Привет, друзья 🪴🪴

Один мой знакомый спортсмен пробежал марафон всего после 2 тренировок.
Второй – блестяще выступил с речью, посмотрев ролик на YouTube.
Третий сдал экзамен, пролистав пару пособий по формату.
Чудо или сказки ?

Сегодня про то ⬇️

МОЖЕТ ЛИ КОУЧИНГ ИЗМЕНИТЬ МОЮ ЖИЗНЬ? часть 1

Почитал я тут умные посты, сходил на пару сессий с коучем и вроде согласен больше не молчать .
Составил я себе план, чтоб вот без тумана прогрессировать.

Зачем мне продолжать работать с коучем , когда я все понял?
Теперь дальше все сам !
Или...?

Итак, что происходит с тобой на проекте с коучем ⬇️

🤩🤩🤩сессии – Завяжи шнурки перед дистанцией
Здесь ты только начинаешь ощущать себя по-новому
Снижается тревога- появляются первые инсайты, загорается искра 💌

Что в тебе меняется:
➡️ приходит осознание, что слова -это не просто отражение мыслей, они их создают.

🚫 Фраза «я должен» выучить язык/ найти работу/переехать звучит как принуждение и насилие.
✔️ «Я выбираю» бегло говорить на языке/ реализоваться в профессии/ поменять место проживания – это твоя свобода.

➡️ чужие слова перестают быть истиной в последней инстанции ( эффект линзы)

🚫 «Это провал», «вечно ты…», «никто не будет…», «никому не надо …».
Ты начинаешь осознавать , что это не факты, а чужие языковые модели.

✔️ Ты перестаешь примерять их на себя, и твое мировоззрение становится менее эмоционально реактивным, твоя жизнь- твои правила.

*надпись на фото: никогда не соглашайся на меньшее

❓ А сейчас ответь себе честно на вопрос:

Твоя жизнь похожа на бесконечную череду «что если», «и так сойдет», «все сложно»?

или ты выбираешь свободу и уверенность на пути достижения своей цели?

Хочу пригласить тебя на дискавери сессию, где ты увидишь, как именно можно достичь своей цели уверенно и без надрыва.

Всем осознанных решений 🕊

Доброго воскресного утра, друзья 🪴🪴

Майские праздники – это отличный повод расслабиться и поспать задуматься о своей цели и почитать мой вдохновляющий пост-исследование.

Сегодня продолжаем тему трансформации твоей личности ⬇️

МОЖЕТ ЛИ КОУЧИНГ ИЗМЕНИТЬ МОЮ ЖИЗНЬ часть 2

🤩🤩🤩 сессии -Самая неустойчивая точка.
Прекратить работу в этот момент — это уйти через полчаса тренировки, мышцы только разогрелись, а ты пошел обратно на свой привычный диван 😳

Именно здесь лингвокоучинг перестает быть «интересным экспериментом» и начинает всерьез перестраивать твою внутреннюю реальность.

В этот момент старая нейронная привычка (замирать, подбирать слова, все контролировать) начинает тянуть назад 🍎

Коуч здесь нужен как опора в этом зыбком переходе: новый способ говорить еще хрупкий, а старый- уже не твой

Что в тебе меняется:
➡️ здесь ты впервые сталкиваешься с тем, что именно удерживает тебя в старых паттернах, какие чувства ты замораживаешь в себе

🚫 «У меня не получится», «не стоило и начинать», «все сложно»- эти лингвистические якоря держат тебя в старом сценарии, не позволяя двигаться к цели.
✔️ твое мировоззрение перестает быть фаталистичным, и ты начинаешь подозревать, что ты сам «кормишь своего волка» страданий 🐺

➡️ через глубокое коучинговое исследование ты перестаешь навешивать на себя ярлыки и замечаешь, что реальность не фиксирована – она отзывается на форму вопроса

🚫 «Почему я такой слабовольный/неспособный/глупый», «когда я уже исправлюсь?»
✔️ есть другие убеждения, которые работают на твой прогресс, и ты приходишь к осознанию, что ты сам хозяин своей психической реальности.

*надпись на фото: не поле должно быть безупречным, а пламя внутри тебя

❓А теперь остановись и подумай:

Ты до сих пор продолжаешь искать виноватых и быть жертвой обстоятельств? 😝

или ты выбираешь изменения и движение вперед? 🔝

А я продолжаю работать, писать для вас и помогать вам создавать новую яркую реальность.

