучинговых групп, по разным запросам.
— И при этом вы полиглот! Сколько языков у вас в активе и как вы к ним пришли?
Сейчас у меня пять иностранных языков: английский, французский, испанский, итальянский и немецкий, помимо родного русского.
Английский и французский учила ещё в школе. В студенчестве влюбилась в испанский и выучила его за одно лето — самостоятельно. Позже работала с итальянцами — и за два года освоила итальянский. Сейчас живу в Германии и третий год учу немецкий. Пока он у меня на уровне уверенного бытового общения, но не профессиональном — к этому стремлюсь.
— Какой язык стал главным рабочим?
Английский. Я с 23 лет работаю в международных компаниях, в основном юридических — английских и американских. И до сих пор, живя в Германии, продолжаю работать на английском.
— А были какие-то смешные моменты, связанные с языками?
Да! Особенно когда изучала испанский и итальянский параллельно. Упорно думала, что слово chico — это из итальянского, хотя оно испанское. В разговорах легко путались слова, особенно когда собеседники были и итальянцы, и испанцы.
— Что помогает вам учить языки и поддерживать их уровень?
1. Сериалы, фильмы и книги.
2. Очень помогает окружение — желательно с людьми, которые тоже учат или говорят на этом языке.
3. ChatGPT — строит упражнения, проверяет грамматику, подбирает диалоги и подкасты.
4. Детские книжки — читаю те, что читают мои дети, с карандашом и записной книжкой. Это, пожалуй, самый эффективный способ пополнить словарный запас.
5. Duolingo. Три года подряд, почти без пропусков. Особенно полезен для немецкого — и это моя гордость.
— Ваши советы тем, кто только начинает?
• Найдите человека, который поможет пройти первые шаги и объяснит грамматику.
• На среднем уровне — подключайте ресурсы вроде ChatGPT.
• Читайте!
• Разговорные клубы — суперполезная вещь. Ошибки — это нормально.
• Обязательно слушайте: даже если сначала ничего не понятно. Постепенно слух привыкает.
• Шэдоуинг (повторение за диктором) — отличный способ отточить произношение и ритм речи.
• И ещё — если сложно понимать конкретный акцент (как, например, индийский английский), найдите подкасты с дикторами из этого региона. Я так и сделала — и это очень помогло.
— Екатерина, спасибо за такой живой и вдохновляющий рассказ! Где вас можно найти?
Я веду блог — @ekaterinagiganova. Буду рада вопросам и диалогу!
@language_busy_learners
❤2👍2🔥2
Друзья, напоминаю про розыгрыш! В понедельник подводим итоги!
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ИИдляязыка
AI теперь не просто читает — он играет ваш текст.
Вышла новая модель от ElevenLabs — компании, которая прославилась своими голосовыми синтезаторами. И эта модель реально бомбическая. Самая естественная, самая эмоциональная и самая точная на сегодня.
🥇 Конечно, лучше всего звучит английская речь — тут AI просто царь. Но и русский теперь звучит отлично. И, что особенно круто, — вы можете режиссировать речь: выбирать интонации, темп, эмоции, звуки.
📢 Вы вводите текст — и AI озвучивает его так, как должен звучать настоящий человек.
🔥 Это не просто синтез речи. Это уровень актёрского мастерства.
🎧 Ловите пример на английском — и просто почувствуйте разницу.
📌 Учить языки стало легче и интереснее.
Теперь можно не только читать, но и слушать по-настоящему живую речь — с правильной интонацией, эмоциями и акцентом.
Идеально для восприятия на слух и повторения.
Продолжим тему в следующих постах — будет много всего интересного!
@language_busy_learners
AI теперь не просто читает — он играет ваш текст.
Вышла новая модель от ElevenLabs — компании, которая прославилась своими голосовыми синтезаторами. И эта модель реально бомбическая. Самая естественная, самая эмоциональная и самая точная на сегодня.
🥇 Конечно, лучше всего звучит английская речь — тут AI просто царь. Но и русский теперь звучит отлично. И, что особенно круто, — вы можете режиссировать речь: выбирать интонации, темп, эмоции, звуки.
