Друзья, здесь было про самые распространённые переживания начинающих в языке.
Сегодня про 3ий, мой любимый вопрос ( и его маленького друга)⬇️
ПОЧЕМУ "ПРОСТО НАЧНИ" НЕ РАБОТАЕТ часть 2
3️⃣
про что это :
Это не пронехватку времени🙅♂️
Язык в твоей голове - это ещё один большой проект .
Отдельный и тяжёлый.
Под который надо освобождать часы , которых нет.
Ты откладываешь язык, потому что не готов к ещё одной нагрузке.
как действуем в коучинге:
✔️ мы убираем "отдельность" и "тяжесть" ➡️ язык перестаёт быть проектом , под который надо расчищать жизнь.
✔️ мы вплетаем его в твою жизнь и график ➡️ твой прогресс идёт без дополнительного времени.
✔️ ты перестаёшь снова и снова пытаться найти время - и не находить.
➡️ Я даю систему , в которой время не нужно искать.
У тебя оно уже есть.
4️⃣
❓ Друзья, вы заметили откат? Получается замкнутый круг ?
В психологии это называется "выученной беспомощностью "
💬 несколько неудачных попыток
💬 мозг больше не верит , что усилия приведут к результату
💬 ты перестаёшь надеяться
💬 с облегчением надеваешь табличку : "мне некогда"
✔️ лингвокоучинг разрывает этот цикл
✔️ мозг получает сигнал : " я могу"
✔️ страх "впустую" исчезает
И самое главное :
Тебе 30 , 40 , 60...
Это совсем неважно .
Каждая минута , которую ты тратишь с ясным фокусом , перестаёт быть потраченной впустую.
* подходящий момент никогда не наступит - ты создаёшь его сам.
твой ход:
➡️ попробуй сегодня заметить : когда ты говоришь "нет времени", что на самом деле звучит внутри?
Просто заметь - и ты уже сделал свой первый шаг .
Всем решимости без " а если " 🕊
#лингвокоучинг
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Сегодня про 3ий, мой любимый вопрос ( и его маленького друга)
ПОЧЕМУ "ПРОСТО НАЧНИ" НЕ РАБОТАЕТ часть 2
Где вообще брать время? У меня бизнес, семья, обязательства. Я не могу сидеть часами и учить слова
про что это :
Это не про
Язык в твоей голове - это ещё один большой проект .
Отдельный и тяжёлый.
Под который надо освобождать часы , которых нет.
Ты откладываешь язык, потому что не готов к ещё одной нагрузке.
как действуем в коучинге:
У тебя оно уже есть.
А если я всё-таки найду это время , оно вообще сработает?
В психологии это называется "выученной беспомощностью "
И самое главное :
Тебе 30 , 40 , 60...
Это совсем неважно .
Каждая минута , которую ты тратишь с ясным фокусом , перестаёт быть потраченной впустую.
* подходящий момент никогда не наступит - ты создаёшь его сам.
твой ход:
Просто заметь - и ты уже сделал свой первый шаг .
Всем решимости без " а если " 🕊
#лингвокоучинг
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥4
Здравствуйте, друзья 🤱 🤱
На днях с моим учеником бизнес- английского мы обсуждали слово , которое в своём базовом значении знакомо всем финансистам и банкирам .
Однако , если оно встаёт в выражение , то начинается совсем другая история .
Итак, сегодня про⬇️
ВЫРАЖЕНИЯ С STOCK
База:
Само слово stock :
💼 акция , ценная бумага
➡️ We view this stock as a long-term hold - Мы рассматриваем эту акцию как долгосрочное вложение.
💬 отсюда stock market - фондовый рынок
🐿 запас , складской остаток
➡️ The warehouse stock is running low - Складские запасы подходят к концу.
🐎 происхождение , "порода"
➡️ The negotiating team was of hardy stock , unbothered by the client's aggressive tactics - Команда переговорщиков была крепкой породы , их не смущала агрессивная тактика клиента .
А теперь выражения:
1️⃣ Take stock of something - оценить ситуацию ( букв. пересчитать запасы)
➡️ The management took stock of the premises underpinning the failed launch - Руководство проанализировало базовые допущения , стоявшие за провальным запуском.
2️⃣ Put stock in something – верить , доверять , полагаться на что-либо
➡️ Seasoned executives put more stock in customer feedback than in investor opinions – Опытные руководители больше доверяют отзывам клиентов , чем мнению инвесторов.