Всем смелых свершений 🕊

Прекрасного майского дня, друзья 🪴🪴

И вот, переформулировав свои намерения и отвергнув чужие негативные модели ,

я пошел дальше и мне удалось не залечь на диван и даже слегка приглушить своего волка.

Сегодня яркое завершение истории про твою трансформацию ⬇️

МОЖЕТ ЛИ КОУЧИНГ ИЗМЕНИТЬ МОЮ ЖИЗНЬ часть 3

🤩🤩🤩 сессии - Запуск глубокой работы
Твой уровень кортизола снижается и активируется префронтальная кора, отвечающая за твою речь.

Только к этому моменту ты переходишь от «как правильно» к «как легко и свободно».

Что в тебе меняется:
➡️ у тебя исчезает «переводная петля» (interpretation loop) в голове.
Твой язык перестает нуждаться в посреднике. Исчезает торможение и усталость

🚫 слышу-перевожу-придумываю ответ-перевожу обратно- произношу
✔️ слышу – ощущаю – произношу

➡️ появляется новая реакция на неизвестные слова на иностранном языке.
Коуч отрабатывает с тобой обходные маневры до тех пор, пока они не станут автоматическим навыком выживания в речи.

🚫 Пауза- ступор-диалог разрушен- провал
✔️ пауза- спокойствие- уверенность- фраза

➡️ ты перестаешь прятаться за мнимые обстоятельства и чинить язык.
Ты присваиваешь новое отношение к себе в этом языке.
✔️происходит перепрошивка диалога с самим собой и смена твоей идентичности.

И самое главное:
Работа с коучем — это не про разгон твоей мотивации, здесь нет сказок как завтра ты станешь другим, новым, успешным 🤡

✔️ Работа с коучем – это кропотливый партнерский процесс, со взлетами и падениями, препятствиями и откатами, преодолев которые ты уверенно достигнешь своей цели и уже никогда не будешь прежним.

*надпись на фото: а что если все это сработает ?

❓А теперь, день за днем проходя один и тот же цикл, замедлись на мгновение и оглянись.

Удалось ли тебе сохранить искру 💌

или она давно погасла при первой провокации?

ТВОЯ жизнь уже изменилась?

Всем личных побед 🕊

Друзья, для того, чтобы вы смогли прочитать все мои посты, я создала общий каталог- навигацию, в котором можно найти интересующую вас тему, вернуться к ней или задать мне вопрос ⬇️

НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ

Лингвокоучинг: что это, зачем и для кого
➡️ Пост-знакомство
➡️ Отличие коучинга от традиционных уроков
➡️ Как изучение языка поможет тебе развиваться в других сферах жизни
➡️ Зачем тебе лингвокоуч
➡️ Как коучинг помогает сохранить мотивацию ч.1
➡️ Как коучинг помогает сохранить мотивацию ч.2
➡️ Когда мотивации учить язык не хватает ч.1
➡️ Когда мотивации учить язык не хватает ч.2
➡️ Лингвокоучинг для экстраверта
➡️ Диагностика для экстраверта
➡️ Как я сама стала клиентом коуча
➡️ Может ли лингвокоучинг изменить твою жизнь ? ч.1
➡️ Может ли лингвокоучинг изменить твою жизнь? ч.2
➡️ Может ли лингвокоучинг изменить твою жизнь ? ч.3
➡️ Почему тебя не понимают носители

Полезные советы лингвокоуча
➡️ Как выучить язык за 15 минут в день
➡️ Как заговорить на языке за 3 месяца
➡️ Можно ли выучить язык, когда нет сил
➡️ Допинг для спринта
➡️ Я все забыл и что теперь делать? ч.1
➡️ Я все забыл и что теперь делать? ч.2
➡️ Как бегло заговорить на любом языке ч.1
➡️ Как бегло заговорить на любом языке ч.2
➡️ Как говорить 5часов без тумана в голове ч.1
➡️ Как говорить 5 часов без тумана в голове ч.2
➡️ Искусство быть неидеальным, или как договориться со своим перфекционистом ч.1
➡️ Искусство быть неидеальным, или как договориться со своим перфекционистом ч.2
➡️ Страх ошибок и осуждения
➡️ Меня накрыло в моменте
➡️ Меня не понимают, или о чём говорить с иностранцами