📢 Вы вводите текст — и AI озвучивает его так, как должен звучать настоящий человек.
🔥 Это не просто синтез речи. Это уровень актёрского мастерства.
🎧 Ловите пример на английском — и просто почувствуйте разницу.
📌 Учить языки стало легче и интереснее.
Теперь можно не только читать, но и слушать по-настоящему живую речь — с правильной интонацией, эмоциями и акцентом.
Идеально для восприятия на слух и повторения.
Продолжим тему в следующих постах — будет много всего интересного!
@language_busy_learners
❤6🔥1
#летополиглота
Цели на 100 дней: английский + испанский
Сегодня решила присоединиться к летнему языковому марафону, который запустила (а возможно, уже и продолжила!) моя подруга, полиглот и бадди по английскому — Светлана Смольнякова.
Суть марафона: 100 дней — 100 шагов к языковой цели. Делюсь своими планами — вдруг вдохновлю вас тоже на летнее языковое приключение!
📚 Английский
— Чтение и говорение в паре с бадди 2–3 раза в неделю
— Транскрибация песен или видео 1 раз в неделю
— Ежедневное чтение статей
— Ежедневные видео и подкасты на английском
🧠 Испанский
— Занятия с преподавателем 2 раза в неделю
— Занятия с коучем, чтобы выйти на новый уровень
— Начать занятия с бадди по испанскому (1 раз в неделю)
— Ежедневные видео и адаптированное чтение
— Цель — прочитать минимум одну книгу
— Duolingo — каждый день, без пропусков!
Если вы тоже участвуете в марафоне — расскажите, какие цели ставите?
@language_busy_learners
Цели на 100 дней: английский + испанский
Сегодня решила присоединиться к летнему языковому марафону, который запустила (а возможно, уже и продолжила!) моя подруга, полиглот и бадди по английскому — Светлана Смольнякова.
Суть марафона: 100 дней — 100 шагов к языковой цели. Делюсь своими планами — вдруг вдохновлю вас тоже на летнее языковое приключение!
📚 Английский
— Чтение и говорение в паре с бадди 2–3 раза в неделю
— Транскрибация песен или видео 1 раз в неделю
— Ежедневное чтение статей
— Ежедневные видео и подкасты на английском
🧠 Испанский
— Занятия с преподавателем 2 раза в неделю
— Занятия с коучем, чтобы выйти на новый уровень
— Начать занятия с бадди по испанскому (1 раз в неделю)
— Ежедневные видео и адаптированное чтение
— Цель — прочитать минимум одну книгу
— Duolingo — каждый день, без пропусков!
Если вы тоже участвуете в марафоне — расскажите, какие цели ставите?
@language_busy_learners
🔥7❤2👍1
#английскийспеснями
Сегодня в плейлисте — Imagine Dragons и их хит Thunder
Вы просили - разбираем
Песня простая, качающая, с минимумом текста — но это как раз и делает её идеальной для изучения английского. А история группы делает эту песню ещё более мотивирующей.
🎧 THUNDER — ЧТО ЗА ПЕСНЯ?
Это гимн тех, кто “не такой, как все”. Над тобой смеялись? Не верили в тебя?
“Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses”
→ Пока в школе над ним смеялись, он уже мечтал о сцене и миллионах слушателей.
Thunder — это история становления, протеста и внутренней силы. И это не просто художественный образ, а почти автобиография.
👤 КТО СТОИТ ЗА ЭТИМ ХИТОМ?
Фронтмен группы — Дэн Рейнольдс.
Он вырос в консервативной мормонской семье в Лас-Вегасе, долго страдал от депрессии (о депрессии он много говорит и на концертах), хронической болезни Бехтерева и… сомнений в себе.
Родители не были в восторге от его мечты стать музыкантом, а учёба в колледже, где он изучал музыку, шла не очень — его даже выгнали.
Но он продолжал писать песни — в гараже, в одиночестве, на грани отчаяния. И в какой-то момент всё изменилось.