3️⃣ Stock-in-trade - главный инструмент , профессиональная черта , "конёк"
➡️ A good CFO's stock-in-trade is the ability to argue both sides of the budget - Конёк хорошего финдиректора - умение аргументировать обе стороны бюджета
Как запомним :⬇️
➡️ базу можно через запасливую белку (2) на коне породистом (3) , размахивающую акциями (1)
➡️ основатель стартапа трезво оценивает ситуацию (1) , не придавая значения хайпу (2) , и его главный конёк (3) - это дисциплина, а не пустые разговоры (hot air). И тут все представили нашу жару и болтовню без дела
🤩 Кстати , о профессиональном финансовом сленге .
Наверняка , вам знакомы термины "bulls"(быки) и "bears"( медведи)
Что это за два лагеря на бирже ?
🐃 - скупают активы и толкают рынок вверх➡️ атакуют рогами снизу вверх 🏬
🐻 - играют на понижение и зарабатывают на снижении цен➡️ бьют лапой сверху вниз 🤏
❗️ Друзья , чем больше вы реагируете и комментируете , тем больше у вас шансов насладиться продвинутой лексикой конкретно из вашей отрасли .
🤝 👨🏼💻▪️ ⚠️
Всем растущих графиков 🕊
#business_english
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
На днях с моим учеником бизнес- английского мы обсуждали слово , которое в своём базовом значении знакомо всем финансистам и банкирам .
Однако , если оно встаёт в выражение , то начинается совсем другая история .
Итак, сегодня про
ВЫРАЖЕНИЯ С STOCK
База:
Само слово stock :
💼 акция , ценная бумага
🐿 запас , складской остаток
🐎 происхождение , "порода"
А теперь выражения:
Как запомним :
Наверняка , вам знакомы термины "bulls"(быки) и "bears"( медведи)
Что это за два лагеря на бирже ?
🐃 - скупают активы и толкают рынок вверх
🐻 - играют на понижение и зарабатывают на снижении цен
Всем растущих графиков 🕊
#business_english
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👏3🦄3🔥2
Здравствуйте , друзья 🤱 🤱
Нет ничего ценнее, чем наблюдать, как человек обретает ясность. И когда это происходит на сессии — для меня это настоящий подарок.
Сегодня хочу поделиться с вами тем⬇️
КАК МЕНЯЕТСЯ ТВОЙ МИР , КОГДА ТЫ НАХОДИШЬ СВОЙ ПУТЬ
Анна обратилась с желанием отыскать настоящую искру для изучения арабского языка - направления, с которым в обычной жизни её мало что связывало.
Точка А:
💔 талантливый полиглот из Праги чувствовала лишь поверхностное любопытство к языку, но долгое время не удавалось нащупать по-настоящему зажигающую цель.
Что достигнуто на сессии:
✔️ через метафорическую карту обнаружили глубокий внутренний отклик и тягу к культуре арабского мира;
✔️ сместили фокус с формальной задачи «учить язык» на исследование традиций и поиск живых, вдохновляющих соприкосновений;
✔️ помогли обрести ясный, наполняющий вектор вместо размытого интереса;
✔️ создали благоприятную среду, в которой после встречи у Анны естественно зародились тёплые, душевные контакты с людьми , говорящими на арабском
Точка Б:
❤️ Сейчас Анна видит объёмную, целостную картину и с радостью погружается в изучение культуры, языка и традиций.
Друзья, как же красиво раскрывается интерес, когда находится тот самый триггер, ведущий к настоящим переменам ....
♥️ А если и вы чувствуете, что какой-то язык зовёт, но не можете нащупать настоящую мотивацию, это можно поисследовать и вместе найти ваш уникальный маршрут на пути к цели .
Всем ясности и тёплых контактов 🕊
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Нет ничего ценнее, чем наблюдать, как человек обретает ясность. И когда это происходит на сессии — для меня это настоящий подарок.
Сегодня хочу поделиться с вами тем
КАК МЕНЯЕТСЯ ТВОЙ МИР , КОГДА ТЫ НАХОДИШЬ СВОЙ ПУТЬ
Анна обратилась с желанием отыскать настоящую искру для изучения арабского языка - направления, с которым в обычной жизни её мало что связывало.
Точка А:
💔 талантливый полиглот из Праги чувствовала лишь поверхностное любопытство к языку, но долгое время не удавалось нащупать по-настоящему зажигающую цель.
Что достигнуто на сессии:
Точка Б:
❤️ Сейчас Анна видит объёмную, целостную картину и с радостью погружается в изучение культуры, языка и традиций.
Друзья, как же красиво раскрывается интерес, когда находится тот самый триггер, ведущий к настоящим переменам ....