Бизнес
➡️ Почему "просто говори" не работает и что с этим делать
➡️ Почему важна точечная диагностика под твой тип восприятия
➡️ Почему важно читать между строк и как этому научиться
➡️ Почему сделка опять сорвалась , или где твои "слепые зоны"
➡️ Как научиться завоевывать доверие в бизнесе и оставаться на одной волне

Каналы восприятия и эмоции
➡️ Визуал - я все вижу
➡️ Аудиал - я все слышу
➡️ Кинестетик- я все чувствую
➡️ Дигитал- я все анализирую ч.1
➡️ Дигитал - я все анализирую ч.2
➡️ Почему тебе выгодно молчать, а не прогрессировать ч.1
➡️ Почему тебе выгодно молчать, а не прогрессировать ч.2
➡️ Грусть- твой ключ к глубокой памяти
➡️ Зачем тебе необходимо слушать тишину
➡️ Как расшифровать "культурный код"
➡️ Как стать "своим" в иностранном сообществе
➡️ Экстраверт - твоя идеальная среда для изучения языка
➡️ Почему я вечный B2 - риски экстраверта
➡️ Лингвокоучинг для экстраверта

Магия языка и полезные выражения
➡️ Как язык меняет наш мозг. Исследование про пользу изучения иностранных языков
➡️ Как коучинг помогает сохранить мотивацию. Техники, которые точно сработают
➡️ Odds -это не только про "странный". Как с помощью одного слова можно придумать целый рассказ
➡️ Лодки, волны и поезда. Переплетение 3х языков и отпускного вайба
➡️ Трюки и фокусы. Полезные продвинутые идиомы, которые выведут твой язык на новый уровень
➡️ Книги - это не только про "почитать", а ещё и про правила, отношения и намерения
➡️ Stock = акции , запасы , что ещё ? Бизнес, биржа и идиомы на каждый день

Нескучные форматы
➡️ Что почитать
➡️ Что послушать

Книги , фильмы, подкасты и выступления
➡️ Джумпа Лахири "Другими словами" ( In other words, 2015)
➡️ Брене Браун "Дары несовершенства" ( "The gifts of imperfection", 2010) ч.1
➡️ Брене Браун "Дары несовершенства" ("The gifts of imperfection", 2010) ч.2
➡️ "Уроки фарси" ч.1
➡️ "Уроки фарси" ч. 2
➡️ "Король Говорит"( "The King's speech", 2010) : ты сильнее , чем думаешь
➡️ Эрин Мейер "Карта культурных различий"( The culture map : breaking through the invisible boundaries of Global Business, 2018)
➡️ Подкаст: почему мы достигаем меньше, чем можем и как это исправить. Микс моей лингвистической экспертизы и психологии. Есть тайм-коды
➡️ Выступление: лингвокоучинг как полезный инструмент для интеграции в международном сообществе

Отзывы
➡️ Адель и аварский
➡️ Инна и португальский
➡️ Лика и английский
➡️ Мария и онлайн школа
➡️ Мия и бизнес
➡️ Анна и арабский

Здравствуйте, друзья 🪴🪴

Сегодня я хочу поделиться с вами невероятным свершением моего клиента, который вновь показывает, как коучинг меняет жизнь человека.

История талантливой девушки, блестящего оратора, создателя авторских курсов риторики, или ⬇️
 
КАК ОДНА ВСТРЕЧА МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ

Мия, говорящая на английском, грузинском и испанском, обратилась ко мне с запросом

 Включить внимание и научиться переключать режим с кучки языков на один конкретный

Точка А:

💔 выхожу из дома, начинаю разговор на 3х языках одновременно, в голове хаос
💔 использую слишком сложные структуры. они парализуют всю мою речь
💔 накрыл личностный кризис , сильная апатия , отвержение всего
 
Что сделано :

✅ сформулировали и детально проработали цель,
✅ определили баланс всех жизненных сфер и внесли необходимые коррективы,
✅ отработали ограничивающие убеждения и нашли свой ресурс
 
Точка Б:

❤️ Мия нашла свой внутренний драйвер , ощутила мощный прилив энергии и …  
знаете что самое интересное ?