Сначала It’s Time, потом Radioactive, и вот — Thunder.
⚡ “Not a follower” — не иду за толпой — это и есть Дэн Рейнольдс.
Сейчас он не только лидер Imagine Dragons, но и активист, основатель фонда поддержки подростков в религиозных семьях и борец за ментальное здоровье.
🧠 4 ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЯ И СЛОВА
🔹 I was dreaming of bigger things — Я мечтал о большем
🔹 I’m smiling from the stage — Я улыбаюсь со сцены
🔹 Not a follower — Не из тех, кто идёт за толпой
🔹 Who do you think you are? — За кого ты себя возомнил?
⚡ ПОЧЕМУ ЭТА ПЕСНЯ — ТОП ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА?
✔️ Простая и понятная лексика
✔️ Много повторов (thunder, lightning)
✔️ Чёткая дикция
✔️ Подходит для отработки произношения
✔️ Идеальна для Shadowing — повторения вслух по строчкам
🎯 Попробуйте:
1. Сначала — послушать и читать текст
2. Потом — слушать без текста
3. Затем — проговаривать за Дэном (пауза — строчка — пауза)
Какую песню разберем следующей?
@language_busy_learners
Сегодня в плейлисте — Imagine Dragons и их хит Thunder
Вы просили - разбираем
Песня простая, качающая, с минимумом текста — но это как раз и делает её идеальной для изучения английского. А история группы делает эту песню ещё более мотивирующей.
🎧 THUNDER — ЧТО ЗА ПЕСНЯ?
Это гимн тех, кто “не такой, как все”. Над тобой смеялись? Не верили в тебя?
“Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses”
→ Пока в школе над ним смеялись, он уже мечтал о сцене и миллионах слушателей.
Thunder — это история становления, протеста и внутренней силы. И это не просто художественный образ, а почти автобиография.
👤 КТО СТОИТ ЗА ЭТИМ ХИТОМ?
Фронтмен группы — Дэн Рейнольдс.
Он вырос в консервативной мормонской семье в Лас-Вегасе, долго страдал от депрессии (о депрессии он много говорит и на концертах), хронической болезни Бехтерева и… сомнений в себе.
Родители не были в восторге от его мечты стать музыкантом, а учёба в колледже, где он изучал музыку, шла не очень — его даже выгнали.
Но он продолжал писать песни — в гараже, в одиночестве, на грани отчаяния. И в какой-то момент всё изменилось.
Сначала It’s Time, потом Radioactive, и вот — Thunder.
⚡ “Not a follower” — не иду за толпой — это и есть Дэн Рейнольдс.
Сейчас он не только лидер Imagine Dragons, но и активист, основатель фонда поддержки подростков в религиозных семьях и борец за ментальное здоровье.
🧠 4 ПОЛЕЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЯ И СЛОВА
🔹 I was dreaming of bigger things — Я мечтал о большем
🔹 I’m smiling from the stage — Я улыбаюсь со сцены
🔹 Not a follower — Не из тех, кто идёт за толпой
🔹 Who do you think you are? — За кого ты себя возомнил?
⚡ ПОЧЕМУ ЭТА ПЕСНЯ — ТОП ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА?
✔️ Простая и понятная лексика
✔️ Много повторов (thunder, lightning)
✔️ Чёткая дикция
✔️ Подходит для отработки произношения
✔️ Идеальна для Shadowing — повторения вслух по строчкам
🎯 Попробуйте:
1. Сначала — послушать и читать текст
2. Потом — слушать без текста
3. Затем — проговаривать за Дэном (пауза — строчка — пауза)
Какую песню разберем следующей?
@language_busy_learners
👍4❤1
#ИИдляязыка
Apple внедрила автоозвучку переводов — а изучение языков уже никогда не будет прежним
На презентации вчера Apple мимоходом показала, как видео теперь переводятся на другие языки — с синхронной озвучкой голосом, который звучит почти как человек. Не субтитры, не «робот читает», а живая речь с эмоциями, паузами и акцентом.
И хотя это выглядело как фича для звонков и фильмов, по сути, началась новая эра в изучении языков.