Всем ясности и тёплых контактов 🕊
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1👏6🔥3❤2🦄2
Друзья, я еду в Стамбул 🤱 🤱
Я учу турецкий - и еду говорить.
Не когда-нибудь потом, а сейчас.
Волнуюсь ? Конечно.
Интересно ? Ещё как.
Это и есть моя настоящая языковая практика: без страховки, зато с техниками.
Сегодня⬇️
МИССИЯ: ВЫЖИТЬ В СТАМБУЛЕ С ТЕМ ТУРЕЦКИМ , ЧТО ЕСТЬ
1️⃣ Островки безопасности 🏝
Фразы - спасатели⬇️
🙅♂️ «Меня зовут Светлана », «я турист из России »
✔️ «Как красиво!»,
✔️ «Я учу турецкий, говорите помедленнее, пожалуйста»,
✔️ «Что это за башня?»
✔️ «Что из местной еды посоветуете ?»
Это мои точки входа в разговор.
2️⃣ Лингвохамелеон 🦎
➡️ Услышала - повторила
➡️ Увидела вывеску - разобрала
➡️ Подхватила интонацию - отразила
Я в их среде - подстраиваюсь
3️⃣ Моё слово ➕
Одно услышанное за день новое слово, которое я забираю себе.
Не из учебника - из жизни.
Официант сказал, продавец спросил, прохожий пошутил - я подбираю.
4️⃣ Моя инициатива 🦜
➡️ спрошу дорогу
➡️ уточню где лифт
➡️ пожелаю лёгкой работы сотруднику клининга ( заодно пусть приберёт мой номер)
➡️ поторгуюсь на рынке
➡️ кучу ещё всего придумаю ( не пойму , потеряюсь, срочно купить что-то..)
♥️ Посмотрим, как мои же техники сработают в дикой среде.
Учебники и тетради оставляю дома.
Только живая страна и живой Стамбул.
Реальные люди и моя готовность ошибаться.
Ошибаться - часть практики.
Ошибаться профессионалу - ценно вдвойне.
Так я фильтрую техники , за которые даю гарантию в работе с вами.
Непременно поделюсь здесь , как всё прошло 🕊
#язык_в_жизни
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Я учу турецкий - и еду говорить.
Не когда-нибудь потом, а сейчас.
Волнуюсь ? Конечно.
Интересно ? Ещё как.
Это и есть моя настоящая языковая практика: без страховки, зато с техниками.
Сегодня
МИССИЯ: ВЫЖИТЬ В СТАМБУЛЕ С ТЕМ ТУРЕЦКИМ , ЧТО ЕСТЬ
Фразы - спасатели
Это мои точки входа в разговор.
Я в их среде - подстраиваюсь
Одно услышанное за день новое слово, которое я забираю себе.
Не из учебника - из жизни.
Официант сказал, продавец спросил, прохожий пошутил - я подбираю.
Учебники и тетради оставляю дома.
Только живая страна и живой Стамбул.
Реальные люди и моя готовность ошибаться.
Ошибаться - часть практики.
Ошибаться профессионалу - ценно вдвойне.
Так я фильтрую техники , за которые даю гарантию в работе с вами.
Непременно поделюсь здесь , как всё прошло 🕊
#язык_в_жизни
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥7👏4⚡2❤🔥1🦄1
Друзья, вот и пролетел мой замечательный отпуск 🤱 🤱
А замечательным он был оттого , что я была на спецзадании , о котором мне не терпится вам рассказать⬇️
ЯЗЫК+ ВНИМАНИЕ К ЛЮДЯМ = КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ
1️⃣ Таможня
Подаю паспорт и на турецком говорю:
«Добрый день. Лёгкой вам работы сегодня».
Офицер поднимает глаза, улыбается - и пропускает моментально, без лишних вопросов.
что это было ? 🦜
➡️ «Увидеть первым» ➡️ назвать состояние человека вслух на его языке.
Пожелание лёгкой смены признаёт его реальность:
работа монотонная, поток людей бесконечный. Это выделило меня из толпы.
2️⃣ Такси
Сажусь и говорю на турецком: «Длинный рейс, очень устала».
Водитель оживляется, расспрашивает, откуда летели, как там погода. Дорогу выбирает короткую, довозит быстро и по-честному .
что это было ? 🦜
➡️ Отдать до того, как попросишь.
Я не требовала честности, просто заговорила на его языке и поделилась состоянием. Он молча ответил тем же - уважением.
3️⃣ Ресепшн
Сотрудник уставший, еле держится .