Человек, пришедший, казалось бы, с языковым запросом, получил намного больше ожидаемого.
Начальная цель упорядочить свои языки оказалась лишь верхушкой айсберга.

💫 В результате коучингового проекта жизнь Мии развернулась на 180 градусов и сейчас после 2х дополнительных сессий, она энергично продолжает двигаться вперед.

А я энергично продолжаю сопровождать вас на пути к изменениям, и буду счастлива , если эта история вас вдохновит 🕊

Здравствуйте, друзья 🪴🪴
Как вы сегодня?

А я всю эту неделю готовлюсь к выступлению на международном бизнес-форуме и хочу пригласить всех, кому откликается тема запуска бизнеса и интеграции в зарубежном сообществе,

В своем выступлении я буду рассказывать про лингвокоучинг - инновационный метод освоения иностранного языка в сжатые сроки

И даже если бизнес не планируете, но хотите достичь прогресса в любом языке, информация , которую вы от меня услышите, будет вам очень полезна.

Мое выступление состоится уже 22.05 ( завтра) в 12:30 Мск ( 11:30 CET)
Буду рада всех вас видеть 🕊

Программа форума и ссылка на регистрацию в сообщении ниже ⬇️

📍 Онлайн, Zoom
⏰ 22 мая с 11 до 19 по мск
Регистрация по слову форум в @kovchegbusiness

Друзья, а вчера у нас прошел потрясающий бизнес-форум ,где я выступила с презентацией

"Лингвокоучинг как инструмент для быстрой интеграции в зарубежном сообществе".

Общаясь с талантливыми профессионалами в своих отраслях, я была приятно поражена насколько сильно ваше стремление к победе и ваша мотивация достигать результата 💌

Вместо обозначенных 40минут , мы провели вместе вдвое дольше , обмениваясь идеями и мнениями 🦜

Спасибо вам за ваш живой интерес , меткие комментарии и множество вопросов , которые мы с вами обсудили 🔝

Это было ярко , смело и очень глубоко!
С нетерпением жду новых встреч 🕊

Друзья, а помните мы говорили про мотивацию и силу глубоких вопросов ?

Мы обсудили, что, проработав все 3 шага, мы можем встроить язык в свою личность, особенно если регулярно заниматься даже по 15минут в день.

И вот недавно мне поступил вопрос:

А что, если моя мотивация очень сильна, а мне до сих пор не удалось выучить язык?

Сегодня про ⬇️

КОГДА МОТИВАЦИИ УЧИТЬ ЯЗЫК НЕ ХВАТАЕТ часть 1

Давайте честно , мотивация – это не бак , который заправил и поехал .
Это погода. Сегодня – солнце и энергия ☀️
Завтра гроза или полный штиль🔔
Так как же быть, если штиль затянулся?

1️⃣ Сними важность
🚫 «я должен выучить, чтобы …» - убийца интереса
✔️ «интересно, а как будет…», «хочу понять, о чем этот клип/анекдот/ мем...»

Как работает:
когда ты берешь именно то, что тебе интересно в реальной жизни, твой мозг охотно впитывает новую информацию .

2️⃣ Правило 3х минут (заметь, даже уже не 15ти ))
🚫 Сижу по 2часа , закопался в пособиях
✔️ Открыл приложение или включил песню, через 3мин – закрою. Точно закрою ⏰

Как работает:
когда задача перестает быть подвигом, сопротивление уступает место любопытству.

*надпись на фото: ошибка 404, мотивация не найдена

💌 Приятный бонус:
система работает для любых жизненных задач
➡️исследуй чем интересен твой проект
➡️не гони лошадей , ты нужен себе живым
➡️ начни заранее, разумно распределив свое время и силы

❓ Друзья, а какой у вас ритуал для «штиля»?
Поделитесь в комментариях, соберем все рабочие лайфхаки 🕊

Привет друзья 🐺🐺

А сегодня у нас Международный день Красного волка (dhole-доул) , обитающего в Юго-Восточной Азии.

Мы радостно поздравляем волка и продолжаем про ⬇️

КОГДА МОТИВАЦИИ УЧИТЬ ЯЗЫК НЕ ХВАТАЕТ часть 2

3️⃣ Вспомни зачем , а не почему

🚫 Почему я учу ? Мне надо для переезда/работы
✔️ Зачем я учу?
Чтобы легко адаптироваться в новой стране /заключать выгодные сделки.