📚 Что это меняет для тех, кто учит язык?
1. Можно учиться не «через учебники», а через жизнь.
Любой подкаст, видео, интервью — теперь можно слушать на своём языке, а потом — в оригинале. Сравнивать. Повторять. Shadowing выходит на новый уровень: повторять за AI-озвучкой с идеальной дикцией — проще и понятнее.
2. Контент с любого языка становится учебным.
Раньше ты искал адаптированную версию. Теперь — любой ролик становится адаптированным автоматически. Без упрощений. Настоящий язык, но с понятной озвучкой.
3. Эмоции + произношение
AI наконец умеет читать с эмоцией, не монотонно. Это значит — ты не просто слышишь, что сказано, а как это должно звучать. И сам учишься звучать естественно.
📈 Что говорит исследование?
По обзору PwC AI Jobs Barometer, который вышел буквально на днях:
• В сферах, где активно используется AI, потребность в языковых скиллах резко растёт
• Владение языками + владение ИИ-инструментами = рост зарплат на 56%
• Адаптивность и умение «учиться по ходу» — топ‑скиллы ближайших лет
Это значит: язык как процесс «учёбы» уходит в прошлое. Язык как инструмент доступа к знаниям, людям и смыслам — выходит на первый план.
🎯 Что делать тем, кто учит язык?
• Слушать любимые видео с автоозвучкой → потом в оригинале
• Повторять за ИИ (Shadowing с эмоцией и интонацией)
• Сравнивать: как AI перевёл и как звучит оригинал
• Учиться через интерес, а не через грамматические таблицы
Это не отменяет учёбы. Но это переносит фокус с зубрёжки на живой контакт. И делает обучение языкам таким, каким оно должно быть: увлекательным, быстрым, встроенным в жизнь.
@language_busy_learners
Apple внедрила автоозвучку переводов — а изучение языков уже никогда не будет прежним
На презентации вчера Apple мимоходом показала, как видео теперь переводятся на другие языки — с синхронной озвучкой голосом, который звучит почти как человек. Не субтитры, не «робот читает», а живая речь с эмоциями, паузами и акцентом.
И хотя это выглядело как фича для звонков и фильмов, по сути, началась новая эра в изучении языков.
📚 Что это меняет для тех, кто учит язык?
1. Можно учиться не «через учебники», а через жизнь.
Любой подкаст, видео, интервью — теперь можно слушать на своём языке, а потом — в оригинале. Сравнивать. Повторять. Shadowing выходит на новый уровень: повторять за AI-озвучкой с идеальной дикцией — проще и понятнее.
2. Контент с любого языка становится учебным.
Раньше ты искал адаптированную версию. Теперь — любой ролик становится адаптированным автоматически. Без упрощений. Настоящий язык, но с понятной озвучкой.
3. Эмоции + произношение
AI наконец умеет читать с эмоцией, не монотонно. Это значит — ты не просто слышишь, что сказано, а как это должно звучать. И сам учишься звучать естественно.
📈 Что говорит исследование?
По обзору PwC AI Jobs Barometer, который вышел буквально на днях:
• В сферах, где активно используется AI, потребность в языковых скиллах резко растёт
• Владение языками + владение ИИ-инструментами = рост зарплат на 56%
• Адаптивность и умение «учиться по ходу» — топ‑скиллы ближайших лет
Это значит: язык как процесс «учёбы» уходит в прошлое. Язык как инструмент доступа к знаниям, людям и смыслам — выходит на первый план.
🎯 Что делать тем, кто учит язык?
• Слушать любимые видео с автоозвучкой → потом в оригинале
• Повторять за ИИ (Shadowing с эмоцией и интонацией)
• Сравнивать: как AI перевёл и как звучит оригинал
• Учиться через интерес, а не через грамматические таблицы
Это не отменяет учёбы. Но это переносит фокус с зубрёжки на живой контакт. И делает обучение языкам таким, каким оно должно быть: увлекательным, быстрым, встроенным в жизнь.
@language_busy_learners
🔥6👍4❤2