Говорю на турецком, обращаюсь по имени на бэйдже : «Тяжёлый день сегодня? И как вы один со всем справляетесь?»
Он улыбается, завязывается разговор - и мы получаем апгрейд на 18-м этаже. Без доплат, хотя бронировали стандарт.
что это было? 🦜
➡️ Видеть контекст за человеком. Я заметила его усталость, назвала её - и он ответил щедростью.
4️⃣ Беллбой
Замечаю, что он старательно подбирает английские слова.
Подмечаю на турецком: « Ого , ты на английском говоришь ? А я ваш язык учу », « И как тебе это удаётся ?»
Он обрадовался и начал рассказывать, что занимается сам, смотрит фильмы, практикуется с гостями.
Занёс наши чемоданы , начал показывать кухню и говорит:
«Если вам что-то понадобится - вы скажите, я мигом всё принесу».
что это было? 🦜
➡️ Я увидела не «носильщика», а человека с личной целью ➡️ назвала его старание ➡️ отдала признание до просьбы.
Результат - искренняя забота в ответ.
И так по всему городу ...
➡️ магазин одежды➡️ продавец нашёл нужный размер на складе, хотя в зале его не было
➡️ книжный ➡️ провели меня к стеллажу с нужными материалами ( вещдок на фото ))
➡️ пляж ➡️ заказ быстро , чётко , что-то кончилось- заменили
➡️ ресторан➡️ хозяйка порекомендовала местное блюдо ( очень вкусное , кстати)
Магия ?
Вовсе нет .
Заметь человека➡️ назови его реальность на его языке ➡️ отдай тепло до просьбы.
И люди отвечают заботой, которую не купишь 🕊
#язык_в_жизни
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
А замечательным он был оттого , что я была на спецзадании , о котором мне не терпится вам рассказать
ЯЗЫК+ ВНИМАНИЕ К ЛЮДЯМ = КЛЮЧ ОТ ВСЕХ ДВЕРЕЙ
Подаю паспорт и на турецком говорю:
«Добрый день. Лёгкой вам работы сегодня».
Офицер поднимает глаза, улыбается - и пропускает моментально, без лишних вопросов.
что это было ? 🦜
Пожелание лёгкой смены признаёт его реальность:
работа монотонная, поток людей бесконечный. Это выделило меня из толпы.
Сажусь и говорю на турецком: «Длинный рейс, очень устала».
Водитель оживляется, расспрашивает, откуда летели, как там погода. Дорогу выбирает короткую, довозит быстро и по-честному .
что это было ? 🦜
Я не требовала честности, просто заговорила на его языке и поделилась состоянием. Он молча ответил тем же - уважением.
Сотрудник уставший, еле держится .
Говорю на турецком, обращаюсь по имени на бэйдже : «Тяжёлый день сегодня? И как вы один со всем справляетесь?»
Он улыбается, завязывается разговор - и мы получаем апгрейд на 18-м этаже. Без доплат, хотя бронировали стандарт.
что это было? 🦜
Замечаю, что он старательно подбирает английские слова.
Подмечаю на турецком: « Ого , ты на английском говоришь ? А я ваш язык учу », « И как тебе это удаётся ?»
Он обрадовался и начал рассказывать, что занимается сам, смотрит фильмы, практикуется с гостями.
Занёс наши чемоданы , начал показывать кухню и говорит:
«Если вам что-то понадобится - вы скажите, я мигом всё принесу».
что это было? 🦜
Результат - искренняя забота в ответ.
И так по всему городу ...
Магия ?
Вовсе нет .
Заметь человека
И люди отвечают заботой, которую не купишь 🕊
#язык_в_жизни
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤10🔥5👏4🦄2
Вчера с клиентом обсуждали одну классную вещь ⬇️
КАК МЯГКО НАЕХАТЬ НА ИДЕЮ , НЕ ОБИДЕВ СОБЕСЕДНИКА
Здесь предлагаю ему ( и вам ) забыть учебниковое I agree / I disagree .
И сказать о собственных трудностях⬇️
➡️ I'm struggling to/ with...
🙅♂️ Your deadline is unrealistic. It’s a bad plan.
Дедлайн нереалистичный. План плохой.
Всё честно. Ну и до свидания .
А можно так:
✔️ I really like the ambition of this plan, but I’m struggling to see how we meet the Friday deadline with our current resources.
Мне нравится амбициозность плана, но я не очень понимаю, как с нашими ресурсами мы успеем к пятнице.
Смысл остался : я не верю, что мы успеем.
Но вместо «ваш план плохой» - «я пока не вижу, как это должно сработать».