4️⃣Сделай язык фоном, а не фокусом

Нет сил учить?
Позволь языку просто жить рядом.
Включи сериал на фоне, поставь подкаст в машине , смени язык в телефоне.
Ты не тратишь энергию, а контакт продолжается – и результат потихоньку копится сам.

И самое главное:
Часто бывает, что мотивация не приходит ДО.
Она почти всегда появляется ВО ВРЕМЯ.
Не жди искры. Она может и не прийти сегодня ,завтра. Никогда.
Порой достаточно сделать один крошечный шаг – просто ради шага – и однажды окажется , что ты уже далеко , и свет уже не нужен – он внутри тебя 💌

*надпись на фото: вид с вершины стоит того, чтобы на нее взобраться

Но иногда сложно разглядеть свой путь самостоятельно.
И если тебе хочется , чтобы кто-то подсветил первые шаги и помог не сбиться - у меня есть консультации , на которых мы без надрыва и гонки , возвращаем языку вкус.
И тогда твой язык из "надо" превратится в "хочу".

Если откликается, пиши в личные , и мы вместе найдем что сработает именно для тебя ⬇️

@Svetlana_language_coach

Здравствуйте, друзья 🤱🤱

По результатам нашего опроса одним из 3х главных злодеев, мешающим заговорить на языке, является перфекционизм, или убеждение, что безупречный результат должен быть достигнут любой ценой 🦹🦹

Сегодня про ⬇️

ИСКУССТВО БЫТЬ НЕИДЕАЛЬНЫМ часть 1

Здесь я хочу познакомить вас с книгой американской писательницы Брене Браун «Дары несовершенства» («The gifts of imperfection», 2010).

Она не про язык, но в ней филигранно подсвечиваются те моменты, которые мешают нам быть собой.
Итак, какие именно мысли мы можем применить к освоению языка:

1️⃣ Аутентичность vs идеальность

Подлинность — это ежедневная практика. Это выбор показаться и быть настоящим. Выбор быть честным и позволить увидеть свое истинное «я»...

Что с языком:
➡️ разреши себе звучать как ты есть, а не как диктор BBC.
Твой акцент, твои паузы, твой порой нескладный порядок слов – это не брак, а живая речь

2️⃣  «Достаточно хорошо»- это победа

Достаточность- это не «сдаться».
Это принятие того факта , что ты уже достоин принадлежности прямо сейчас… а не когда ты станешь идеальным

 
Что с языком:
➡️ сказал фразу на 80% правильно.
Тебя поняли ? Всё.
Коммуникация состоялась.
Остальные 20% подтянутся через практику , а не через зубрежку до дрожи в коленях

💌 Лайфхак дня:
сохрани себе список "аварийных фраз" , их использование придаст тебе уверенности.

❓ Друзья , бывали ли в вашей жизни ситуации , когда "достаточно хорошо" сработало вопреки ожиданиям?

Поделитесь в комментариях 🕊

Привет , друзья 🤱🤱

Сегодня продолжаем разоблачение одного из самых популярных похитителей нашего времени ( и свободной речи)- перфекционизм 🕷


ИСКУССТВО БЫТЬ НЕИДЕАЛЬНЫМ часть 2

3️⃣Стойкость вместо неловкости

Перфекционизм- это двадцатитонный щит , который мы таскаем с собой , думая , что он защитит нас от боли , хотя на самом деле именно он мешает нам взлететь .

Что с языком:
➡️ неловкость за ошибки заставляет тебя замолчать .
Твоя стойкость — это способность пережить эту неловкость, поправить себя и продолжить говорить.

4️⃣Уязвимость – это твоя сила

Уязвимость- это не победа и не поражение. Это мужество показаться и быть увиденным , когда мы не можем контролировать результат .

Что с языком:
➡️ говорить на новом языке , не зная заранее , поймут ли тебя , примут ли – это и есть та самая уязвимость.
Но именно она превращает изучение языка из бесконечной подготовки в живое общение.
Показаться с несовершенным языком – акт мужества, а не слабость .