фишка :
говорю➡️ мне сложно , не справляюсь
(я, а не ваш странный план!)
имею ввиду➡️ серьезно сомневаюсь , что-то надо менять
Еще примеры:
➡️ I’m struggling to understand the logic behind this decision- Не очень понимаю логику решения.
➡️ I’m struggling with the budget breakdown - У меня есть вопросы к цифрам.
➡️ I’m struggling to see how we scale this- Не вижу, как это масштабировать.
и вот вчерашнее:
➡️ I’m struggling to see the ROI.
Что сказал: «Мне сложно увидеть окупаемость».
Что имел ввиду: «А мы вообще на этом заработаем?»
Так что если на созвоне или в переговорах услышишь
I’m struggling with,
не спеши избавлять человека от его мучительной борьбы .
Возможно, он как раз уже во всём разобрался ))
♥️ А Жасмин is struggling to understand кому в такую погоду пришло в голову тащить её на прогулку.
Всем мягкой жёсткости 🕊
#business_english
Обо мне | Отзывы |
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
КАК МЯГКО НАЕХАТЬ НА ИДЕЮ , НЕ ОБИДЕВ СОБЕСЕДНИКА
Слушай, ну I disagree я, конечно, сказать могу.
Вопрос - что со мной будет после этого.
Здесь предлагаю ему ( и вам ) забыть учебниковое I agree / I disagree .
И сказать о собственных трудностях
Дедлайн нереалистичный. План плохой.
Всё честно. Ну и до свидания .
А можно так:
Мне нравится амбициозность плана, но я не очень понимаю, как с нашими ресурсами мы успеем к пятнице.
Смысл остался : я не верю, что мы успеем.
Но вместо
фишка :
говорю
(я, а не ваш странный план!)
имею ввиду
Еще примеры:
и вот вчерашнее:
Что сказал: «Мне сложно увидеть окупаемость».
Что имел ввиду: «А мы вообще на этом заработаем?»
Так что если на созвоне или в переговорах услышишь
I’m struggling with,
не спеши избавлять человека от его мучительной борьбы .
Возможно, он как раз уже во всём разобрался ))
Всем мягкой жёсткости 🕊
#business_english
Обо мне | Отзывы |
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👏4🔥3🤩2🙏1🦄1
На русском ты шутишь, споришь, перебиваешь и рассказываешь истории.
На английском
Всё правильно. Вежливо. Безопасно⬇️
И… КУДА ЖЕ ТЫ ДЕЛСЯ?
Первая мысль обычно такая:
А если хватает?
Если на самом деле ты говоришь не то, что хочешь сказать, а то, что точно сможешь сказать без ошибки?
Шутку придержал - вдруг не поймут.
Спорить не стал - придётся импровизировать.
Мысль упростил - так надёжнее.
И вот перед собеседником уже не совсем ты, а твоя аккуратная англоязычная версия.
Правильная. Вежливая. Безопасная.
Ну и немного скучная🙄
про что это:
Твой английский может быть достаточно хорошим. Просто ты пока используешь только ту его часть, в которой невозможно опозориться.
🙅♂️ Не говорю то, что действительно думаю.
😐 Говорю то, что точно смогу правильно сформулировать.
Вроде бы мелочь.
Но постепенно твоя речь становится осторожнее, мысли - проще , а собеседник видит лишь небольшую часть того человека , которым ты являешься на самом деле .
что я замечаю:
Мы не всегда говорим на уровне своего английского.
Иногда - на уровне риска, который готовы себе позволить.
твой ход:
➡️ попробуй заметить, что исчезает первым, когда ты переключаешься на английский:
юмор,
характер,
уверенность,
спонтанность
или желание вообще что-либо говорить?
❓ И главный вопрос:
На английском ты всё ещё ты?
Всем языковой дерзости 🕊
#язык_и_личность
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
На английском
Yes, I agree.
That’s interesting.
It depends.
Всё правильно. Вежливо. Безопасно
И… КУДА ЖЕ ТЫ ДЕЛСЯ?
Первая мысль обычно такая:
«Мне просто не хватает английского».
А если хватает?
Если на самом деле ты говоришь не то, что хочешь сказать, а то, что точно сможешь сказать без ошибки?
Шутку придержал - вдруг не поймут.
Спорить не стал - придётся импровизировать.
Мысль упростил - так надёжнее.
И вот перед собеседником уже не совсем ты, а твоя аккуратная англоязычная версия.
Правильная. Вежливая. Безопасная.
Ну и немного скучная
про что это:
Твой английский может быть достаточно хорошим. Просто ты пока используешь только ту его часть, в которой невозможно опозориться.
Вроде бы мелочь.
Но постепенно твоя речь становится осторожнее, мысли - проще , а собеседник видит лишь небольшую часть того человека , которым ты являешься на самом деле .
что я замечаю:
Мы не всегда говорим на уровне своего английского.
Иногда - на уровне риска, который готовы себе позволить.
твой ход:
юмор,
характер,
уверенность,
спонтанность
или желание вообще что-либо говорить?
На английском ты всё ещё ты?
Всем языковой дерзости 🕊
#язык_и_личность
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5⚡4🔥4💘1🦄1
На вопрос тебе есть что ответить.
Английского хватает. Аргументы есть. Всё по делу⬇️
ТЫ ХОРОШО ОТВЕТИЛ. А НА ВОПРОС ЛИ?
Особенно заметно это там, где от ответа что-то зависит.
Например, разговор с инвестором.
➡️ Why are you the right team to build this?
А в ответ:
Хороший английский. Нормальный ответ. Всё по делу.
Только есть одна проблема :
Фаундер отвечает:
🙅♂️ «Какие мы классные и опытные».
А инвестор пытается понять:
что я замечаю:
Ответить на слова , которые тебе сказали, ещё не значит ответить на вопрос, который тебе на самом деле задали.
И это далеко не только про инвесторов.
На собеседовании:
➡️ Why should we hire you?
На встрече с руководителем:
➡️ Why do you think this approach will work?
На защите проекта:
➡️ Why should we choose your proposal?
Да даже на экзамене можно прекрасно рассказать всё, что знаешь. И не ответить на то, что человек хотел выяснить.
твой ход:
➡️ Прежде чем судорожно искать «хороший английский ответ», попробуй на секунду забыть про английский.
И спросить себя:
❓ Что человек сейчас на самом деле пытается понять?
Нужны ему :
факты ,
доказательства ,
твоя позиция ,
уверенность в том, что ты понимаешь риски?
И только потом - слова.
Потому что иногда сильный ответ начинается не с хорошего английского.
А с правильно услышанного вопроса.
Всем слышать чуть больше , чем сказано 🕊
#язык_и_личность
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Английского хватает. Аргументы есть. Всё по делу
ТЫ ХОРОШО ОТВЕТИЛ. А НА ВОПРОС ЛИ?
Особенно заметно это там, где от ответа что-то зависит.
Например, разговор с инвестором.
А в ответ:
We have strong technical expertise. Our CTO has 12 years of experience. We've worked together for several years. We know the industry very well.
Хороший английский. Нормальный ответ. Всё по делу.
Только есть одна проблема :
Фаундер отвечает:
А инвестор пытается понять:
«Почему ИМЕННО ВЫ сможете это сделать?»
что я замечаю:
Ответить на слова , которые тебе сказали, ещё не значит ответить на вопрос, который тебе на самом деле задали.
И это далеко не только про инвесторов.
На собеседовании:
На встрече с руководителем:
На защите проекта:
Да даже на экзамене можно прекрасно рассказать всё, что знаешь. И не ответить на то, что человек хотел выяснить.
твой ход:
И спросить себя:
Нужны ему :
факты ,
доказательства ,
твоя позиция ,
уверенность в том, что ты понимаешь риски?
И только потом - слова.
Потому что иногда сильный ответ начинается не с хорошего английского.
А с правильно услышанного вопроса.
Всем слышать чуть больше , чем сказано 🕊
#язык_и_личность
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👏3🔥2⚡1👍1💯1🦄1
Ты всё обсудил.
Партнёр улыбнулся, покивал и сказал:
Отлично. Договорились.
Или всё-таки нет?⬇️
А ТЫ УВЕРЕН, ЧТО YES ОЗНАЧАЛО «ДА»?
В международной коммуникации одна из самых дорогих ошибок - услышать знакомое слово и автоматически придать ему знакомый смысл.
Для тебя yes может означать:
➡️ согласен
➡️ сделаю
➡️ договорились
А для собеседника в другой культурной среде это вполне может быть:
➡️ я тебя услышал
➡️ я понял, что ты хочешь
➡️ я не хочу сейчас говорить «нет» напрямую
И вот вы оба уходите со встречи довольные.
Ты - потому что договорились.
Он - потому что сохранил хорошие отношения.
А через неделю выясняется, что работа даже не начиналась.
что я замечаю:
Мы очень внимательно слушаем иностранные слова.
И гораздо реже - что человек делает этими словами.
Словарь здесь поможет мало.