*надпись на фото: завершённое лучше совершенного /Марк Цукерберг/


И знаете, что я замечаю в процессе своей работы лингвокоучем?

У всех у нас страхи и блоки практически одинаковые.
Их бесспорно неприятно вытаскивать на поверхность, но это как раз тот самый щит, который с каждым годом не становится легче.

Мы все накапливаем и накапливаем свои страхи, полагая, что пока о них никто не знает, их не существует.
Мы словно дети в игре, прячущиеся за своими ладошками, не вижу — значит этого нет.

И я, как перфекционист со стажем, спустя годы самокритики, открыто признаю:
с этим можно и нужно работать.

Мягко снять этот блок – страх ошибки, зажимы перед говорением, не доводя свою речь до безупречного идеала.

Если ты хочешь заговорить легко, без паники и тревоги – это ко мне.
Я знаю, как решить эту задачу и сделать твою речь живой и свободной.

Всем мужества в принятии верных решений 🕊

@Svetlana_language_coach

Здравствуйте, друзья 🤱🤱

Разобравшись с перфекционизмом , и перестав обороняться от невидимых злодеев, переходим к необычайно полезному мотиватору в изучении языков.

Сегодня про ⬇️

НЕСКУЧНЫЕ ФОРМАТЫ часть1

В предыдущих постах я рассказывала о том, как встроить язык в свою личность и как сделать язык фоном, а не фокусом .

Сегодня хочу поделиться конкретными источниками, которые я активно использую сама и в работе с моими студентами.

Для любителей всё видеть и читать

🤩 классика литературы разбита на ежедневные порции (serialized delivery- поэтапная подача) ⬇️

💌 https://www.serialreader.org/

Скачай приложение ➡️каждый день наслаждайся 20 минутами шедевров.

чем мне нравится:
➡️ настраиваю удобное время подачи
➡️ есть трекер достижений
➡️ авторы не только широкочитаемые Агата Кристи и Диккенс , но и Бальзак, и Конрад, и Кафка
➡️отличная коллекция поэзии, хватит надолго

🤩 один из моих любимых сайтов, на котором можно найти абсолютно любые статьи из сфер астрономии, окружающей среды, истории, психологии и многое–многое другое ⬇️

💌 https://nautil.us/

чем мне нравится :
➡️ широкий выбор тематики
➡️ четкий язык и яркие иллюстрации
➡️ вшитые ссылки на другие публикации
➡️ можно читать неспеша всю неделю , думать и возвращаться к статьям

🦫 вот тебе про бобра, например ⬇️

https://nautil.us/beavers-dont-just-build-dams-they-build-nations-1281617

А если мне пока сложно?
Значит скоро быть продолжению 🔜
а пока посмотри в классиках :
➡️"The Great Gatsby" by Fitzgerald
➡️“The Sun also Rises” by Hemingway

А если ты хочешь:
➡️читать на высокой скорости
➡️уверенно фильтровать лишнее
➡️качественно ассимилировать полезное
➡️бегло пересказывать без пауз и лишних звуков, то
мой новый курс Reading Fluency просто создан для тебя 🔝

Всем ярких открытий 🕊
@Svetlana_language_coach

Друзья, а помните я рассказывала вам про международный бизнес-форум , в котором я принимала участие?

И вот свершился момент, когда я смогла сделать нарезку фрагментов , в которых я ответила на самые популярные вопросы о языках 💌

Возможно, это видео поможет кому-то из вас сделать первый шаг к своей языковой мечте 🤱

Мы с Жасмин уже в предвкушении просмотра, присоединяйтесь ⬇️

Привет , друзья 🤱🤱
 
В прошлый раз мы говорили о том, какие ресурсы можно использовать, чтобы изучение языка доставляло радость и удовольствие.
Однако , некоторым из нас намного удобнее получать информацию через слух + такая подача материала значительно экономит наше время.

Сегодня про ⬇️

НЕСКУЧНЫЕ ФОРМАТЫ часть 2

Для того , чтобы вам начать прогрессировать в языке , вот мои любимые подкасты.