Потому что иногда нужно переводить не язык, а намерение.
твой ход:
➡️ После важной договорённости не проверяй:
🙅♂️ Do you understand?
🙅♂️ Is everything clear?
Лучше вынеси договорённость наружу:
✔️ Дата. Действие. Следующий шаг.
Не потому что ты не доверяешь человеку.
А потому что у вашего «договорились» могут оказаться два разных перевода.
И вот что интересно:
В прошлый раз мы говорили о том, как услышать настоящий вопрос .
Сегодня - о том, как не пропустить настоящий ответ.
Иногда самые важные вещи в международной коммуникации вообще не требуют перевода.
Они требуют внимания.
Всем ясности без потери лица 🕊
#межкультурная_коммуникация #переговоры
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Партнёр улыбнулся, покивал и сказал:
Yes, that should be possible.
Отлично. Договорились.
Или всё-таки нет?
А ТЫ УВЕРЕН, ЧТО YES ОЗНАЧАЛО «ДА»?
В международной коммуникации одна из самых дорогих ошибок - услышать знакомое слово и автоматически придать ему знакомый смысл.
Для тебя yes может означать:
А для собеседника в другой культурной среде это вполне может быть:
И вот вы оба уходите со встречи довольные.
Ты - потому что договорились.
Он - потому что сохранил хорошие отношения.
А через неделю выясняется, что работа даже не начиналась.
что я замечаю:
Мы очень внимательно слушаем иностранные слова.
И гораздо реже - что человек делает этими словами.
Yes.
We'll see.
That might be difficult.
We'll think about it.
Словарь здесь поможет мало.
Потому что иногда нужно переводить не язык, а намерение.
твой ход:
Лучше вынеси договорённость наружу:
So, just to make sure we're aligned: you'll send the revised version by Friday, right?
Не потому что ты не доверяешь человеку.
А потому что у вашего «договорились» могут оказаться два разных перевода.
И вот что интересно:
В прошлый раз мы говорили о том, как услышать настоящий вопрос .
Сегодня - о том, как не пропустить настоящий ответ.
Иногда самые важные вещи в международной коммуникации вообще не требуют перевода.
Они требуют внимания.
Всем ясности без потери лица 🕊
#межкультурная_коммуникация #переговоры
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4⚡3🔥2
Встреча прошла прекрасно.
Все кивали, соглашались, задавали вопросы.
В конце даже прозвучало:
Ну вот и замечательно.
Только через неделю выяснилось, что страницы всё-таки были разные⬇️
МЫ ЖЕ ДОГОВОРИЛИСЬ. ИЛИ НЕТ?
Есть одна ловушка международного общения, которую легко принять за проблему с английским.
Все слова понятны. Никто ничего не перепутал. Никто не сказал ничего «неправильно».
Но после разговора каждый уносит с собой свою версию того , что сейчас произошло.
Для одного:
➡️ Let's try to have it ready by Friday = дедлайн в пятницу.
Для другого:
➡️ это цель, к которой желательно стремиться.
Для одного:
➡️ I'll see what I can do = человек взял задачу.
Для другого:
➡️ я ничего не обещал, но постараюсь помочь.
А иногда даже знакомое "yes" означает совсем не то «договорились», которое услышал ты.
что я замечаю:
Чем лучше у нас английский, тем легче попасть в эту ловушку.
Потому что кажется: я же всё понял.
Слова - да.
А вот одинаково ли вы поняли
➡️ степень обязательства,
➡️ срок,
➡️ кто принимает решение и
➡️ что должно произойти дальше
Это совсем другой вопрос.
И здесь хочется прояснить ситуацию:
🙅♂️ Are we good to move forward with this?
🙅♂️ Does that work for everyone?
Но проблема в том, что человек вполне искренне может ответить yes.
И вы снова окажетесь там, откуда начали 🔙
твой ход:
➡️ После важного разговора попробуй не спрашивать, всё ли понятно.
Скажи вслух свою версию договорённости:
✔️ А дальше - кто, что и когда.
Не экзаменуй собеседника на понимание.
Сравни ваши версии реальности.
Потому что хороший разговор - это ещё не договорённость.
Иногда самое интересное начинается после фразы:
We're on the same page.
❓ Осталось только проверить - на какой именно.
Всем совпадения версий 🕊
#переговоры
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Все кивали, соглашались, задавали вопросы.
В конце даже прозвучало:
Great, we're on the same page.
Ну вот и замечательно.
Только через неделю выяснилось, что страницы всё-таки были разные
МЫ ЖЕ ДОГОВОРИЛИСЬ. ИЛИ НЕТ?
Есть одна ловушка международного общения, которую легко принять за проблему с английским.
Все слова понятны. Никто ничего не перепутал. Никто не сказал ничего «неправильно».
Но после разговора каждый уносит с собой свою версию того , что сейчас произошло.
Для одного:
Для другого:
Для одного:
Для другого:
А иногда даже знакомое "yes" означает совсем не то «договорились», которое услышал ты.
что я замечаю:
Чем лучше у нас английский, тем легче попасть в эту ловушку.
Потому что кажется: я же всё понял.
Слова - да.
А вот одинаково ли вы поняли
Это совсем другой вопрос.
И здесь хочется прояснить ситуацию:
Но проблема в том, что человек вполне искренне может ответить yes.
И вы снова окажетесь там, откуда начали 🔙
твой ход:
Скажи вслух свою версию договорённости:
Just to recap where we've landed...
Let me play back what we've agreed...
So, what we're committing to is...
Не экзаменуй собеседника на понимание.
Сравни ваши версии реальности.
Потому что хороший разговор - это ещё не договорённость.
Иногда самое интересное начинается после фразы:
We're on the same page.
Всем совпадения версий 🕊
#переговоры
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥3⚡2👏1
Партнёр ждёт решения прямо сейчас.
Ты ещё считаешь цифры, взвешиваешь риски и вообще не уверен, что хочешь во всё это ввязываться.
Но напротив уже сидят и ждут твоего yes или no⬇️
ДА? НЕТ? НЕ ЗНАЕШЬ?
А вот тут английский предлагает прекрасный третий вариант:
Definite - определённый.
Perhaps - возможно.
➡️ Определённое «возможно».
Казалось бы, определись уже🙄
Но иногда это как раз самая точная позиция, которую ты можешь занять.
➡️ Ты не говоришь yes, когда ещё не готов сказать «да».
➡️ Не говоришь no, когда не хочешь закрывать дверь.
➡️ И не прячешься за бесконечным I'll think about it.
Ты довольно чётко обозначаешь:
➡️ решение ещё не принято
➡️ возможность существует
➡️ большего обещать сейчас ты не готов
что я замечаю:
В переговорах нас часто тянет к определённости.
Хотя реальная позиция иногда находится ровно посередине.
И вот здесь английский позволяет довольно красиво назвать эту неопределённость, вместо того чтобы маскировать её под согласие.
Тем более мы уже выяснили, что даже знакомое "yes" совсем не всегда означает то «да», которое мы услышали.
фишка:
Можно даже превратить maybe в нечто почти осязаемое:
Или временно припарковать отказ:
Не потому что эти конструкции «круче» обычного английского.
А потому что иногда между YES и NO находится ровно та позиция, которую тебе и нужно донести.
твой ход:
➡️ Вспомни последнее решение, на которое от тебя требовали однозначного ответа.
Это действительно было yes или no?
Или где-то между ними прятался твой собственный definite perhaps?
Всем определённости 🕊
#переговоры
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Ты ещё считаешь цифры, взвешиваешь риски и вообще не уверен, что хочешь во всё это ввязываться.
Но напротив уже сидят и ждут твоего yes или no
ДА? НЕТ? НЕ ЗНАЕШЬ?
А вот тут английский предлагает прекрасный третий вариант:
For now, it's a definite perhaps.
Definite - определённый.
Perhaps - возможно.
Казалось бы, определись уже
Но иногда это как раз самая точная позиция, которую ты можешь занять.
Ты довольно чётко обозначаешь:
что я замечаю:
В переговорах нас часто тянет к определённости.
Yes or no?
Are you in or out?
Can you do it or not?
Хотя реальная позиция иногда находится ровно посередине.
И вот здесь английский позволяет довольно красиво назвать эту неопределённость, вместо того чтобы маскировать её под согласие.
Тем более мы уже выяснили, что даже знакомое "yes" совсем не всегда означает то «да», которое мы услышали.
фишка:
Можно даже превратить maybe в нечто почти осязаемое:
It's a maybe, but let's check the numbers first.
Или временно припарковать отказ:
That's not a no, it's just a not yet.
Не потому что эти конструкции «круче» обычного английского.
А потому что иногда между YES и NO находится ровно та позиция, которую тебе и нужно донести.
твой ход:
Это действительно было yes или no?
Или где-то между ними прятался твой собственный definite perhaps?
Всем определённости 🕊
#переговоры
Обо мне | Отзывы
Запись на диагностику 📩
@Svetlana_language_coach
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡4❤3🔥3