🤩 Хочешь узнать про ошибки, которые дорого обошлись – и чему они нас учат?
Здесь подкасты про мощные исследования и очевидные решения , которые привели к катастрофам ⬇️

💌 https://timharford.com/etc/more-or-less/

чем мне нравится:
➡️ сюжеты с неожиданным поворотом
➡️ тупики и катастрофы неочевидны
➡️ начинаешь примерять ситуации на себя , где произошла осечка , как можно было бы
➡️ британский английский , you know what I mean ))

Сегодня слушала про американского химика и инженера Томаса Миджли , того самого , кто открыл фреоны , которые используются в аэрозолях и холодильниках .

«Изобретатель, который чуть не разрушил весь мир» ⬇️

https://timharford.com/2026/05/cautionary-tales-the-inventor-who-almost-ended-the-world-classic/

😳 Что меня шокировало: этот товарищ Миджли впоследствии погиб от своего собственного изобретения, несвязанного с химией.


🤩 Нравится быть самым эрудированным на планете
( или как минимум среди друзей и коллег)?

Пару месяцев назад под запрос своего ученика бизнес- английского, вот что нашла ⬇️

«50 things that made the modern economy»
( «50 вещей, которые сформировали современную экономику»)

💌 https://www.bbc.co.uk/programmes/p04b1g3c/episodes/downloads

Это подкасты о том , как разные изобретения изменили мировую торговлю. Можно скачивать и слушать в машине.

 чем мне нравится :
➡️ длительность каждого подкаста от 3 до 12 минут
➡️ яркие и необычные истории , никогда не знаешь куда приведет
➡️игровые автоматы , дамбы, аукционы , камеры , штрихкоды… это настолько круто , что начинаешь смотреть на мир другими глазами  
➡️ рассказывается на фоне музыки , которая то плавная, то нагнетает интригу , то затихает...
втягиваешься настолько , что забываешь о времени...
       
А если ты хочешь:
➡️ прокачать свой навык слушания
➡️ научиться техникам смены режимов восприятия
➡️ включать контекстуальную догадку
➡️ легко ассимилировать и пересказывать прослушанное,
мой суперкурс Sound Smarts уже готов к встрече с тобой 🔝

Всем чистого звука 🕊
@Svetlana_language_coach

Ты уже говоришь на их языке, но тебя всё равно не понимают?
Местные партнёры воспринимают тебя как «человека с нелогичными решениями»?

Подрядчик сказал «yes» или «yes…», и где здесь ясно, чётко и по делу?

А помнишь, я рассказывала про стены, которые мы воздвигаем?

Тебе уже удалось нащупать свою или есть ⬇️

СТЕНА, КОТОРУЮ НЕ ВИДНО часть 1
ГДЕ ВОЗДУХ
 
В последнее время я стала замечать, что большинство людей, приходя в работу с запросом «выучить язык», зачастую упускают одну очень значительную деталь.

И это не согласование времён или специальная лексика для переговоров.

Речь о «культурном коде» той страны, в которой мы пытаемся ассимилироваться, найти достойную работу или построить бизнес.  
 
Сегодня - о книге Эрин Мейер «Карта культурных различий» (Erin Meyer “The culture map: Breaking through the invisible boundaries of Global Business, 2018).

Я выделила для вас самые важные моменты, саму книгу советую читать в оригинале.
В ней описано как различные национальности ведут себя в международном бизнесе, какие разногласия вызывает «свой устав» и как учиться понимать "инопланетян".

🤩 Контекст важнее слов.

В своей культуре мы как рыба в воде: вовсе о ней не догадываемся. Родные праздники, обычаи, ритуалы, привычки — всё это было всегда и не подвергается сомнению

как их понять ⬇️

🇺🇸 если американец – сразу к делу ,
🇨🇳 для китайца это грубо и неуважительно
🇩🇪 немец – отправит письменный протокол после устной встречи ,
🇦🇪 для араба из Эмиратов – это недоверие , как если бы мы сомневались в его честности

твой ход:

Напиши список из 3х привычных бизнес-ритуалов на родном языке (как ты приветствуешь партнёра, как критикуешь, как договариваешься).

❓А теперь задай себе вопрос: почему я делаю именно так?

💌 Если твой ответ- «так принято», поздравляю, ты нашёл свою первую «слепую зону»

🤩 Слушай воздух, или смыслы между строк

В культурах, где многое недосказано, где смысл витает в воздухе, - чем вы образованнее, тем искуснее вы используете намёки и многослойные сообщения

как их понять ⬇️

🇰🇷 кореец молчит, значит думает, как его ответ повлияет на гармонию
🇪🇸 испанское «lo estudiaremos» (мы это изучим) = не хочу тебя обидеть, но мой ответ «нет»
🇲🇪 черногорцы – «продавцы тумана»- много обещают, но не всегда выполняют …

твой ход:

Проанализируй свою переписку или устную коммуникацию с зарубежным партнёром за последнюю неделю.

❓Что это было: заключение сделки, переговоры о выгодных условиях или разногласия?
Найди точку, где тебе показалось, что «он же мог бы и догадаться».

💌 Момент истины: Не мог. Что конкретно ты хотел донести?

И самое главное:
Если ты не слышишь воздух, ты не слышишь:
➡️ как партнёр говорит «нет», не произнося этого слова
➡️ как команда соглашается, но на самом деле не понимает задачу
➡️ как молчание — это не пауза, а возражение …

Освоение чужого культурного кода — это очень мощный и жизненно необходимый навык, который нужно прокачивать прямо сейчас.

Твой партнёр не будет ждать , пока ты формулируешь что ответить и пытаешься натянуть улыбку.

Свой – не тот, кто говорит громко.
Свой -тот, кто слышит тихое.
 
Всем прочных мостов 🕊

#межкультурная_коммуникация

Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach

Ты уже разобрался в контексте и научился доверять индонезийцу, который решает всё по телефону?

Покивал и поулыбался тайцу, который и не думал начинать работу после договорённости неделю назад?
 
Значит пора исследовать твои привычки и убеждения, которые продолжают тянуть тебя назад и тормозят твои сделки ⬇️
 
СТЕНА, КОТОРУЮ НЕ ВИДНО часть 2
«СЛЕПЫЕ» ЗОНЫ
 
У каждого из нас есть собственные культурные привычки и модели поведения, которые мы считаем естественно нормальными и единственно правильными.

Однако для человека из другой культуры они могут быть странными, непонятными и даже оскорбительными.

🤩 Найди свою «слепую» зону

Эрин Мейер пишет:

Так же как рыбам невдомёк, что они живут в воде, людям часто трудно осознать свою собственную культуру до тех пор , пока они не начнут сравнивать её с другими

…и только когда вы осознаете , что именно является типичным для вашей культуры, но нетипичным для других, вы сможете начать обмениваться информацией , учиться и в конечном итоге достигать понимания

 
как их понять ⬇️

🇳🇱 нидерландец считает тебя холодным и резким , а ведь ты просто чётко объяснил задачу ( для чего ты собственно и приехал)
🇸🇬 сингапурец считает тебя скрытным и подозревает , что у тебя коварный план , в то время как ты упражняешься в дипломатии
🇨🇳 китаец считает тебя уклончивым и нерешительным , в то время как ты вежливо сказал «мы подумаем»
 
твой ход :

🇳🇱 спроси как он добрался , посетуй на пробки
2️⃣заметь солнышко или понадейся , что оно скоро выглянет
3️⃣похвали локацию и удобство офиса
💡не увлекайся , через 60сек -к делу

🇸🇬 ну конечно еда , спроси про любимое блюдо , крайне необходим его совет в какой ресторан сходить
2️⃣плавно переходи к путешествиям ( а вы бывали в Сенегале..)
3️⃣разумеется, ваш город – самый чистый и безопасный на земле

🇨🇳 внимательно изучи его визитку ( не пихай её сразу в карман)
2️⃣заранее узнай про родной город партнёра , найди информацию и восхитись ею
3️⃣про детей- можно ( не с наскока, разумеется)

💌 ну и естественно, восторгайся историей Великого Канала

Это построит мост .

И самое главное :
➡️ твоя "слепая зона" – это не изъян, а особенность восприятия, а мир оказывается шире , чем ты думаешь.
➡️ это твоё приглашение к диалогу , там где не видишь ты , возможно видит кто-то рядом.
➡️пока ты их не видишь, ты будешь терять партнёров и не понимать почему.
 
💡Я помогаю своим клиентам увидеть их "слепые зоны".

Заметить их, чтобы влиться в новую языковую среду.
Понять , где именно произошёл обрыв коммуникации.
Не повторять подобных ошибок.

Всем продуктивного общения 🕊

#межкультурная_коммуникация


Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach